Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.The railroad serves as a conduit between the West, Russia, and other points to the East.
Bizanslılar kaybettikleri Batı Anadolu topraklarını tekrar ele geçirmeye başladılar.Others believed they should resist losing ancestral lands.
Santa Barbara, okyanus üzerinde gün batımı.St Lucia across the ocean.
Fakat bu yöntemlerle aynı bat genişliklerinde üretmek mümkün değildir.However, it is not possible to generate the same bandwidths by this method.
1900-1914 arasında Alman Samoası, 1914-1997 arasında da Batı Samoa adını almıştır.Previous names were Samoa from 1900 to 1919, and Western Samoa from 1914 to 1997.
Semt, Alman yeniden birleşmesi öncesi Batı Berlin'in bir parçasıydı.An historical example is West Berlin before the reunification of Germany.
1867 yılında İngiliz kaynaklar Batı Burma'da Müslüman sayısını 58,255 olarak belirtmişlerdir.The British census of 1872 reported 58,255 Muslims in Akyab District.
Leblon Ipanema’nın batısında yer almadıktadır.It is located west of Ipanema.
Bering'in gemisi günümüzde Bering adası olarak bilinen yerin yakınlarında battı.In November Bering's ship was wrecked on Bering Island.
Londra, Birleşik Krallık: Battle of Britain International Ltd. McCarthy, Peter (2002).London, UK: Battle of Britain International Ltd., 2001.
Milis Müfreze Komutanı olarak Batı Cephesi’nde görevlendirildi.He was then posted as MGGS Headquarters at Western Command.
Tatarların Asya'dan batıya yayılmaları iki dalga halinde olmuştur.Kurds were deported twice to Central Asia from Caucasia.
Hindistan'da birçok nehir batıdan doğuya doğru akar ve sularını Bengal Körfezi'ne boşaltır.Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
Batı ülkelerinde "şehir" anlamına en yakın tanımlama budur.This definition is close to the strict meaning of "city" in western countries.
Burada, bir çamurlu meşhur bataklık bulunur ki üzerinde uzun bir tahta köprü vardır”."It stands in a kind of peninsula, with a delicate clear river about it."
Maçı Doğu Batı'ya karşı 108-102'lik skorla kazandı.The East won the game 108-102.
Ailelerinin iki kız çocuğu olarak Batı Los Angeles'ta tudor mimarisi tarzı bir evde yetişmişlerdir.The sisters spent their early childhood in a Tudor style house in West Los Angeles.
Ekim 2003'te ailesiyle birlikte Perth Batı Avustralya'ya taşındı.In 2011, he moved with his family to Perth, Western Australia.
Interstate 90 otobanı şehrin kuzey batısından geçmektedir.Interstate 390 passes north-to-south through the town.
Wertham'a göre Batman tarzı bir hikâye çocukları fantezilere sürükler.Brands sell a life style, presenting to children the idea of happiness.
Bu üç ürün, ülkenin Batı Avrupa'ya ihraç ettiği ürünlerin toplam %90'ını oluşturmaktaydı.In fact, they produced up to ninety percent of the sugar that the western Europeans consumed.
Bu takımı Batı Hint Adaları Kriket Kurulu idare etmektedir.It is administered by the Cricket West Indies.
Batı Afrikalıların dünyanın diğer bölgeleriyle ticaret ilişkileri gelişkindi.West Africans nurtured ancient connections to other parts of the world.
Batı Sibirya.Kontinent Sibir.
1951), baterist ve cazcı.1953) on drums and percussion.
Güneş batmak üzeredir.تواریخ خورشید جھاں.
Daha büyük baton tarzı Prods eşyaya benzeyen elektrikli temel tasarımdır..The larger baton-style prods are similar in basic design to an electric cattle prod.
Aynı zamanda bir ingiliz denizaltı'sının batırılmasından da sorumludur.They appear to have been responsible for at least one submarine sinking.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Ukrayna'nın batısında, Romanya sınırında bulunmaktadır.It borders Romania, in Western Moldova.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.The Stavka decided instead to shift the attack axis west to Yelnya and Smolensk.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.This is the magic of East and West.
Upper Norwood'un en batı kısmlarına "Crown Point (Taç Noktası)" adı verilmiştir.They will be maintained at Norwich Crown Point.
Deniz tabanındaki batıklar kendiliğinden yapay resif haline gelebilir.Ownership of such walls can become a legal issue.
Güney sadece batıyı sürdü.He proceeds south alone.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.During the Cold War, it was part of West Berlin.
Havaya sıçrayan Schumacher, kalçasıyla çok sert bir şekilde Battison'a çarptı.Schumacher, still in the air, collided with Battiston.
Avustralya — Batı Avustralya'da bulunan Feral Brewing Company isli porter üretilmektedir.In Australia, the Feral Brewing Company, in Western Australia, makes a smoked porter.
Görüşlerinde batı karşıtlığı yer almaktadır.On its west side it overlooks the Gantertal.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.The main objective was an extension to the south and south-west.
Yani köyün adı Kırmızı bataklık demektir.The name means Red Mountain.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Names engraved on the wall of the monument.
İkincisi batini, içinden geçeni ve istekleri bırakmayı içerir.J takes him inside to talk, leaving Y outside.
Batı Berlin'in ilk belediye başkanıdır.She is the first female mayor of Melbourne.
Batıran demek olabilir.You may trample.
Batı Roma İmparatoru III. Valentinianus 442'de Vandallarla bir barış antlaşması imzaldı.The Western Empire under Valentinian III secured peace with the Vandals in 442.
Taarruzun ana hattı, Almanya'dan doğuya doğru, Polonya batı sınırından gerçekleşiyordu.The main axis of attack led eastwards from Germany through the western Polish border.
Yine Bat Dor ve Israel Ballet, Tel Aviv'de yer almaktadır.The Israeli Ballet is also based in Tel Aviv.
Genellikle bataklıklar sıtma vb. hastalık kaynağıdır.Plants are generally pest and disease free.
Batı Yeni Gine 1963 tarihinden beri Endenozya'nın bir parçasıdır.Since 1963 Western New Guinea has been part of Indonesia.
"A defining battle" (İngilizce)."A Battle of Resolve (Pt.
Türk düşününde batı sorunu.Wealth in Western Thought.
Manavlar, Kuzey Batı Anadolu'nun yerli halkı.Indians of the Urban Northwest.
Dan Walton gruptan ayrıldı ve Cox Archuleta'ya bateristlik görevini üstlenmesini önerdi.Dan Walton left and Cox suggested Archuleta move to drums.
Çünkü Batum jeopolitik öneminden dolayı İngiltere tarafından işgal edilmişti.Bates was capped by England at youth level.
Herkes Batman in öldüğünü düşünür.Batman assumes that he is dead.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.In 1618 the Thirty Years' War broke out.
İyi Fransızca konuşur ve batı müziğinden hoşlanırdı.He speaks English and does not like opera music.
Bunun batılılara özgü genel bir sevinme kuralı olduğunu sanıyor.Therefore, they believe that the West owes a debt of gratitude to Russia.
Batman insanın ulaşabileceği en üst seviyededir.Atman is that which one is at the deepest level of one's existence.