"Galaksiler arası klasik bestecinin Flickr resimleri.""Flickr photos of intergalactic classical composer."
Seksen beşte yirmi beş?Twenty-five goes into eighty-five?
Aslında bu Beethoven'dan bir parçaydı ve bu durumda besteci olarak hiçbir şey yapmadım.In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer.
Bu "Tlön" üç bestecisi var ve hiçbir çalgıcısı yok.This is "Tlön," for three conductors and no players.
Ve Amerika'nın en önemli bestekarlarından birinin bir parçasını sizin için çalmak istiyoruz.And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America.
Meksikalı bir bestekar:A Mexican composer:
Sergileme şekline bağlı olarak duyabiliyor ve yemekle müzik besteleyebiliyorum.I can hear and I can compose music with food.
Bestecisi Debussy der ki sanat en büyük yanıltmadır.Its composer, called Debussy, said that art was the greatest deception of all.
Yirmi dört beşten daha büyük bir sayı.24 is a larger number then 5.
O zaman yarım, çeyrek, beşte biri -- işte bunlar daha iyi.So one half, one quarter, one fifth -- we're good at that.
Robert Schumann'ın " Abegg Çeşitlemeleri " kendisi 19. yüzyıl Alman bestekarı.It's called "Abegg Variations," by Robert Schumann, a German 19th-century composer.
1834 civarında bestelendi, ve eski olmasına rağmen, umarım seversiniz.It's written around 1834, so even though it's old, I hope you'll like it.
Nasıl beste yapıyorum?How do I compose?
Bence Yamaha bize nasıl beste yapmamız gerektiğini öğreterek çok iyi bir iş yaptı.I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.
Bu sene romantik stilde beste yaptım.And this year, I composed a Romantic style.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.So for inspiration, I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Bugün burada kendi bestemi çalmayacağım çünkü, bitirmiş olsam da gerçekten çok uzun oldu.I'm not going to play my own composition today because, although I did finish it, it's way too long.
Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
Besteci' Cover image 'playlist column name and token for playlist layoutsComposer
Eşleştirmede besteci isimlerini içerInclude composer names in matching
& Besteci:& Composer:
& Besteleyen:& Composer:
Programda ünlü Rus ve Yunan bestecilerin eserleri yer aldı.The programme included works by acclaimed Russian and Greek composers.
BH nüfusunun yaklaşık beşte biri ruhsatsız silaha sahip. [Reuters]About a fifth of the BiH population owns unregistered weapons. [Reuters]
Etkinliğe 200'den fazla besteci, solist ve orkestra katılıyor.More than 200 composers, soloists and orchestras are participating.
Prestijli caz bestecisi ve piyanisti Kerem Görsev, Focan'a katılmıyor.Prestigious jazz composer and pianist Kerem Gorsev disagreed with Focan.
Yetkililer, işletmelerin beşte birinden azının sürece henüz başlamadığını belirttiler.Less than a fifth of the businesses, officials said, have yet to start the process.
"Her Şey Kolay"ın bestecisi Branimir Mihaljeviç suçlamaları reddetti.Branimir Mihaljevic -- composer of "Everything Is Easy" -- dismissed the accusations.
Konserde sanatçının yıllardır birlikte çalıştığı şair ve besteciler de sahne aldılar.The concert featured poets, composers and musicians with whom she has worked over the years.
Festivalde piyano, keman ve beste olmak üzere üç yarışma kategorisine yer verildi.There were three competition sections -- piano, violin and composition.
Avustralya, Kanada ve İrlanda ilk beşteki diğer ülkeler oldular.Australia, Canada and Ireland round out the top five positions.
Bugün bile devlet bütçesinin beşte birini bu şirket sağlıyor.Even today, one fifth of the state budget comes solely from this company.
Şarkıcı, bestesi Darko Dimitrov, sözleri Rade Vrcakovski'ye ait "Ninanayna" adlı şarkıyı söyleyecek.She will be singing "Ninanajna", composed by Darko Dimitrov with lyrics by Rade Vrcakovski.
Etkinlik, Bulgar besteci Ljubomir Pipkov'un 100. doğum günü şerefine düzenleniyor.The event marks the 100th anniversary of the birth of Bulgarian composer Ljubomir Pipkov.
