Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Există vreo modalitate de a ne elibera de aceste presiuni despre care tocmai am vorbit?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Existuje spôsob ako odľahčiť nátlak, ktorý som načrtol?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Existuje vůbec úleva od některých z těch tlaků, které jsem právě popisoval?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Folk tar det som händer dem- -extremt personligt.
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Gibt es irgendeine Möglichkeit, ein bisschen dieses Drucks, den ich gerade skizziert habe, abzulassen?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Haverá algum alívio para algumas das pressões que estive a referir?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?¿Hay algún alivio para alguna de esas presiones que he estado describiendo?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Is er ook nog ontsnapping mogelijk aan die druk die ik zojuist heb geschetst?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?이와 같은 압박에서 벗어날 수 있는 방법은 도대체 없는 걸까요?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Lahko kaj olajša te pritiske, o katerih govorim?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Onko olemassa mitään helpotusta tällaisiin paineisiin, joita olen juuri kuvaillut?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Vajon lehet-e enyhíteni ezeken a nyomásokon, amiket az imént felvázoltam?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Y a-t-il une sorte de soulagement à certaines de ces pressions que l'on vient de souligner ?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Υπάρχει ανακούφιση, έστω από μερικές, πιεστικές καταστάσεις, που μόλις ανέφερα;
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Есть ли выход из-под того давления, которое я только что описал?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Съществуват ли възможности за освобождение от този стрес, който току що споменах?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Чи можна звільнитися від тиску, який я описав?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?האם יש הקלה כלשהי מחלק מהלחצים הללו שתיארתי עתה?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?هل هناك طريقة للارتياح من اي من هذه الضغوطات التي قمت بعرضها منذ قليل؟
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?逃れる方法はあるでしょうか？ あると思います 少し紹介しましょう
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.Am început să facem aceste tipare mari cu decorare prin site, şi au început să se vândă, de asemenea.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.Empezamos haciendo estos grandes grabados de serigrafía y también se vendieron.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.우리는 이 큰 실크스크린 프린트들을 하기 시작했고, 팔리기 시작했습니다.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.Ne abbiamo fatte delle serigrafie, vendute anche quelle.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.On commençait à faire ces grandes sérigraphies, qui commencaient elles aussi à se voient vendues.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.Zaczęliśmy robić te duże sitodruki, które też zaczęły się sprzedawać.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.Ξεκινήσαμε να κάνουμε αυτές τις μεγάλες μεταξοτυπίες, και άρχισαν να πουλιούνται επίσης.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.Започнахме да правим едни големи копринени паравани с отпечатък, и те също започнаха да се продават.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.Мы начали делать эти большие трафаретные репродукции, и они стали продаваться тоже.
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.התחלנו לעשות הדפסי משי גדולים והם החלו להימכר גם
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.بدأنا بصنع لوحات كبيرة من الحرير وبدأنا نبيعها كذلك
Büyük serigrafi baskıları yapmaya başladık ve satmaya da başladılar.これらも売れました それでギャラリーは 次の展示会を ２年以内に
Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar, çevresel sistemik risklere işaret etmektedirLegăturile dintre punctul presiunilor de mediu cu riscurile sistemice de mediu
Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar, çevresel sistemik risklere işaret etmektedirLes liens entre les pressions environnementales montrent des risques systémiques
Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar, çevresel sistemik risklere işaret etmektedirLos vínculos entre presiones ambientales apuntan a riesgos ambientales sistémicos
Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar, çevresel sistemik risklere işaret etmektedirVäzby medzi environmentálnymi tlakmi poukazujú na systémové environmentálne riziká
Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar, çevresel sistemik risklere işaret etmektedirVerbanden tussen verschillende soorten belasting van het milieu wijzen op systeemrisico's
Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar, çevresel sistemik risklere işaret etmektedirYmpäristöpaineiden väliset yhteydet viittaavat ympäristön systeemisiin riskeihin
Çevre üzerindeki baskılar arasındaki bağlantılar, çevresel sistemik risklere işaret etmektedirΟι σχέσεις μεταξύ των περιβαλλοντικών πιέσεων υποδεικνύουν την ύπαρξη συστημικών περιβαλλοντικών κινδύνων
Çünkü bu mesele bu Dünya'ya çok büyük baskılar yapacak.왜냐하면 분명, 환경문제는 전세계에 많은 짐을 지우게 될거기 때문입니다.
Çünkü bu mesele bu Dünya'ya çok büyük baskılar yapacak.כי ברור שזה עתיד להטיל עומס רב על עולמנו.
Çünkü bu mesele bu Dünya'ya çok büyük baskılar yapacak.لان ذلك سيضع بكل وضوح الكثير من ا لعبء على عالمنا هذا .
Çünkü bu mesele bu Dünya'ya çok büyük baskılar yapacak.もうすぐ詳しい話を、アル・ゴアから聞けるだろう
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Bo to praca o presjach selekcyjnych!
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.För den handlar om inget annat än just selektivt tryck.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.그 책은 다른 게 아니라 선택 압력에 관한 것이니까요.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Mert az semmi másról nem szól, mint a szelekciós nyomásról.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Pentru că ea vorbeşte doar despre presiuni selective.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Pois de nada mais trata senão de pressões seletivas.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Protože ona není o ničem jiném než o selekčních tlacích.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Pues trata precisamente de presiones selectivas.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Want dat gaat over niets anders dan over selectiedruk.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Понеже там става въпрос единствено за селективен подбор.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.Там нет ничего кроме естественного отбора.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.כי הוא לא מדבר על שום דבר מלבד לחצים בררניים.
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.لأنها لا تتحدث سوى عن موضوعات انتقائية
Çünkü kitap sadece evrimsel baskılardan bahsediyor.皮肉なのは
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.Det är fullt möjligt att skapa dylika sociala tryck som leder till mer jämlika samhällen.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.Det er absolut muligt at skabe et sådant socialt pres som leder til mere egalitære samfund.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.É perfeitamente possível criar este tipo de pressões sociais que levam a sociedades mais igualitárias.