İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.Oto pierwszy akumulator, stos monet, cynk i srebro, oddzielone tekturą nasiąkniętą solanką.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.Toto je první baterie, hromada mincí ze zinku a stříbra oddělených lepenkou namočenou ve slané vodě.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.Tu je prvá batéria -- stĺpec mincí, zinku a striebra, oddelených kartónom, namočeným v soľanke.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.Вот она — первая батарея: стопка монет, цинк и серебро, разделённые замоченной в рассоле картонкой.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.Ето първата батерия - куп от монети, цинк и сребро, разделени от мукава, накисната в солен разтвор.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.Ось його перша батарея: набір монет з цинку і срібла, між якими прокладки з картону, змочені в розчині солі.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.הנה הסוללה הראשונה -- ערימה של מטבעות, אבץ וכסף, מופרדות בקרטון ספוג במי-מלח.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.هذه هي البطارية الأولى -- كومة من النقود المعدنية، زنك و فضة، منفصلة بواسطة ورق مقوى مغموس في محلول ملحي.
İşte ilk batarya- çinko ve gümüşten bir yığın bozuk para, tuzlu suya batırılan mukavva ile ayrılmış.硬貨形の亜鉛と銀が山積みにされ 塩水漬けのボール紙により 分けられています これが電池設計の
(Kahkaha) Bu kimyaya sahip olarak üretilen ilk sıvı metal bataryayı yapmaya başladı.Začal výzkum první baterie založené na tekutých kovech daného chemického složení.
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Contacta con el cuartel general y la batería de la puerta principal...
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Contacte o centro de comando e as baterias da entrada principal...
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Contatta il quartier generale e le batterie del cancello principale.
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Kontakta högkvarteret och...
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Kontakt hovedkvarteret og ...
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Ottakaa yhteys komentokeskukseen...
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Skontaktujcie się z centrum dowodzenia.
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Πάρτε το Αρχηγείο και το Πυροβολικό...
Komuta merkezini ve ana kapı bataryalarını-Свяжитесь с командным центром и батареями...
O bataryanın maliyeti ne kadar?Care sunt costurile acelei baterii?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Cuánto es el costo de la batería?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Hoeveel kost die batterij?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Hvad koster det batteri?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Ile kosztuje akumulator?
O bataryanın maliyeti ne kadar?그 배터리의 비용은 얼마인가?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Mi a költsége az akksinak?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Qual è il costo di quella batteria?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Qual é o custo dessa bateria?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Quel est le coût de cette batterie ?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Was kostet solch eine Batterie?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Ποιο είναι το κόστος της μπαταρίας;
O bataryanın maliyeti ne kadar?Каква е цената на батерията?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Какова стоимость батареи?
O bataryanın maliyeti ne kadar?Скільки коштує батарея?
O bataryanın maliyeti ne kadar?כמה עולה הבטרייה?
O bataryanın maliyeti ne kadar?ما هي تكلفة البطارية ؟
O bataryanın maliyeti ne kadar?みんな私達に、バッテリーはとても高額であることをいいます
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.이 사람들에게 120마일을 가는 배터리는 거리를 줄이는 게 아니라 늘려주는 겁니다.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Dla nich akumulator pozwalający jechać 190 km to zwiększenie, a nie ograniczenie zasięgu.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Đối với họ việc sử dụng một bình ắc-quy để đi 193 km là việc kéo dài khoảng cách, không phải giảm khoảng cách.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Nekik, egy 120 mérföldes akksival menni valójában távolsági kiterjesztés, nem szűkítés.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Para eles, ter uma bateria que faz 190 quilómetros é um aumento do raio de acção, e não a sua redução.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Para ellos, una batería que rinde 120 millas es una extensión de autonomía, no una reducción.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Pentru ei, o baterie care rezistă 190 km este deja o lărgire a ariei de acces, în niciun caz o restrângere.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Per loro una batteria che va per 120 miglia è un'estensione di autonomia, non una riduzione.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Pour eux, obtenir un batterie qui tient 200 km est une extension d'autonomie pas une réduction.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Voor hen is een batterij die 200 km meegaat een verlenging van hun bereik, geen beperking.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Γι' αυτούς, μια μπαταρία που διαρκεί 190 χιλιόμετρα είναι επέκταση όχι μείωση του εύρους κίνησης.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.За тях да вземат батерия, която минава 120 мили, е разширяване на обхвата, не намаление.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.И проехать 190 километров на одной зарядке для них — увеличение дальности, а не наоборот.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.בשבילם בטרייה שמגיע ל190 ק"מ זה תוספת מרחק, לא הורדה של המרחק שהרכב יכול לנוע
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.بالنسبة لهم يعتبرون البطارية التي تعمل لـ١٢٠ ميل (١٩٣كم) توسيعاً للمدى ، وليس تخفيضاً للمدى .
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.移動距離の延長であり、短縮ではありません 私たちだけが、原油価格の適正な設定もできず
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.Als de wind blaast, wordt alle overtollige energie van de windmolen omgezet naar de batterij.
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.Când suflă vântul, orice exces de energie de la moară e deviată în baterie.
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería.
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.Fouká-li vítr, nevyužitá energie z větrného kola se odvádí do baterie.
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.Keď fúka vietor, všetka prebytočná energia z veterného mlynu je prevedená do batérie.
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.Ketika angin bertiup, energi berlebih yang datang dari kincir angin diarahkan ke baterai.