Brezilya/ BatıBrazil/ West
Moskova+00 - Batı RusyaMoscow+00 - west Russia
Batı SamoaCongo
Batı@ item: inlistbox Undefined locationWest
Büneşin batış saatiThe sunset time
Güneş batışı:Sunset:
Pil: battery stateBattery present:
% 1% battery charge state%1%
Doğu / Batı@ actionEast / West
Batı Afrika'daki Ebola Salgını ile İlgili 4 Bilgi Grafiği4 Infographics on the Ebola Outbreak in West Africa · Global Voices
Batıdan gelen haberlere karşı çıkıyor.That it counters the news that comes out from the west.
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.It is the advocacy of Western ideologies.
Battambang şehir pazarı.City market of Battambang
Çin okulu binası, Battambang.A Chinese school building in Battambang.
Batı Papua'nın Mercan Resiflerinde Sanal Gerçeklik Yolculuğuna ÇıkınTake a Virtual Reality Tour of West Papua’s Coral Reefs · Global Voices
Kuş Başı 760.000 Batı Papualı insana yiyecek, barınma ve yaşam sağlamakta.Bird’s Head provides food, shelter, and livelihood to 760,000 West Papuans.
Batı Papua, Endonezya'nın doğu bölgesinde bulunuyor.West Papua is located in the eastern region of Indonesia.
Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu.He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia.
Fotoğraf: Hamza Batti, Facebook.Photo by Hamza Batti via Facebook.
31 Mart 2014'de Batı Bankasının İsrail Kudüs'ten görüntüsü.The West Bank seen from Jerusalem, Israel on March 31, 2014.
Bir dizi yetkili, ÇKP üyelerinin Batı festivallerini kutlamasını yasaklamışlardı.A number of authorities have banned CCP members from celebrating Western festivals.
Etrafınıza bakın, çok fazla batılı köle var.Just look around, there are so many Western slaves.
Batı festivallerini kutladığımız için atalarımızı unutuyoruz?We forget our ancestors because we celebrate Western festivals?
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
Daha sonra boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Batı Avrupa'ya dağıtılacak.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe.
Yugoslavya sonunda 14 milyar avroyu geçen bir borca batmıştı.Yugoslavia eventually amassed debt exceeding 14 billion euros.
"Bu bölgesel istikrarı destekleyecektir ve tüm Batı Balkanlar'a örnek teşkil etmektedir."It will promote regional stability and serves as a model for the Western Balkans as a whole."
Batılı yetkilileri en fazla endişelendiren Bulgaristan gibi görünüyor.Bulgaria appears to be the most serious source of concern among Western officials.
Son olarak da nehir, Ukrayna'da büyük, bataklık bir delta meydana getirerek Karadeniz'e dökülüyor.Finally, it enters the Ukraine, flowing into the Black Sea through a large, swampy delta.
Başkim, Batının Kosova'nın statüsünü tanımakta daha çabuk davranması gerektiğini düşünüyor.The West should move quickly to recognise Kosovo's status, he says.
Bu durum Batı Avrupa ve ABD'de en önemli siyasi konulardan biri haline geldi.This has become a major political theme in Western Europe as well as in the United States.
Ashdown'a göre, Batının elindeki en büyük koz ise AB üyelik umudu.In Ashdown's opinion, the biggest lever available to the West is the prospect of EU membership.
Türkiye'nin Batılı ortakları ise daha farklı bir yol izliyor.But Turkey's Western partners are taking a different tack.
AK, Batı Balkanlar'ın üyelik sürecini hızlandıracak yeni tedbirler önerdiEC proposes new measures to speed up Western Balkans' accession progress
Yunanistan'ın batısındaki Mora yarımadasındaki Rafti kasabasından bir manzara.A view of Rafti, a village in Greece's western Peloponnese region.
Londra'dan yapılan resmi açıklamada, Batı Balkanlar'ın geleceğinin AB'de olduğu belirtildi.In an official statement, London said the future of the Western Balkans is in the EU.
Birçok kişi Moskova'yı Ukrayna'nın Batı'ya yanaşan hükümetine baskı yapmakla suçlamıştı.Many accused Moscow of trying to coerce Ukraine's Western-leaning government.
Batık Export-Import Bank'ın olayında Merkez Bankası 16,7 milyon avroluk rekor bir zarara uğradı.In the case of the dissolved Export-Import Bank, the National Bank recorded a loss of 16.7m euros.
Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine Bulgaristan ve Yunanistan'dan destekBulgaria, Greece voice support for Western Balkan countries' EU bids
Batı Balkan Ülkelerinin Sınırlarını Açmaları BekleniyorWestern Balkan Countries Expected to Open Their Borders
BATM şu anda Skype için "Love-o-meter" ("Aşkmetre") adı verilecek yeni bir ürün üzerinde çalışıyor.BATM says its now working on a new product for Skype, to be called "Love-o-meter".
Batı medyası ve Erdoğan: Aşkları sona mı eriyor?The Western media and Erdogan: Falling out of love?
2011, Batı medyasının Türkiye'nin iktidardaki AKP partisiyle 'aşkının sona erdiği' yıl olabilir.2011 may go down as the year when the Western media ‘fell out of love’ with Turkey’s ruling AKP.
Bazı Batılı medya kuruluşları son dönemde Başbakan Erdoğan'a sırt çevirdi. [Reuters]Some Western media outlets have recently turned on Prime Minister Erdogan. [Reuters]
Başbakan, olumsuz bir kararın Batı ile İslam dünyası arasındaki güvensizliği artıracağını belirtti.A negative decision, he added, could sow further distrust between the West and the Islamic world.
Vize meselesi Batı Balkanlar'da ortak bir amaç yarattıVisa issue makes for common cause in the Western Balkans
Çoğu Makedonya'nın batısında yasal izin almadan çalışmakta olan 13 yabancı uyruklu sınırdışı edildi.Thirteen foreign nationals who worked mainly in western Macedonia without permits were deported.
Başta Batı olmak üzere uluslararası toplum, diktatörleri cezalandırmaya devam etmeli."The International community, especially the West, should continue punishing the dictators."
AB'li Fuele, Batı Balkanlara işbirliği gösterme ve reformları hayata geçirme çağrısında bulunduEU's Fuele urges Western Balkans to co-operate, implement reforms
İtalyan yönetmen Giacomo Battiato tarafından Fransa'da çekilen film yaşanmış olaylara dayanıyor.The film, shot in France by the Italian director Giacomo Battiato, is based on real events.
SE Times: Batı Balkan devletlerinde medyanın bugünkü rolü nedir?SE Times: How do you see the role of the media today among the states of the Western Balkans?
Batıl inanca göre, gün battıktan sonra dışarı çıkmak veya evlenmek için riskli bir zamandır.It is, according to superstition, a risky time to go out after dusk or to get married.
AB Batı Balkanlar zirvesini Sırbistan'sız gerçekleştirdiEU holds Western Balkans summit without Serbia
Sırbistan Batı Balkan ülkelerinin en büyüğü.Serbia is the largest of the Western Balkan nations.
Geleneklere göre, evlilik ritüeli Cumartesi günü gün batımında başlıyor.By tradition, the wedding ritual begins at sunset on Saturday.
Kredi, EBRD-İtalya Batı Balkan Yerel Girişim Kolaylığı kapsamında verildi.The loan is given under the EBRD-Italy Western Balkans Local Enterprise Facility.
Reuters'in haberinde bazı Batılıların uçakları bar olarak kullanmayı teklif ettikleri de yer alıyor.Some Westerners have expressed interest in turning the planes into bars, Reuters said.
Kupanın sahibi ise, 4 Temmuz 1954’te oynanan maçta Macaristan’ı 3-2 yenen Batı Almanya oldu.It eventually went to West Germany after its 3-2 win over Hungary on July 4th 1954.
AB Genişlemesi ve Batı BalkanlarEU Enlargement and the Western Balkans