Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.La parte più importate è immergere la carne nel rosso dell'uovo.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.L'étape la plus importante est de tremper la viande dans des jaunes d'œufs.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.Najlepszą częścią jest moczenie mięsa w żółtku.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.Το καλύτερο κομμάτι είναι να βουτήξεις το κρέας στον κρόκο.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.Най-вкусно е да се натопи месото в яйчен жълтък.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.החלק הכי טוב זה לטבול את הבשר בחלמון
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.أفضل جزء هو غمس اللحوم في صفار البيض
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır.よし！
Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RABbin huzurunda yedi kez serpecek.우편 손가락으로 좌편 손의 기름을 찍어 그 손가락으로 그것을 여호와 앞에 일곱 번 뿌릴 것이요
Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RABbin huzurunda yedi kez serpecek.nhúng ngón tay hữu vào dầu trong bàn tay tả mình, mà rảy bảy lần trước mặt Ðức Giê-hô-va.
Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RABbin huzurunda yedi kez serpecek.nhúng ngón_tay hữu vào dầu trong bàn_tay tả mình , mà rảy bảy lần trước mặt Ðức_Giê - hô-va .
Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RABbin huzurunda yedi kez serpecek.וטבל הכהן את אצבעו הימנית מן השמן אשר על כפו השמאלית והזה מן השמן באצבעו שבע פעמים לפני יהוה׃
Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RABbin huzurunda yedi kez serpecek.ويغمس الكاهن اصبعه اليمنى في الزيت الذي على كفه اليسرى وينضح من الزيت باصبعه سبع مرات امام الرب.
Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RABbin huzurunda yedi kez serpecek.把 右 手 的 一 個 指 頭 、 蘸 在 左 手 的 油 裡 、 在 耶 和 華 面 前 用 指 頭 彈 七 次
Sağ elinin parmağını zeytinyağına batırıp RABbin huzurunda yedi kez serpecek.把 右手 的 一 個 指頭 、 蘸 在 左手 的 油裡 、 在 耶和華 面前 用指 頭彈 七 次
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.A omoče prst svůj pravý v oleji, kterýž bude na ruce jeho levé, pokropí jím sedmkrát před Hospodinem.
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.a poprská svojím pravým prstom z oleja, ktorý je na jeho ľavej ruke, sedem ráz pred Hospodinom.
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.dan dengan jari tangan kanannya memercikkan minyak itu tujuh kali di dalam Kemah TUHAN
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.e com o dedo direito espargirá do azeite que está na mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.És hintsen a pap az õ jobb kezének újjával az olajból, a mely az õ bal tenyerén van, hétszer az Úr elõtt.
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.in z desnim prstom svojim naj poškropi duhovnik olja, ki je na levi roki njegovi, sedemkrat pred GOSPODOM.
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.우편 손가락으로 좌편 손의 기름을 조금 찍어 여호와 앞에 일곱 번 뿌릴 것이요
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.Met zijn rechter vinger moet hij de olie zevenmaal voor de HERE uitsprenkelen.
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.ngón tay hữu nhúng lấy dầu đổ trong bàn tay tả, rảy bảy lần trước mặt Ðức Giê-hô-va,
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.ngón_tay hữu nhúng lấy dầu đổ trong bàn_tay tả , rảy bảy lần trước mặt Ðức_Giê - hô-va ,
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.und mit seinem rechten Finger vom Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal sprengen vor dem HERRN.
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.и от маслото, което има в лявата си ръка, свещеникът да поръси с десния си пръст седем пъти пред Господа;
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.והזה הכהן באצבעו הימנית מן השמן אשר על כפו השמאלית שבע פעמים לפני יהוה׃
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.وينضح الكاهن باصبعه اليمنى من الزيت الذي في كفّه اليسرى سبع مرات امام الرب.
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.把 左 手 裡 的 油 、 在 耶 和 華 面 前 、 用 右 手 的 一 個 指 頭 彈 七 次
Sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak RABbin huzurunda yedi kez serpecek.把 左手裡 的 油 、 在 耶和華 面前 、 用 右手 的 一 個 指 頭彈 七 次
Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .Nechtějí být zdopovědni za to, že přivedli společnost na buben.
Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .Niemand wil de verantwoordelijkheid dragen voor het ruïneren van het bedrijf.
Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .لا يريدون أن يطيحوا بالشركة في الأرض.
Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .責任を負いたくないと考えています。 そこで彼らは、これらがゼロ価値であることを、
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Apoi apar spadasinii care aduc taurul intr-o stare de confuzie in timp ce mai infing cateva lancii in el.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Aquí entran los "banderilleros" distrayéndolos, rondándolos, clavando más lanzas sobre el toro.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Pak přicházejí banderilleros, kteří býka rozptylují a vrhají se kolem něj, aby do něj zapíchali více kopí.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Potem pridejo banderileroti, ki bika zamotijo in švigajo okrog njega ter vanj zabadajo še več sulic.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Wtedy przyjeżdżają Banderilleros odciągając uwagę byka i wbijając mu kolejne włócznie
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.Тогда приезжайте бандерильеро кто отвлекает и стрелка вокруг быка погружая больше копий в него.
Sonra banderillerolar gelir, boğanın kafasını karıştırıp oklar fırlatarak daha çok kargı batırırlar.ואז מגיעים ה"באנדרילרוס" שמסיחים את דעתו, ותוקעים בו עוד חניתות.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Båten sjönk nästan men jag var som uppslukad- -av att organisera expeditioner.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.És majdnem elsüllyedt a hajónk. Én meg fellelkesültem, és szerveztem az újabb és újabb expedíciókat.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Et nous avons presque coulé le navire, mais je suis devenu captivé par le projet de monter des expéditions.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Kami hampir tenggelam, tapi saya menjadi terpesona dengan penjelajahan ini.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.우리는 거의 침몰할뻔 했지만 저는 탐험을 시작했다는 것에
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.La nave è quasi affondata, ma sono rimasto affascinato dalle spedizioni sul campo.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Prawie zatopiliśmy statek, ale połknąłem bakcyla organizowania ekspedycji.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Şi aproape că am scufundat vasul, dar am fost încântat de organizarea expediţiilor.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Takmer sme potopili loď, ale s pribúdajúcimi expedíciami som ostal fascinovaný.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.We zonken bijna, maar ik raakte gefascineerd door expedities.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Wir haben fast das Schiff versenkt, aber ich war fasziniert davon, Expeditionen durchzuführen.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Y casi hundimos el barco, pero me quedé embelesado con la preparación de expediciones.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Παρολίγο να χάσουμε το πλοίο αλλά ερωτεύτηκα την οργάνωση αποστολών.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.И ние почти потопихме кораба, но аз бях запленен от монтажни експедиции.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.וכמעט שטבענו עם האנייה, אבל אני הוקסמתי
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا