Geçmişte at beslemeyi çok severlermiş.У повоєнні роки дуже любив кататися на ковзанах.
Köpek beslemektedir.Собака Отіса.
Her iki göl de Puerto Santa Cruz'dan Atlas Okyanusu'na akan Santa Cruz Nehri'ni beslemektedir.Обидва озера живлять річку Санта-Крус, яка стікає до Атлантичного океану.
Tek bir kadına karşı aşk beslemek, ona bağlı olmak.А пов'язує їх одна обставина — любов до жінки.
Atalarımızda keçi eti yemezmiş, keçi beslemezmiş.Мешканці не їли лосине м'ясо та не полювали на лосів.
Alternatif yakıt depoları besleme yapmıyor olabilir.До хімічного складу води суттєвих вимог не виставляють.
Hayvanları besleme.Тварин не годувати.
Hayvanları besleme.Годувати тварин заборонено.
Köpeği beslemeyi unuttu.Він забув погодувати собаку.
(Honaz’da akrabamız vardır ama bilinmez) Biz hiç keçi beslememişiz.Neboť my bez nich nemůžeme býti učiněni dokonalými; ani oni bez nás nemohou býti učiněni dokonalými."
Ortamı kendine göre düzenlemiş, hatta bir hamster beslemeye başlamıştır.Snaží se sám sebe napravit a začne Homerovi sloužit.
Geri beslemelerle süreç sürekli hale getirilir.Procesem krvetvorby se zajišťuje jejich neustálá obnova.
Avrupa’da elektrik beslemesi 240 V’tur, evdeki akım ise genelde 13 A’dir.230 V je běžně používané elektrické napětí v Evropské unii.
Balığı beslemek için kullanılacak yemin özenle seçilmesi.Na ryby se přichycuje pomocí přísavek.
Hatta küçük Amy bile ona karşı platonik bir aşk beslemektedir.Mateřská láska je v podstatě také platonickou láskou.
Daha çok köylü kendi ihtiyaçları karşılamak maksadıyla birkaç büyükbaş hayvan beslemektedirler.Mnozí sedláci pěstovali pro vlastní potřebu také mák.
Takım bu yıllarda kendisini yerel kaynaklarla beslemeye karar verdi.Odhalili tím obci zdroj bohatství na dlouhá léta.
Çalışanlara tam vaktinde geri besleme sağlamak için ilgili prosedürlerin düzenlenmesidir.Zpracovatelé mají zodpovědnost za včasnou reakci na událost.
Ayrıca bu şebekedeki elektriği direkt olarak beslemektedir.V těchto prostorech se nacházejí i elektricky poháněné kompresory.
Bu sonuç, besleme için yayılan bir yürüyüşü engellemez.Proto tato metoda není vhodná pro zdobení jídla, které se nebude ihned podávat.
Çok iyi yedirip, çok iyi beslemek lazım gelirdi.Vyznačoval se zbožností a velmi si potrpěl na dobré jídlo.
Her iki göl de Puerto Santa Cruz'dan Atlas Okyanusu'na akan Santa Cruz Nehri'ni beslemektedir.Ambele lacuri alimentează Fluviul Santa Cruz care se varsă în Atlantic la Puerto Santa Cruz.
Ayrıca atlama bozulması negatif geri besleme kullanılarak ta azaltılabilir.El poate emite și recepta infrasunete.
Bu yüksek bant genişliği, SoC'nin 12 çekirdekli PowerVR 7 Serisi GPU'yu beslemek için gereklidir.A magas sávszélesség szükséges a tizenkét magos PowerVR 7 sorozatú GPU magok táplálásához.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Ez egy negatív visszacsatolás.
Annelerin yavrularını süt ile beslemesine emzirme adı verilir.Anyatejnek nevezik a gyermekük táplálásához anyák által termelt tejet.
Her iki göl de Puerto Santa Cruz'dan Atlas Okyanusu'na akan Santa Cruz Nehri'ni beslemektedir.Mindkét tó felesleges vizét a Santa Cruz folyó vezeti el, amely Puerto Santa Cruznál éri el az Atlanti-óceánt.
Satın alıp beslemek istiyorum.Etetésük, táplálásuk.
Yurtta evcil hayvan beslemek yasaktır.A tájvédelmi körzet területén vízitúrázás tilos. .
RSS beslemeleri için destek.Rádiója RDS támogatással működik.
Bu aslında bir elektro-akustik geri beslemedir.A mikrofon egy elektroakusztikai átalakító.
