Doğunun ve batının kültürü bu ülkede buluşur.Cultures of the East and the West meet together in this country.
Detroit'e Batının Paris'i denilirdi.Detroit was called the Paris of the West.
Bâtinîliğin Dâî A’zâmlik mertebesine ulaşmış olan nâdir hâlifeler arasında en önemlilerindendir.Hemen of Hefat is one of the gods listed among those Userhat was responsible for.
Ayrıca bazı Kur'an ayetlerine yüklenen batıni anlamlar üzerinden yapılan işari tefsirler mevcuttur.The ayats (verses) from Koran are inscribed on the walls of the monument.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.His report was a major factor in informing the West.
Hayat O’nu varoluş sancısından ezoterik (Batıni) bir düşünceye sürüklemiştir.What has come into existence by means of him was life, and the life was the light of men.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.This is the magic of East and West.
İkincisi batini, içinden geçeni ve istekleri bırakmayı içerir.J takes him inside to talk, leaving Y outside.
Selahaddin Eyyübi, bütün bu işlerin dışında Haşhaşiler/Batınilik meselesi ile de uğraştı.He endeavoured to disband all forces except those which were exclusively under his own control.
Şüphem şu ki batının gücü yeterliykenki 400 yılın sonuna yaklaşmaktayızI suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
Şimdi sahip olduğumuz şey batının yükselişinin bitmesidir.What we have now is the end of the rise of the West.
Yani bu sadece Batının post materyalist bir fantazisi değil.So this is not just a Western post-materialist fantasy.
Dunedain batının insanları dağıtıldılar ve azaltıldılar ve bir çok tehlikeyle sıkıştırıldılarThe Dúnedain the men of the West were scattered and few and beset by many dangers
Gilraen onun gelişi için bekledi batının solmakta olan yazında.Gilraen would await his homecoming in the fading summer of the West.
Batının insanları !Men of the West!
İki doğunun ve iki batının Rabbidir.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
(O) Doğunun ve batının Rabbidir.He is the Lord of the East and the West.
O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
(Allah,) Doğunun ve batının Rabbidir.He is the Lord of the East and the West.
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
O, doğunun ve batının Rabbidir; O'ndan başka tanrı yoktur.He is the Lord of the East and the West. There is no god but He.
Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
İki doğunun Rabbi de O'dur, iki batının Rabbi de.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
Doğunun ve batının Rabbidir O. Tanrı yoktur O'ndan başka.He is the Lord of the East and the West. There is no god but He.
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
O, doğunun da batının da Rabbidir.He is the Lord of the East and the West.
(O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
O, doğunun ve batının Rabbidir.He is the Lord of the East and the West.
O hem iki doğunun, hem iki batının Rabbidir. [70,40; 73,9]Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
O doğunun da batının da Rabbidir.He is the Lord of the East and the West.
İki doğunun ve iki batının Rabbi.Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
Doğunun ve batının Rabbi; O'ndan başka tanrı yoktur.He is the Lord of the East and the West. There is no god but He.
(Musa): "Eğer düşünürseniz O, doğunun batının ve bunlar arasında bulunanların da Rabbidir" dedi.He said, “The Lord of the East and the West and all that is between them; if you have sense.”
Mûsa dedi: "Eğer aklınızı işletirseniz O, doğunun, batının ve bunlar arasındakilerin de Rabbidir."He said, “The Lord of the East and the West and all that is between them; if you have sense.”
Dedi ki, "Aklınızı kullanıyorsanız, O doğunun, batının ve aralarındakilerin de Rabbidir."He said, “The Lord of the East and the West and all that is between them; if you have sense.”
(O) Doğunun ve batının Rabbidir. O'ndan başka tanrı yoktur.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
(Allah,) Doğunun ve batının Rabbidir. O'ndan başka İlah yoktur.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
O, doğunun ve batının Rabbidir; O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyse O'nu vekil tut.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
Rabbidir doğunun ve batının, yoktur ondan başka tapacak, artık ona dayan, onu koruyucu say.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
Doğunun ve batının Rabbidir O. Tanrı yoktur O'ndan başka. O'nu vekil et!Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
O, doğunun ve batının Rabbidir. Ondan başka tanrı yoktur.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
Doğunun ve batının Rabbi; O'ndan başka tanrı yoktur. Kendine avukat olarak O'nu seç.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
O, doğunun da batının da Rabbidir. O'ndan başka ilah yoktur.He is the Lord of the East and the West; there is no god but He.
Mûsâ: “O doğunun da, batının da, doğu ile batı arasındaki her şeyin de Rabbidir.Moses continued: "(He is) the Lord of the east and the west, and all between them.
O doğunun da batının da Rabbidir. O'ndan başka İlah yoktur.He is the Lord of the East and the West; there is no god but He.
Başkim, Batının Kosova'nın statüsünü tanımakta daha çabuk davranması gerektiğini düşünüyor.The West should move quickly to recognise Kosovo's status, he says.
Ashdown'a göre, Batının elindeki en büyük koz ise AB üyelik umudu.In Ashdown's opinion, the biggest lever available to the West is the prospect of EU membership.
Bu da Batının etkilerine karşı olan kesimde husumet yaratıyor.This tends to create animosities among those who would wish to reject Western influence.
Vukasin Batiniç de bu mültecilerden biri.Vukasin Batinic is among them.
Arayışlarının sonunda, Houyi kendisine ölümsüzlük hapını vermeye razı olan Batının Anne Kraliçesini bulur.Am Ende dieser Reise begegnet er der Königinmutter des Westens, die ihm diese Medizin gibt.
Doğunun ve Batının sihiri budur.Im Osten fließt die Ill und im Westen die Fecht.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Autoren aus Ost und West erinnern sich.
Toplam 24 bölüme sahipti. Bu anime serisi batının ilgisini çekti.Der Ort hatte eine Größe von 64 Hufen, 4 davon hatte der Pfarrer.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.Son rapport fut un facteur majeur dans l'information de l'Occident.
Doğu ile batının kültür ve bilgi birikimi birleşip etkileşmeye başladı.Les connaissances et les cultures de l'est et de l'ouest s'interpénètrent et interagissent.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Voici la magie d’Orient et d’Occident.
Bu dönemde Batının bilim ve teknik alandaki gelişmeleri sıkı bir şekilde takip edilemedi.À partir de cette période, recherche et innovations techniques vont progresser rapidement en Occident.
Gerçek mânâları bilinmeyen bu harfler, bâtınî anlamlar ihtivâ eden ilâhî âyetler olarak kabul edilmektedirler.Tales signos se conocen como firmas y refieren a atributos (cualidades) de la potencia a invocar.
Hayat O’nu varoluş sancısından ezoterik (Batıni) bir düşünceye sürüklemiştir.Él (o ella) suele verse con una Anj, que representa la vida.
Bâtınîler inanışlarını tarih boyunca daîler aracılığıyla yaymaya çalışmışlardır.La FIFA supervisó los preparativos en todo momento a través de sus propias comisiones.