Ve insanlar.. Bir avuç insan Doğuyla Batı arasında Müslümanları öldürüyor ve siz susuyorsunuz.And the people... a handful of people killing the Muslims from East to West, and you said nothing.
Doğudan Batıya bakın, onları yalnız çölün ortasında, Amman'da bulacaksınız.Look from East to West and you will only find them in the land, the desert land of Amman.
Ve biz, Doğuyla Batı arasındaki alimlerden fetva vermelerini istiyoruz:Sham is empty.
Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Arabs didn't despise Western liberty, they desired it.
Biz Musevilik'in mesihci Batı Şeria yerleşimcileri tarafından sahip çıkılmasına izin vermiştik,We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers,
Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.And oddly, the most notable
Bunu denemeye batı Avustralya, Esperance'de başladım O zamanlar, doktoramı yapmaktaydım,I started this as a tryout in Esperance, in Western Australia.
Tabii ki, Batı'da ekonomik büyüme sağlandı.And of course, there's been economic growth in the West.
Birçok şirket ekonomiyi büyüttü Batnın nüfusunu buraya taşıdılar.A lot of companies have happened to grow the economy, so the Western population moved over to here.
Eski Batı'nın durumuna bir bakın.And look at the position of the old West.
O dönemlerde çok batıl inançlarım vardı.And at the time I was very superstitious.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.You've been annoying these past few days.
Son olarak bugünün yeniliklerinden en önemli alanlar biri olan bataryalar...Finally, one of the key areas of innovation today is the battery.
Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Yatımız, içindekilerle birlikte battı.Our yacht just sunk with all hands.
Aptal herif bataklıktan kaçmaya çalıştı.The stupid fellow tried to escape through the swamps of Fog Hollow.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.You take half-drowned men from ships you've wrecked... and drive them out to be hunted.
Ve gün batımına kadar benden kurtulan olursa... ...oyunu kazanıyor.And if one eludes me only till sunrise... he wins the game.
- Diğerlerini yakaladığı bataklık.- The swamp where he caught the others.
Bataklık ya da değil, ondan bu kadar süre uzak durabiliriz.Swamp or no swamp, we can keep ahead of him that long.
ABD'nin orta batısında büyüdüm.I grew up in the Midwest of the United States.
Derin bir depresyonun dibine batıyordum.I spiraled deeper and deeper into a depression.
Ve aniden Batı dünyasının dünya üstündeki egemenliğinin artık sona erebileceğini fark ettim.And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 was a year of great technological advancement in the West.
Afrika'nın bu tek hikayesinin, batı edebiyatından geldiğini düşünüyorum.This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
Batı Afrika Kalp Enstitüsü'nü Port Hartcourt, Nijerya'da açacağız.We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria.
Batı Afrika boyunca merkezler açacağız.We will do other centers across West Africa.
Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Buraya iniyor. Çin, Batı dünyasının kutusuna giriyor.It got down there -- China comes into the Western box here.
Her basamakta batmıştım.I had failed on every level.
Doğal olarak, bu batıştan çıkmanın tek yolu yani aklıma gelen tek yolu,So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was,
Tıpkı onlar gibi bunlar da süper batmayanlar.Like they're, they're super buoyant.
Batı yaşam tarzını arzulayan dokuz milyar nüfuslu bir dünya.Western lifestyles.
Yani bu sadece Batının post materyalist bir fantazisi değil.So this is not just a Western post-materialist fantasy.
In the bathroom.- We have tea as well. - Sure, I'd love to.
Yani Disney 200 milyon dolarlık film yapıp batırabilir ve kimse mahkemeye müracaat etmez.So Disney can make a new $200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general.
A anonim şirketi batsa bile AA seviyesindeki şirket ilişkimizi sigortaladı. -Because I said, you know what even if corporation A goes under, I have this AA guy insuring it.
B anonim şirketi batarsa, AIG bana 1 milyar dolarımı geri verecek. -And if Corporation B goes under tomorrow, AlG is going to give me my $1 billion back.
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak. Savaş ilanlarımız olmayacak.And so I think what we're going to see is two trends take place with this.
Ekmek sadece batı diyetlerinde standart değildir.Bread is not only standard in the Western diet.
Bruce Wayne, Batman olacak kişi, anne ve babasını Gotham şehrinde altı yaşında kaybediyor.Bruce Wayne, who becomes Batman, loses his parents at the age of six in Gotham City.
Batıya şöyle bir sloganla girmiştik:And we entered Western consciousness with a tagline:
Ve tabi ki, batılılar olarak biz "Şey, ama bu bir kazaydı.And, of course, as Westerners, we say, "Well, it was an accident.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımındaDarwin was taken away never to return At sunset on the 20, October, 1835
Kömür madenleri bataklığa döndü. Kömürün taşınması gerekti raylar işi kolaylaştırdıCoal miners bog down logging coal, rails make it easier.
Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
Dunedain batının insanları dağıtıldılar ve azaltıldılar ve bir çok tehlikeyle sıkıştırıldılarThe Dúnedain the men of the West were scattered and few and beset by many dangers
Gilraen onun gelişi için bekledi batının solmakta olan yazında.Gilraen would await his homecoming in the fading summer of the West.
Batının insanları !Men of the West!
- Doğu Timor, Batı değil.-Um, East Timor, not West.
Aynı zamanda, Neandertaller de Avrupa'da Batı'da ve Orta Asya'da yaşıyorduAt the same time, Neanderthals lived across Europe and Western and Central Asia.
Bankanın üstüne $ işaretini de granitten yaptık, granit gibi sağlam banka, hiç batmaz.The big dollar sign is made out of granite, to show you that it can never fail.
Batı Afrika.Western Africa.
Dozolar Batı Afrika'nın geleneksel avcıları.The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Fakat batýda, muhtemelen pek çok kiţi adýný duymamýţtýr.- For years, I really bought into the whole
Sýtmalý bir mahkuma battaniyesini verdi diye, zatürree olduđunu mu? Ha?That he caught pneumonia because he gave his blanket to someone who had chills?
Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.You see, in the West, the basic economic and social unit is the individual.
Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.