Bizans Askeri Stratejisi üzerine Bazı Düşünceler orj: Some Thoughts on Byzantine Military Strategy.Some Thoughts on Byzantine Military Strategy.
Bunların bazıları genel posta hizmetlerini Avrupa ile mektuplaşmada geliştiriyordu.Some of these developed into public mail services, used to transmit mail to Europe.
Bu varsayım, bazı akademisyenler tarafından sorgulanmıştır.This assumption has been questioned by some scholars.
1958 Gordon penisilinin bazı peptik ülserleri tedavi ettiğini gözlemledi.1958 Gordon observes that penicillin cures some peptic ulcers.
Expo, diğer bazı Windows Live hizmetleri ile entegre idi.Expo integrated with several other Windows Live services.
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.Certain objects, such as cars and some buildings, are destructible.
Sözler tipik olarak İspanyolca olup, bazı yerli veya yerel kelimeler kullanılır.The lyrics are typically in Spanish, with some indigenous or local words mixed in.
Bunların en az üç tanesi, bazı raporlara göre 20 tanesi, öldürülmüştür.At least three, and reportedly as many as 20, were killed.
Bazı oyuncular iki kulüp arasında kiralanmış veya denenmiştir.Several players have been loaned between the two clubs or had trials.
Bazı kullanıcılar Touch Diamond'ın pil ömrünün çok kısa olduğunu buldular.Some people find that the Touch Diamond's battery life is too short.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.In radio, this approximation is used to estimate some effects that resemble optical effects.
NGC 5474, sarmal yapının bazı özelliklerini gösterir.NGC 5474 shows some signs of a spiral structure.
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.For what shall they be afraid of?
Bazı ekonomistler bitcoin'e olumlu yaklaşırken bazıları şüpheyle bakmaktadır.Some economists have responded positively to bitcoin while others have expressed skepticism.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Some bacteria also transfer genetic material between cells.
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
Bazı kişiler bunun Sequentia kısmının bitimi için yazıldığını düşünmüştür).It shares much of the samese]].
Bazı yorumcular bir sosyal telefonun sosyal etkinlikler takvimini paylaşabilmelerini önerdi.Some commentators suggested that a social phone should be able to share a social events calendar.
Bazı tarihçilere göre Theodosios eski imparator III. Tiberios'un oğlu idi.According to one theory, he was the son of the former Emperor Tiberius III.
Bazı biçimler ve iletişim kuralları ticari sır olarak kısıtlanmış veya patentlere konu olabilir.Such formats and protocols may be restricted as trade secrets or subject to patents.
PVC ve ABS gibi bazı malzemeler çok soğudunda zayıf ve kırılgan olabilirler.Some materials, such as PVC and ABS, can become brittle and weak when severely cooled.
Bazı NSAİİ'ler (tipik olarak oksikamlar) çok uzun yarı ömre sahiptirler (örneğin 20-60 saat).Some NSAIDs (typically oxicams) have very long half-lives (e.g. 20–60 hours).
Bazıları serbest dolaşıp avlandıkları halde diğer bazıları örmüş oldukları ağa bağımlı olarak yaşar.Some will chase you, some will wander freely, some run from you.
Bazı tuşlara basmak ve tutmakla benzeri karakterler ortaya çıkaracaktır.Pressing and holding certain keys will reveal similar characters.
Bilinen bazı örnekler ise şöyledir:The featured episodes include:
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Tampere bazı komşu belediyeler ile birleşerek büyüdü.After World War II, Tampere was enlarged by joining some neighbouring areas.
Ancak günümüzde bazı tarihçiler Grek kamplarındaki bu ayrışmayı kabul etmemektedirler.However, some modern historians reject the notion of dissent in the Greek camp.
Kamiokande bazı teorilerin ortadan kaldırılmasına yardımcı oldu.Kamiokande helps to rule out some of these theories.
Bazıları eski kiliselerin yerine inşa edilmiştir.Some were erected on the place of older churches.
Bu etki bazı böceklerin su üzerinde yürümesine olanak verir.This allows insects to walk on water.
Portekiz güçleri 16. ve 17. yüzyılda adalarını ve bazı limanlarının ele geçirdiler.Portuguese forces seized islands and ports in the 16th and 17th centuries.