Ama çoğunda bir kovan bir uç bir besleme yeri, bir depo ve bir dolma mekanizması bulunur.Leginkább csak egy tálat, egy botot és egy takarót birtokolnak.
Uzaktan dil öğreniminde geri besleme önemli bir rol oynamaktadır.A latin műveltség elterjesztésében döntő szerepet játszott.
Bunun amacı cumhuriyetin onarıldığı hülyasını beslemekti.Ebben a műben az általa vallott köztársaság-párti nézeteket igyekezett alátámasztani.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Se on virheravitsemuksen muoto.
Annelerin yavrularını süt ile beslemesine emzirme adı verilir.Lapsen ruokkimista äidinmaidolla kutsutaan imettämiseksi.
Köpek beslemektedir.Se koira älähtää....
2009 yılına göre bazı köylüler hayvan beslemektedir.Vuonna 2009 tehdyn tutkimuksen mukaan eräät syövät ovat alueella lisääntyneet.
Bu durumda geri besleme zamanı daha da kısalır.Palautuminen kuitenkin kestää tällä kertaa hieman pidempään.
Çalı çırpı ateşi : Çabuk ısıtır, çabuk biter, devamlı beslemek gerekir.Se hengittää, se kuumenee, se syö.
Bunun amacı cumhuriyetin onarıldığı hülyasını beslemekti.Tämä artikkeli käsittelee Suomen tasavallan myöntämää arvonimeä.
RSS beslemeleri için destek.RPS:n tukiyhdistys.
Hayvan sahipleri koruma amacı ile çoban köpeği beslemektedirler.Eläinsuojelijat vastustavat koirien syöntiä.
Çok iyi yedirip, çok iyi beslemek lazım gelirdi.Mete myös syöttää ja laukoo hyvin.
İlk önceliği hazineyi beslemekti.Η πρώτη του προτεραιότητα ήταν να τροφοδοτήσει το ταμείο.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Είναι αφυλετικός τρόπος αναπαραγωγής.
Ne var ki, yapılan bu tarımsal üretim ülkenin kendi nüfusunu beslemeye yetmemekteydi.Η γεωργική παραγωγή της Ελλάδας ήταν ανεπαρκής για να τροφοδοτήσει ολόκληρη τη χώρα.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Dette er en form for negativ feedback.
Ayrica akiskanlar icin geri beslemeli kontrolü de tanimlamislardir.Selvkontrollen lader dog noget tilbage at ønske.
Çoğu canlıda inhibitörler geri besleme mekanizmasının parçası olarak etkirler.I mange organismer kan inhibitorer agere som en del af feedback-mekanismer.
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Den er et transponerende instrument.
Ayrıca atlama bozulması negatif geri besleme kullanılarak ta azaltılabilir.Ved at øge den negative spænding kan tilbagestrømende elektroner undgås.
(Honaz’da akrabamız vardır ama bilinmez) Biz hiç keçi beslememişiz.(«Aldri ble vi ( i hjemmet vårt) satt i skammekroken, aldri ble vi nektet dessert.»)
Bu bir geri besleme mekanizmasıdır.Dette er en ressurskrevende prosess.
Geumwa bu yumurtayı yok edip, kendisini kötülüklerden koruyan hayvanlara verip beslemeyi denedi.Geumwa forsøkte å ødelegge egget ved å gi det som mat til dyra, men de valgte i stedet å beskytte det.
Bunun amacı cumhuriyetin onarıldığı hülyasını beslemekti.Dette i håp om å gjeninnføre republikken.
M1903 Springfield, Amerika Birleşik Devletleri yapımı sürgü beslemeli piyade tüfeğidir.Springfield M1903, amerikanske rifle ifra 1903.
Yalnızca, besleme URL'sini kopyalayıp uygulamanın arama kutusuna yapıştırarak eklenebilirler.Mereka hanya dapat ditambahkan dengan menyalin URL umpan dan menempelkannya di kotak pencarian aplikasi.
Miuccia Prada ve eşi Patrizio Bertelli modern sanat ve kültüre karşı güçlü bir tutku beslemektedir.Miuccia Prada dan suaminya Patrizio Bertelli selalu berbagi minat yang kuat dalam budaya dan seni kontemporer.
Kestrel (Türkçe: Kerkenez), LOX/RP-1 basınç-beslemeli (pressure-fed) türünde bir roket motorudur.Mesin 'Kestrel adalah sebuah mesin roket tekanan LOX/RP-1.