Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.E il vaiolo emorragico, il più crudele di tutti, che aveva una predilezione per le donne in gravidanza.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.Et la variole hémorragique, la plus cruelle de toutes, qui avait une prédilection pour les femmes enceintes.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.Hemorragische pokken, de wreedste van alle, die een voorliefde hadden voor zwangere vrouwen.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.가장 악성은 출혈성 천연두입니다. 주로 임산부들이 잘 걸리죠.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.Oraz ospa krwotoczna, najstraszniejsza ze wszystkich, którą szczególnie przyciągały kobiety w ciąży.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.Şi variola hemoragică, cea mai gravă dintre toate, care tinde să infecteze cu predilecţie femeile însărcinate.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.Und blutige Pocken, die grausamste Form von allen, die eine Vorliebe für schwangere Frauen hatte.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.Y viruela hemorrágica, la más cruel de todas, que tenía una predilección por las mujeres embarazadas.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.И, самая опасная, пустулёзная геморрагическая оспа, к которой особенно предрасположены беременные женщины.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.Хеморагична едра шарка, най-жестоката от всички, която имаше предпочитание към бременните жени.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.אבעבועות מדממות, האכזריות מכל, אשר היתה להן נטייה חזקה להתפתח בקרב נשים בהריון.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.والجدري النزفي، الأقسى بينهم جميعاً، الذي لديه ميل نحو النساء الحوامل.
Ve kanamalı çiçek, içlerinde en kötüsü, hamile bayanlarda daha çok görülür.妊婦がかかりやすいのです 私が診察した50人程の女性が出血性痘瘡で亡くなりました
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreAici, în Verona, doamnelor de stimă, sunt puse deja mamele: după numărul meu
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreAqui em Verona, senhoras de estima, são feitas já mães: pela minha contagem
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreAquí, en Verona, señoras de la estima, se hacen ya son madres: por mi cuenta
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreDi sini, di Verona, wanita dari harga diri, Apakah sudah membuat ibu: dengan menghitung saya
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreHär i Verona, kära anseende, redan gjort mödrar: av min räkna
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreHer i Verona, mine damer af selvværd, gjorde allerede mødre: ved min tæller
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreHier in Verona, meine Damen Wertschätzung, die bereits Mütter gemacht: Nach meiner Zählung
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreHier in Verona, zijn dames van waardering, maakte al moeders: door mijn tel
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreItt Veronában, hölgyeim a megbecsülés, készül már anyák: az én szám
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göre여기 베로나에서 존경의 숙녀는 이미 어머니를 만드 셨다 위치 : 내 계산에 의해
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreỞ đây ở Verona, phụ nữ của lòng tự trọng, là đã được các bà mẹ: tính của tôi
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreQui a Verona, signore di stima, sono fatti già mamme: dal mio conto
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreTäällä Verona, hyvät arvostusta, ovat jo äitejä: minun count
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreTady v Verona, jsou dámy úcty, již z matky: Podle mého odhadu
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreTukaj v Veroni, so dame ugled, so že matere: po moje grof
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreTu v Verona, sú dámy úcty, už z matky: Podľa môjho odhadu
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreTu, w Weronie, panie szacunku, wykonane są już matki: mój licznik
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreVoici à Vérone, mesdames d'estime, sont faites déjà mères: selon mes calculs
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreΕδώ στη Βερόνα, οι κυρίες της εκτίμησης, ήδη μητέρες: κατά πλήθος μου
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreЗдесь, в Вероне, дам почитать, сделаны уже матерей: по моим подсчетам
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreТук, във Верона, дами на почит, са вече майки от моя брой
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreכאן בוורונה, גבירותיי הערכה, האם נעשה כבר אמהות: לפי הספירה שלי
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göreهنا في فيرونا ، مصنوعة من احترام السيدات والأمهات بالفعل : من خلال حساباتي
Verona saygısı bayanlar, zaten anneler: benim hesaplarıma göre私は今メイドであることをこれらの年の時にずっとあなたの母親だった。したがって、その後、簡単なの; -
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.A teď, dámy a pánové, tato obálka obsahuje výsledek.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.A teraz panie i panowie, koperta z werdyktem.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.Ed ora, signori e signore, la busta contenente il risultato.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.Et maintenant, mesdames et messieurs, l'enveloppe qui contient le résultat.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.결과가 담겨 있는 봉투입니다.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.Şi acum, doamnelor şi domnilor, plicul care conţine rezultatul.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.Thưa quý vị, bây giờ là chiếc phong bì có chứa kết quả.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.Und nun, meine Damen und Herren, Der Umschlag mit dem Ergebnis.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.Y ahora, señoras y señores, el sobre que contiene el resultado.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.Και τώρα, κυρίες και κύριοι, ο φάκελος που περιέχει το αποτέλεσμα.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.А зараз, леді та джентльмени, ми відкриємо конверт і дізнаємось результат.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir."А сейчас, дамы и господа, будет вскрыт конверт с результатом".
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.И сега, дами и господа, пликът с резултата.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.המעטפה מכילה את התוצאה.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.المظروف الذي يحتوي على النتيجة.
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.この中に結果が入っています
Ve şimdi, bayanlar ve baylar... Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA)'ne ithaf ettiğim bir parça,A teraz, dámy a páni, poctu Asociácii Nahrávacieho Priemyslu v Amerike --
Ve şimdi, bayanlar ve baylar... Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA)'ne ithaf ettiğim bir parça,A teraz, panie i panowie... hołd dla stowarzyszenia amerykańskich wydawców muzyki,
Ve şimdi, bayanlar ve baylar... Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA)'ne ithaf ettiğim bir parça,Dan sekarang, bapak-bapak dan ibu-ibu ... penghormatan kepada Asosiasi Industri Rekaman Amerika,
Ve şimdi, bayanlar ve baylar... Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA)'ne ithaf ettiğim bir parça,E adesso, signore e signori ... un omaggio alla Recording Industry Association of America,
Ve şimdi, bayanlar ve baylar... Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA)'ne ithaf ettiğim bir parça,Et maintenant, mesdames et messieurs... un hommage à l' Association Américaine de l'Industrie du Disque,
Ve şimdi, bayanlar ve baylar... Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA)'ne ithaf ettiğim bir parça, RIAA!En nu, dames en heren... een lied voor de Recording Industry Association of America, de RIAA!
Ve şimdi, bayanlar ve baylar... Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA)'ne ithaf ettiğim bir parça, RIAA!És most, hölgyeim és uraim, a Recording Industry Association of America tiszteletére -- az RIAA!