Bazı oyunlar, görüntülü sohbet ederken dijital olarak 2x veya 4x yakınlaştırmaya izin verir.Certain games allow a digital zoom of 2x or 4x while video chatting.
Şarkı boyunca "Stan" ve The Marshall Mathers LP'ye bazı göndermeler bulunmaktadır.Throughout the song he also makes references back to "Stan" and The Marshall Mathers LP.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Entire societies have been alleged to be rape cultures.
Ancak bazı tuğla fabrikalarında yüzlerce işçi çalışırdı.However, some brick factories employed hundreds of workers.
Bu radyoizotopların bazıları Trityum, Karbon-14, Fosfor-32’dir.Some of these radioisotopes are tritium, carbon-14 and phosphorus-32.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.According to various media outlets, there were between 100,000 and 150,000 people on the streets.
Bazı futbol gözlemcileri, listenin oluşturulmasında izlenen yöntemleri eleştirlerdir.Some football observers have questioned the selection methodology of the list.
Hatta bazılarının ağaçlarda avlarını gizlediği bile gözlemlenmiştir.In some places, these ancient palm trees can still be spotted.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Others demonstrated outside the United Nations in New York.
Analitik geometride eğriler genellikle bazı işlevlerin görüntüsü olarak verilir.In analytic geometry, curves are often given as the image of some function.
Bu modellerin bazı varyasyonları Lorentz değişmezinin ihlalini de öngörmektedir.Some variations of those models also predict violations of Lorentz invariance on a very small scale.
Bazı insanlar sayıları "astronomik olarak büyük" şeklinde söyler.Sometimes people refer to numbers as being "astronomically large".
13 sayısı bazı ülkelerde (Örneğin İtalya şanslı olarak görülmektedir.In some countries, such as Italy, 13 is considered a lucky number.
Bazı modellerde öznenin hareketi tarafından aktive edilir.Some models are activated by the subject's movement.
Bazı formatlarda ayrı fontlar olarak pazarlanmaktadır.In some formats they have been marketed as separate fonts.
Bazıları da kovalent olarak kapalı uçlu çizgisel genoma sahiptirler (Poxviridae ve Phycodnaviridae).Others have linear genomes with covalently closed ends (Poxviridae and Phycodnaviridae).
UT-VPN PacketiX VPN 3.0 temel alınarak geliştirildi, ancak bazı işlevleri silindi.UT-VPN developed based on PacketiX VPN 3.0, but some functions was deleted.
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.
Asya fili, insan nüfusunun en yüksek olduğu bazı bölgelerde yaşamaktadır.The Asian elephant lives in areas with some of the highest human populations.
Şanina'nın birkaç mektubu ve keskin nişancı günlüğünden bazı verileri de yayınlandı.Several of Shanina's letters and some data from her sniper log have also been published.
Aynı aletlerin bazıları iğne işinin farklı çeşitlerinde kullanılabilir.Some of the same tools may be used in several different varieties of needlework.
Bazı radyo kanalları ve gazeteler, çeşitli siyasi partiler tarafından satın alınmış durumdadır.Normally there will be several readings and amendments proposed by the different political factions.
Viyana'nın en ünlü binalarından bazıları savaş sonunda yıkılmış durumdaydı.Some of Vienna's finest buildings lay in ruins after the battle.
Bahâîlik inancının bazı taraftarları birtakım kentsel ve kırsal bölgelerde vardır.Some adherents of the Bahá'í Faith likewise exist in a number of urban and rural areas.
Holonominin en yaygın formları simetrinin bazı tür bağlantıları için bulunmaktadır.The most common forms of holonomy are for connections possessing some kind of symmetry.
Bazı soy gazlar tıp alanında doğrudan kullanıma sahiptir.Some noble gases have direct application in medicine.
1830'da, Mısır kuvvetleri yöneten İbrahim Paşa kaleye bazı zararlar verdi.In 1830, an Egyptian expedition led by Ibrahim Pasha did some damage to the castle.
Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood.
Bazı rabinik bilgelere göre, mavi, Tanrı'nın ihtişamının rengidir.According to several Rabbinic sages, blue is the color of God's Glory.