11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.On 11 May, a new peace conference opened at Batum.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^On June 4, the Democratic Republic of Armenia was forced to sign the Treaty of Batum.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.The port of Batumi is used for the shipment of oil from Kazakhstan and Turkmenistan.
1609'da Gurieli prensi Mamia geçici olarak Batum'u aldı.In 1609, Prince Mamia Gurieli temporarily relieved Batumi.
Batumi 1936 yılında Batum olarak yeniden adlandırılmıştır.Batum is renamed to Batumi in 1936.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.In 1547, the Ottomans raided the province and captured Batumi.
Çünkü Batum jeopolitik öneminden dolayı İngiltere tarafından işgal edilmişti.Bates was capped by England at youth level.
2001-2002'de Basco Batumi'de oynadı.He played for Basco Batumi in the 2001–02 season.
Batumigeorgia. kgmBatumi
Batum: ს.ს. „გამომცემლობა აჭარა“. 2015. s. 47. 15 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF).Batum: ს.ს. „გამომცემლობა აჭარა“.
Batum Stalin Müzesi'inde yer alan Stalin anıtıMuseum in Batumi, Georgia.
Osmanlı filosu daha sonra büyük ölçüde pasif kaldığı Batum'a döndü.The Ottoman fleet then returned to Batumi, where it remained largely inactive.
Filo Poti'yi bombardımana tuttu ve Batum savunmasında destek verdi.[5]The fleet bombarded Poti and assisted in the defense of Batumi.[10]
Filo Poti'yi bombardımana tuttu ve Batum savunmasına destek verdi.[6]The fleet bombarded Poti and assisted in the defense of Batumi.[11]
İlk trenler 2020'de başlayacak, Tiflis - Batum güzergahı süresi 40 dakika azaltılacaktır.First trains will go in 2020, time for Tbilisi - Batumi route will be reduced by 40 minutes.
Batum'un yenilemeleri ve Soçi'de düzenlenen 2014 Kış Olimpiyatları önemli aktivitelerdir.Large significance may be given to Batumi's renovations and 2014 Winter Olympics held in Sochi.
Şehirler: Batum, Kutaisi, Poti, Rustavi, Tiflis, Tshinvali.Cities: Batumi, Kutaisi, Poti, Rustavi, Tbilisi, Tskhinvali.
Örneğin Batum'da, atık suyun sadece yüzde 18'i denize bırakılmadan önce arıtılmaktadır. ]In Batumi, for example, only 18 percent of wastewater is treated before release into the sea.[when?]
1936'dan sonra Batum, Batumi olarak yeniden adlandırıldı.After 1936 Batum renamed to Batumi.
Mariam Lortkipanidze, 28 Ağustos 1922'de Batum'da doğdu.Mariam Lortkipanidze was born in Batumi on 28 August 1922.
Batum (1881), Lev Feliksoviç LagorioBatumi (1881) by Lev Feliksovich Lagorio
Tiflis, Batum ve Şindisi kentlerinde Merab Kostava'nın ardından isimlendirilmiş sokaklar vardır.There are streets named after Merab Kostava in Tbilisi, Batumi, and Shindisi.
[1] Cyperaceae in Adźaria et Lazistania rossica (prov. Batum) a G. Woronow lectae (1912)Neue Cyperaceen, 1909 – New Cyperaceae.[4]
1912'de Harkov Üniversitesi'nden ayrılarak Batum Botanik Bahçesi'ni kurdu.[2][3][4]In 1912 he left Kharkov University and founded the Batumi Botanical Garden.[2][3][4]
Eylül 2011'de Batum Müzik ve Sanat Merkezi'nde Lamara Chkonia'nın 80. Sanat yıldönümü kutlandı.In September 2011, 80th Anniversary of Lamara Chkonia was celebrated at Batumi Music and Art Center.
Batum'a gitmek üzere Tiflis'ten ayrıldı.He left Tiflis for Batumi.
Batum'dayken bölge halkı tarafından öldürüldü.There, he was killed by intruders in unclear circumstances.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.Am 11. Mai begann eine neue Friedenskonferenz in Batumi.
Batum’un eski Yunan kolonisi olarak Batis adıyla kurulduğunu sanılır.Batumi wurde im antiken Griechenland als Kolonie unter dem Namen Batis gegründet.
