Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Эксперты утверждали, что это невозможно, а уж моей маме, эта идея точно была не по душе.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.המון מומחים אמרו שזה בלתי-אפשרי, וברור שאימי לא התלהבה מהרעיון.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.الكثير من الخبراء كانوا يقولون أن هذا مستحيل، ولم تكن أمي مرتاحة لهذه الفكرة.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.母さんもなかなか納得して くれませんでした （笑）
Çok beğendim.Me encantó.
Çok sinirliyim! Ben beğendim...Thật thoải mái!
Cunku spor yaptiginda, ter sillinir ve uzgun oldugunda, goz yaslari sillinir bu cümleyi gerçekten beğendim.Mert ha fáradozol, az izzadtságot letörlöd, és amikor szomorú vagy, akkor a könnyeket törlöd le.
Cunku spor yaptiginda, ter sillinir ve uzgun oldugunda, goz yaslari sillinir bu cümleyi gerçekten beğendim.لان العرق فأنه يمسحه و عند الحزن يمسح دموعك انني فعلاً احب هذه الجمله
Cunku spor yaptiginda, ter sillinir ve uzgun oldugunda, goz yaslari sillinir bu cümleyi gerçekten beğendim.このフレーズ 本当に気に入りました ハンカチのような出会い
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Ai mercanti piacevano i suoi lavori di ricamo; vendevano bene e continuavano a chiederne sempre di più.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Az árusoknak tetszettek a hímzései; jól fogytak, ezért mind többet és többet kértek.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Broderiile ei au plăcut comercianţilor; s-au vândut foarte bine şi cererea a crescut.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.De handelaars hielden van haar borduurwerk. Het verkocht heel goed. Ze bleven om meer vragen.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Die Händler mochten ihre Stickereien; sie verkauften sich gut, und die Nachfrage stieg.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Hafty świetnie się sprzedawały, rosły zamówienia.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.상인들은 그녀의 자수를 좋아했고, 물건이 매우 잘 팔렸습니다. 그래서 그들이 계속 더 주문했습니다.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Les marchands ont aimé sa broderie, elle se vendait très bien, et ils lui en demandaient toujours plus.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Los comerciantes apreciaban sus bordados; se vendían bien, y comenzaron a pedirle más.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Obchodníkům se její výšivky líbily; šly na odbyt a neustále žádali o víc.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Vezenine so se dobro prodajale in trgovci so jih želeli vedno več.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Τα κεντήματά της άρεσαν στους εμπόρους, ήταν κερδοφόρα, και συνεχώς ζητούσαν και άλλα.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Торговцам нравились её вышивки — продавались очень хорошо — и они продолжали просить больше.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.Търговците харесали нейните бродерии, продавали се добре, и искали още.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.הסוחרים אהבו את הרקמות שלה ; הן נמכרו יפה מאוד, והם המשיכו לבקש עוד.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.التجار أعجبهم تطريزها; كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.業者からの注文が増えました 自分だけでは生産が追いつかなくなり
Düşününce, Prenses'in beğendiği yemekler genellikle Kore mutfağındandı.Regardez, les goûts de la Princesse vontNessentiellement vers la cuisine coréenne.
Düşününce, Prenses'in beğendiği yemekler genellikle Kore mutfağındandı.Visszagondolva, a hercegnő a legjobban a koreai konyhát szerette.
Düşününce, Prenses'in beğendiği yemekler genellikle Kore mutfağındandı.Τώρα που το σκέφτομαι, στην Πριγκίπισσα άρεσε πολύ το Κορεάτικο φαγητό.
Düşününce, Prenses'in beğendiği yemekler genellikle Kore mutfağındandı.يظهر ان الاميرة تحب حقا الاكل الكوري
Eğer bu videoyu beğendiyseniz, yandaki videolara da bakabilirsiniz. yada Youtube Kanalıma bakabilirsiniz.または私のYouTubeのチャンネルページを見てみましょう。見てくれてありがとう！
Eğer gösteriyi beğendiyseniz, herhangi bir katkıda bulunmanız çok hoşumuza gider.Espero que hayan disfrutado del espectáculo, cualquier contribución será bienvenida.