Bunların beşte dördü oylarının birşeyleri değiştireceğine inanmıyor.Four-fifths of them did not believe their vote would change anything.
SETimes: Pek çok kişi, sizin, döneminizin en önemli bestecilerinden biri olduğunuzu düşünüyor.SETimes: Many say you are one of the greatest composers of your time.
Ülkenin işlenebilir 5,5 milyon hektar arazisinin yaklaşık beşte biri buğday üretiminde kullanılıyor.The country has 5.5 million hectares of arable land, with about a fifth used for wheat production.
Yugoslavya'nın İspanya Büyükelçisi Trivo Inciç, ödülü besteci Antoniye Pusiç adına aldı.Yugoslav Ambassador to Spain Trivo Indjic accepted the award on behalf of composer Antonije Pusic.
Yarışmaya, çalışmalarıyla daha önce ödül kazanmamış besteciler katılabilecek.Composers who have not previously won awards for their work are eligible.
Programda klasik bestecilerin seçme eserlerine yer verilecek.The programme includes selected pieces by classical authors.
Festivalde yeni bestelenmiş otuz parça icra edilecek.Thirty newly-composed pieces will be performed during the festival.
Stefanoski Şubat ayı sonunda Çek besteci Leos Janacek'in "Ölüler Evinden" adlı operasında çaldı.He performed in Czech composer Leos Janacek's opera "From the House of the Dead" in late February.
Yeni Zelanda, ABD, Hong Kong ve Danimarka da ilk beşte yer aldılar.New Zealand, the United States, Hong Kong and Denmark rounded out the top five.
Türk piyanist ve besteci Fazıl Say, 2008 Bremen Müzik Festivali ödülünün sahibi oldu.Turkish pianist and composer Fazil Say won the Bremen Music Festival's 2008 award.
Zagreb'in doğalgaz şebekesinin beşte birinin değiştirilmesi gerekiyor.A fifth of Zagreb's natural gas network needs replacement.
Girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.The initiative was launched to commemorate the 130th anniversary of the composer's death.
Nüfus sayımı, Bulgarların beşte birinin yüksek öğrenim gördüğünü ortaya koydu.The census reveals that a fifth of Bulgarians have attained higher education.
Sektör temsilcileri Pazar günlerinin toplam işin beşte birini oluşturduğunu tahmin ediyorlar.Industry representatives estimate that Sundays comprise about one fifth of their overall business.
Meclisin görev süresiyse beşten dört yıla indiriliyor.Parliament's term is cut from five years to four.
17 Haziran 1972; Göksun, Kahramanmaraş), Türk bestekar, müzisyen.17 Haziran 1972; Göksun, Kahramanmaraş), Turkish musician.
İlk bestesi “Nazar değmesin” adlı eseridir.His first composition is "Do not touch the evil eye".
Şiirleri, güfteleri ve birkaç tiyatro eseri ve besteleri vardır.He has poems, lyrics, and several plays and compositions.
1968, İstanbul), Türk keman virtüözü, besteci ve akademisyendir.1968, İstanbul), is a Turkish violinist, composer and academician.
Ziya Osman Saba’nın bir şiirini bestelediğinde, ancak 8 yaşındaydı.He was only 8 years old when he composed a poem by Ziya Osman Saba.
Sözleri Seda Akay, bestesi Garo Mafyan'a aittir.Lyrics by Seda Akay, composition by Garo Mafyan.
Mosab Al Khateeb Ürdünlü şarkıcı ve besteci [1] Tüm lehçelerde ustalaştı.Mosab Al Khateeb Jordanian singer and composer has mastered all dialects.
Süren savaş sebebiyle şiirin bestelenmesi iki yıl ertelenmiştir.The composition of the poem was delayed for two years due to the ongoing war.
Şarkı yazarlığı ve besteleriCompositions and Lyric writing
Bazı erken bestelerini Victor Kramer Şirketi aracılığıyla yayımlanmıştır.He became a music publisher, and later owner of a chain of music stores.
James Horner filmin bestelerini yazmak için belirlendi fakat 22 Haziran 2015'de öldü.James Horner was pegged to write the film's score, but died on June 22, 2015.