Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Eén, imperium was het minst originele ding dat het Westen deed na 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Először is, a birodalomépítés a Nyugat legnagyobb koppintása volt 1500 óta.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Erstens: ein Weltreich zu gründen war das am wenigsten Originellste, was der Westen nach 1500 tat.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.For det første, imperier var den mindst originale ting som Vesten gjorde efter 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Pertama, kerajaan adalah bentuk negara yang paling kuno yang pernah diciptakan Barat setelah tahun 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Po pierwsze, po roku 1500 imperium było najmniej oryginalnym tworem Zachodu
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Primeira, o império foi a coisa menos original que o Ocidente fez após 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Primero, el imperio era lo menos original que hizo Occidente después de 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Thứ nhất, đế chế là thứ mà không chỉ có ở các nước phương Tây sau năm 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Un, l'empire était la chose la moins originale que l'Occident ait faite après 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Uno, l'impero era la cosa meno originale che l'Occidente avesse fatto dopo il 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Unu, după 1500, imperiul nu era deloc o creație originală a Occidentului.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Zaprvé, impérium bylo tou nejotřepanější věcí, do níž se Západ po roce 1500 pustil.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Πρώτον, η αυτοκρατορία ήταν το λιγότερο αυθεντικό πράγμα που δημιούργησε η Δύση μετά το 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Во-первых, имерия - это наименее оригинальная система, созданная Западом после 1500.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Одна з них, імперія була найменш оригінальною річчю, що Захід зробив після 1500 року.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.Първо, империята беше най-малко оригиналното нещо, което Западът направи след 1500 година.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Asta e baza modelului occidental al guvernului reprezentativ.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.C'est la base du modèle occidental de gouvernement représentatif.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Das ist die Grundlage für das westliche Model der repräsentativen Regierung.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Dat is de basis van het westerse model van representatieve regering.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Dette er grundlaget for den vestlige model for repræsentativ regering.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.E' la base del modello occidentale del governo rappresentativo.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Essa é a base do modelo ocidental de governo representativo.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Ez az alapja a nyugati mintára épülő képviseleten alapuló kormánynak.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Itulah dasar model Barat akan dewan perwakilan rakyat.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.To je ten základ, na němž stojí západní model zastupitelské vlády.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Αυτή είναι η βάση του Δυτικού μοντέλου της αντιπροσωπευτικής διακυβέρνησης.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Това е основата на западния модел за представително управление.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Це основа західної моделі представницького правління.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.Это является основой западной модели представительного правления.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Il Giappone è stato la prima società non occidentale a avvicinarsene.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan var det første ikke vestlige samfund til at omfavne det.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japán volt az első nem nyugati társadalom, ami ezt magáénak tudhatta.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan war die erste nicht-westliche Gesellschaft, die sich das zu Eigen machte.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan was de eerste niet-westerse samenleving die ze omarmde.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japón fue la primera de las sociedades no occidentales en adoptarla.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japonia a fost prima țară non-occidentală care a acceptat-o.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japonia była pierwszym nie-Zachodnim krajem który to podchwycił.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japonsko bylo první nezápadní zemí, která si ji osvojila.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Jepang adalah masyarakat non-Barat pertama yang merangkul konsumerisme.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.일본은 소비자사회 개념을 처음으로 수용한 비서방국가 입니다.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Le Japon a été la première société non occidentale à y adhérer.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Nhật bản là một xã hội không phải phương Tây đầu tiên chấp nhận nó.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.O Japão foi a primeira sociedade não-ocidental a aderir a isto.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Η Ιαπωνία υπήρξε η πρώτη μη-Δυτική κοινωνία που ασπάστηκε αυτή την άποψη.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Япония беше първото различно от западно общество, което го усвои.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Япония была первой незападной страной, осознавшей это.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Японія була першим не-західним суспільством, яке прийняло це.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.יפן הייתה החברה הלא-מערבית הראשונה שאימצה זאת.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.اليابان كانت أول مجتمع ليس غربى يعتنقه.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.消費社会となりました 対照的に
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Dziś, na Zachodzie polegamy na specjalistach przy dopasowywaniu aparatów słuchowych
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In het Westen rekenen we op hooggeschoolde technici om deze hoorapparaten aan te passen;
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In Vest ne bazam pe tehnicieni bine pregatiti sa regleze aceste aparate de auz.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.서구의 선진국에서는 그러한 보청기를 맞추기 위해서는 상당히 숙련된 기술자가 필요합니다