Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.The judge has to make a decision within five days of the request.
Sezon sonu bu başarısı sonucu Beşiktaş tarafından bonservisi alındı.Next morning the deception was achieved by a superb piece of drill.
Makalu Dağı (Çince resmen:Makaru) dünyanın en yüksek beşinci dağıdır.Makalu is the world's fifth highest mountain.
Ama Wehrmacht'ın yenilmesinin bedeli yedi milyon asker ve on beş milyon sivildi.Upkeep of crisis management troops will cost 50 million euros and civilian personnel 15 million.
Savaşın sonuna doğru beş ay süreyle 5. Ordu komutanlığı görevinde bulundu.The command served in combat with Fifth Air Force until the end of the war.
General Bahtiyar, Beşşar Esad'ın ölen kardeşi Asıf Şevket'in yakınıydı.General Bakhtiar was close to Bashar al-Assad's deceased brother-in-law Assef Shawkat.
Bu beş yıllık süre içinde yaptığı çalışmaları elli sayfalık bir bir eser halinde topladı.In five years, he did thirty pieces in fifteen countries.
Bu ilçelerden beşi Cumhuriyet Halk Partisi tarafından yönetilmektedir.All of the five boroughs are governed by the Democratic Party.
Bundan önce beş yıl boyunca hatıralarını her Perşembe günü gazetede yayınlıyordu.Since then, the commitments in the Declaration have been renewed every five years.
Grup, bu maceranın ardından hemen beşinci albümlerinin kayıtlarına başladı.Soon after, they completed fifth album So Be It.
Bu listelerde ilk beş'e ulaşan Jackson 5 teklisi değildir.It is the first single by The Jackson 5 not to reach the top five of the Pop charts.
Sonrasında, saydam camlar ile oluşturulmuş bir kafesin içinde oturan beş dansçı gösterilir.Below, five women also sit on a rug and drink.
Penghu ilçesi, bir şehir ile beş kırsal beldeye ayrılmaktadır.Penghu County is divided into 1 city and 5 rural townships.
Bu albümden sonra müziğe beş yıllık bir ara vermiştir.The album contains music from the last 5 years of their career.
Beşinci kitap karın organlarıyla ilgiliydi.The fifth circuit is consciousness of the body.
Mutlu'nun biri derleme, beş kitabı bulunuyor.Like the first series, there are five books.
Kraliçe'nin ikinci klibi, beşinci şarkı "Bir Bela"ya çekildi.Kraliçe's second music video was made for the album's fifth song "Bir Bela".
Türkiye'de sadece beş üniversitede Fizik Mühendisliği eğitimi verilmektedir.Health informatics is taught at five New Zealand universities.
Beş tip kollajen fibril bulunur.Five artillery batteries.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Three people were killed immediately in the blast and another five died in hospital.
Palin çiftinin beş çocuğu var.Together the Pearsons have five children.
Eklenen bitler son beş bitin tersi olmak durumunda.The Beavers only managed to cross the 50 three times.
Yürütme bütünbuyruklar için beşinci aşamada başlar.Execution begins during stage five for all instructions.
1959'da Kıbrıs'ın bağımsızlığıyla ilgili beşli Londra Konferansı'nda rol oynadı.In 1959, he participated in independence talks in London.
Beşparmak Dağları'nın coğrafî konumu çok önemlidir.The mountain summits are of great significance to the local Māori.
Kaş, kiralık olarak 1 yıl Beşiktaş forması giydi.It required her to wear a neck brace for a month.
Batıdaki bu beş askeri bölgeden üçü, Mihver taarruz kuvvetlerin karşısında bulunmaktadır.Only five Panther battalions remained in the west.
İçinde zemin dahil beş kat vardır.It has five floors, not including the ground floor.
Bu görevi 2000'lerin ilk beş yılında sürdürdü.It yielded more than $5 million during its first five years.
Yeni Zelanda listesinde beş numara oldu.It peaked at number five on New Zealand's RIANZ chart.