Eğer gösteriyi beğendiyseniz, herhangi bir katkıda bulunmanız çok hoşumuza gider.Si le spectacle vous a plu, une petite pièce sera la bienvenue.
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaNevím.
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaPor que alguém não iria querer investir em cotas do acionista
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaZ 300 mmil. USD predstavuje 55 mil. výnos 16,5%. Viem, čo si myslíte.
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaなぜ全ての投資家は、 エクイティ層になりたがらないのでしょうか？と。 (何で私のペンが、)
En beğendiğim de şöyle -- bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden sonra kaç kişilik olduğu yazar.A minha preferida é uma que diz — os ingredientes estão listados e numa receita diz, por exemplo:
En beğendiğim de şöyle -- bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden sonra kaç kişilik olduğu yazar.Mam ulubiony. Wiecie, zwykle w przepisach jest coś w stylu "na 6 babeczek". jest coś w stylu "na 6 babeczek".
En beğendiğim de şöyle -- bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden sonra kaç kişilik olduğu yazar.Môj obľúbený hovorí -- najskôr vymenovali ingrediencie a potom v recepte sa uvedie, napríklad,
En beğendiğim de şöyle -- bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden sonra kaç kişilik olduğu yazar.Můj oblíbený říká -- víte, vyjmenovali složky, a pak se v receptu uvede například:
En beğendiğim de şöyle -- bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden sonra kaç kişilik olduğu yazar.הטוב ביותר לדעתי כותב... אתם יודעים יש רשימת חומרים, במתכון ייכתב לדוגמה,
En beğendiğim de şöyle -- bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden sonra kaç kişilik olduğu yazar.料理のレシピだと材料のリストがあって 出来上がりの分量が書かれてますよね？ 例えば「カップケーキ2ダース分」という具合に
En beğendiğim detaylardan birisini göstereyim, Pers askerinin kendi kalkanındaki yansımasına bakın.Můj nejoblíbenější detail je odraz jednoho z perských vojáků v jeho vlastním štítě.
En beğendiğim detaylardan birisini göstereyim, Pers askerinin kendi kalkanındaki yansımasına bakın.(М) Одна из моих любимых деталей мозаики - (М) отражение одного из персов в его собственном щите.
En beğendiğim detaylardan birisini göstereyim, Pers askerinin kendi kalkanındaki yansımasına bakın.Одним з улюблених моментів для мене є відображення одного з перських воїнів у власному щиті.
En beğendiğim hikayeydi.Ah. A kedvenc rendezőm.
En beğendiğim hikayeydi.Ah. Mi director favorito.
En beğendiğim hikayeydi.Ah. Mon directeur favori.
En beğendiğim hikayeydi. Dur biraz, konuşmamız lazım.أنت مخرجي المفضل تعال يجب أن نتحدث
En beğendiğim hikayeydi.Eşti regizorul meu favorit.
En beğendiğim hikayeydi.Mijn lievelingsregisseur.
En beğendiğim hikayeydi.Ах. Мой любимый режиссер.
En begendigim ikazi 10-15 cm'lik bir balik zokasinin uzerinde gordum.제가 좋아하는 또 다른 사례는 5인치짜리 낚시용 미끼에 있는 것인데요,
En begendigim ikazi 10-15 cm'lik bir balik zokasinin uzerinde gordum.A kedvenc figyelmeztetésem egy közel 13 cm-es csalétken volt.
En begendigim ikazi 10-15 cm'lik bir balik zokasinin uzerinde gordum.Avertizarea mea favorită este cea de pe un peştişor (momeală artificială de pescuit) de 12 cm.
En begendigim ikazi 10-15 cm'lik bir balik zokasinin uzerinde gordum.Cảnh báo yêu thích của tôi là mồi câu cá dài 5 inch.
En begendigim ikazi 10-15 cm'lik bir balik zokasinin uzerinde gordum.La mia etichetta preferita era su un amo da pesca da 5 pollici.
En begendigim ikazi 10-15 cm'lik bir balik zokasinin uzerinde gordum.Mein Favorit war mal auf einem 13 cm langen Fischköder.