6 Mayıs 2004 tarihinde protestolara katılan bütün Acaralılar Batum’da toplandı.Am 6. Mai 2004 versammelten sich Demonstranten aus ganz Adscharien in Batumi.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Am 4. Juni musste die Demokratische Republik Armenien den Vertrag von Batumi mit den Osmanen unterzeichnen.
Tüm Gürcistan’da olduğu gibi Batum’da da çongurinin yeri ayrıdır.Die Chaptalisation ist – wie überall im Burgund – erlaubt.
Futbola vedasini 5 Ağustos 1995 tarihinde Dinamo Batum'a karşı oynanan jübile meçıyla veda etti.Mit einem Abschiedsspiel gegen FC Dinamo Batumi beendete er am 5. August 1995 seine Spielerkarriere.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.Le 11 mai, une nouvelle conférence s'ouvrit à Batoumi.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Le 4 juin, la République démocratique d'Arménie dut signer le traité de Batoumi.
Batum ve dolaylarını ele geçirdi.L’abbatiale et ses abords.
Batum Lazistan’ın içinde değildi.No hubo hazaña rojiblanca».
Gürcüler Ahıska ve Ahılkelek'in Türkiye'ye verilmesine razı olmuş; ancak Batum'u vermek istememiştir.Prometen no dejar a los turcos entrar en Bakú pero quieren petróleo.
20 Haziran 1955, Batum), Rusya'da yaşayan Gürcü asıllı iş adamı.20 de junio de 1955 en Batumi), empresario ruso de origen georgiano.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^La nueva República de Armenia se vio obligada a firmar el Tratado de Batum.
Kazanın Batum sancağına tam olarak ne zaman bağlandığı konusunda kesin bir bilgi bulunmamaktadır.No está totalmente claro lo que ocurre exactamente cuando los impulsos sonoros llegan a la corteza.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.Il porto di Batumi viene utilizzato per la spedizione del petrolio proveniente dal Kazakistan e Turkmenistan.
1609'da Gurieli prensi Mamia geçici olarak Batum'u aldı.Nel 1609, il principe Mamia Gurieli liberò temporaneamente Batumi.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.Nel 1547 gli ottomani invasero la provincia impossessandosi di Batumi.
Batum Koyu (Gürcüce: ბათუმის ყურე) Acara, Batum'da bulunan Karadeniz'deki bir koydur.Racconterà Palumbo: «Scegliemmo la bici di un falegname di Grumo Nevano.
Batum ve dolaylarını ele geçirdi.Supporterà i trofei/obiettivi.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Il giorno dopo, il presidente Saakashvili visitò Batumi e si incontrò celebrando gli Adjaran.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.11 мая в Батуме началась новая мирная конференция.
1918 yılında Batum'a taşındı.В 1919 году переехал в Батум.
Batumi 1936 yılında Batum olarak yeniden adlandırılmıştır.В 1936 году был переименован в Батуми.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^4 июня Османская империя подписала с новыми республиками Батумский договор.
1917’de Batum’a döndü.В 2017 году вернулся в БАТЭ.
17 Mart'ta Gürcü hükûmeti Batum'u terketmiştir.17 ноября белогвардейцы оставили Крым.
Sonrasında ailesiyle birlikte Acara'nın merkezi Batum'da yaşadı.Затем жила вместе с родителями в Батуми.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^في4 يونيو اضطرت جمهورية أرمينيا للتوقيع على معاهدة باطومي.
Xopuri, (Xopa-ხოფა); Hopa ve Batum'da konuşulur.روى عنه معاوية بن وهب.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.في 1578، دخل العثمانيين المنطقة وأنشؤوا ولاية تابعة لهم في أبخازيا.
Batum Koyu (Gürcüce: ბათუმის ყურე) Acara, Batum'da bulunan Karadeniz'deki bir koydur.شمر بن عمرو الحنفي قاتل المنذر بن ماء السماء في يوم عين أباغ.
Batum ilçesinde (Kutaisi eyaletinin bir parçası oldu) 1.469 Abhaz bulunmaktaydı.No distrito de Batumi (que era parte da província de Kutaisi) 1 469 abecásios foram listados.
Batum ve dolaylarını ele geçirdi.Ataca ao cobre e seus compostos.