Oyun, ilk oyunun sonundan beş sene sonra geçmektedir.The story begins five years after the events of the first game.
Galatasaray ve Beşiktaş bu kupada 7 kez karşı karşıya geldi.Monaco and PSG have faced each other five times in the Coupe de France.
2010'un sonlarına doğru Rihanna beşinci stüdyo albümü Loud'u yayımladı.In late 2010, Rihanna released her fifth studio album, Loud.
Kenenisa Bekele kendisinin beşinci uzun yarış unvanını arka arkaya beşinci kez kazandı.He beat his great rival for the fifth consecutive time.
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiOne may speak of a 5th order/6-tap filter, for instance.
Başrol oyuncusu Erdal Beşikçioğlu'dur.Her first sport is para-armwrestling.
2007'de, Ağdaş Müzik tarafından grubun beşinci stüdyo albümü Sokağın Sesi piyasaya sürüldü.In 2007, Ağdaş Müzik released their fifth studio album, Sokağın Sesi.
Beşinci sürüm 2009 yılının aralık ayında yayımlandı.The Fifth Day of the Month of October.
Beş OFC takımı yarışmaya katıldı.Five teams entered the tournament.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.The goals of the restored government were expressed by the new Emperor in the Charter Oath.
Beşiktaş İlk Lig Şampiyonluğu 1919-20 sezonunda almıştır.He was a regular in the Second Division championship winning side of 1919–20.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve Türkiye'de yapılan çekimler beş hafta sürmüştür.Travel times between Helsinki and eastern Finland were cut by up to an hour.
17 Ağustos'ta, olayların parçası olduğundan dolayı beş maç ceza aldı.On 17 August, he received a five-match international ban for his part in the incident.
Fransa'da kaldığı süre boyunca on beş kitap yazdı.She lived for five years in France, where she wrote four of her books.
Bu dönemde Beş Hececiler ve Yedi Meşaleciler grupları kurulmuştur.In addition, there are five other administrators, as well as seven full-time counselors.
Beşiktaş son maç Barcelona'ya gitti.His next tournament was the Barcelona Open.
Centrale, Afrika ülkesi Togo'nun beş bölgesinden bir tanesidir.Centrale is one of Togo's five regions.
2000 Yaz Olimpiyatları'nı beşincilikle bitirmişti.She finished 15th at the 2000 Summer Olympics.
Galileo'nun beş kardeşinden ikisi bebekken öldü.Three of Galileo's five siblings survived infancy.
Familya beş cins ve 27 tür olarak sınıflandırılmıştır.The current membership is divided into five classes and twenty-four sections.
Beşer Haber.Five News.
Cezayir Çölü Cezayir'de bulunmakta ve bu ülkenin beşte dördünü kapsamaktadır.The desert occupies more than four-fifths of the Algerian territory.
Marti Noxon yapımcı asistanlığına yükselmiş ve beş bölüm yazmıştır.Marti Noxon was promoted to co-producer and wrote five episodes.
Bir sezon Türkiye Basketbol Ligi'nde Beşiktaş forması giymiştir.He got an American baseball jacket in an Op Shop.
On beş yaşındaki Vanship pilotudur.Human embryo about fifteen days old.
Šebrle yedi yılda beş kez bu unvanı taşımıştır.Shearer has been engaged at least five times.
İki öz olmak üzere, toplam beş kardeşi bulunmaktadır.He has two brothers of which he is the middle one.
Albümün toplamda ise beşinci teklisi olarak yayınlandı.The band also said they were writing a fifth album.
Tayland yiyeceklerinde beş ana biber türü malzeme olarak kullanılır.Five main chilies are generally used as ingredients in Thai food.
Golfün beşiği olan St. Andrews'da 1754 yılında Royal ve Ancient Golf Kulüpleri kurulmuştur.The St Andrews Trophy itself was presented by the Royal and Ancient Club in 1963.