Çok garip. Bataryası var.Es extraño, tiene una batería.
Çok garip. Bataryası var.건전지가 장착되어서 좋은 사례는 아니지만,
Çok garip. Bataryası var.זה מוזר. יש לו סוללה.
Çok garip. Bataryası var.أنه غريب ، حيث به بطارية
Çok garip. Bataryası var.コイル状のエレクトロニクスも付いています
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Fordi batteriernes livscykler forbedres -- en lille forbedring på energi tætheden, hvilket reducerer prisen.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Mert az akksik élettartama javul -- egy kis fejlődés az energiasűrűségen, ami leviszi az árakat.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Pentru că ciclurile de viață se lungesc -- o îmbunătățire a densității energiei care reduce prețul.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Потому что батареи становятся лучше. Плотность энергии растёт, и цена её падает.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.ואפילו שיפור קטן במחזורי החיים מוריד את המחיר.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.قليلاً من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.そしてこれらの価格は、実際に、クリーンな電子に対する価格です
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Așa că am adăugat un alt element rețelei noastre: un sistem de schimbare a bateriei.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red. Es un sistema de intercambio de baterías.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Donc nous avons ajouté un second élément à notre réseau qui est un système d'échange de batterie.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Ezért a hálózathoz adott következő elem az akkumulátor csere.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.그래서 저희가 네트워크에 더한 두번째 요소는 배터리 교환 시스템입니다.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Perciò quello che abbiamo aggiunto come secondo elemento alla nostra rete è un sistema di scambio di batterie.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Por isso, adicionamos à nossa rede, como segundo elemento, um sistema de troca de baterias.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Så det andet element vi tilføjede til vores netværk er et batteriudskiftnings system.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Vậy ta cần thêm thành phần thứ 2 vào mạng lưới, đó là hệ thống thay thế ắc-quy.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Wat we daarom toegevoegd hebben aan ons netwerk als tweede element is een wisselsysteem voor batterijen.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Προσθέσαμε λοιπόν ένα δεύτερο στοιχείο στο δίκτυό μας, το σύστημα ανταλλαγής μπαταριών.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Така че, това, което добавихме като втори елемент на нашата мрежа, е система за подмяна на батерии.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Таким чином, другим елементом нашої мережі є система заміни батарей.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Так что вторым элементом мы добавляем в нашу сеть станции замены батарей.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.לכן הוספנו מרכיב נוסף לרשת שלנו והיא תחנת החלפת בטרייה.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.لذا الذى أضفناه إلى شبكتنا كعنصر ثانى هو نظام تبديل البطاريات .
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.バッテリー交換システムです 運転し、使い切ったバッテリーを外し
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Sie sind schon in der Vergangenheit geflogen, aber ohne Speicherkapazität, ohne Batterien.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Chúng đã được sử dụng trong quá khứ nhưng không có khả năng dự trữ như là pin.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.De har flygit i det förflutna, men utan möjlighet att lagra energi, utan batterier.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Hanno volato nel passato, ma senza capacità di risparmio, senza batterie.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Ils ont volé dans le passé mais sans ressources de stockage, sans batteries.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Já voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.과거에도 용량을 줄이지 않은 채 배터리 없이 비행한 사실이 있습니다.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Latały w przeszłości, ale bez niezbędnej oszczędności, bez akumulacji energii.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Létala v minulosti, ale nedisponovala úložným zařízením, neměla baterie.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Lietali už v minulosti, ale bez schopnosti udržať energiu, bez batérií.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Már repültek ilyenek régebben is, de energiatároló képesség nélkül, akkumulátorok nélkül.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.S-au mai ridicat în aer în trecut, dar fără capacitate de stocare, fără baterii.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Ze hebben in het verleden al gevlogen, maar zonder opslagmogelijkheid, zonder accu's.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Летели са в миналото, но без възможности за спестяване, без батерии.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.Они уже летали, но без возможности сохранения энергии, без батарей.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.הם טסו בעבר, אבל ללא יכולת שימור אנרגיה, ללא סוללות.
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.فقد طارت عدة منها في الماضي ولكن بدون قدرة على تخزين الطاقة - بدون بطاريات -
Geçmişte uçtular ama, bataryalar, muhafaza kapasiteleri olmadan.蓄電装置 バッテリがありませんでした つまりそれは 再生可能エネルギーの
Geliyorsunuz, boşalmış akünüzü çıkarıyorsunuz. Tam dolu bataryayı takıyorsunuz ve sürüşe devam ediyorsunuz.Sie fahren, Sie tauschen die leere Batterie gegen eine volle Batterie aus und fahren weiter.
Geliyorsunuz, boşalmış akünüzü çıkarıyorsunuz. Tam dolu bataryayı takıyorsunuz ve sürüşe devam ediyorsunuz.Wyjmujesz pusty akumulator, wsadzasz pełny i odjeżdżasz.
Geliyorsunuz, boşalmış akünüzü çıkarıyorsunuz. Tam dolu bataryayı takıyorsunuz ve sürüşe devam ediyorsunuz.Заезжаете, вынимаете пустую батарею, загружаете полную, и едете дальше.
(Gülüşmeler) (Alkış) Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.(Nevetés) (Taps) ...amikor a szél fúj és többletenergia jön a szélturbinából az az akkumulátorba kerül.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.요즘 배터리의 수명주기는 2천회 정도입니다.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Attualmente ha 2.000 cicli di vita.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Det er 2000 livscykler nu om dage.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Manapság 2.000-szer tölthető újra.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Można ją ładować nawet 2000 razy.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Nach heutigem Stand haben Batterien 2000 Ladezyklen.