L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.La vertebra L1 era come una nocciolina, lasciata cadere, calpestata e distrutta in migliaia di pezzettini.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.La vértebra L1 era como dejar caer un maní, pisarlo y romperlo en mil pedazos.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.První bederní obratel byl jako kdybyste upustili arašíd, šlápli na něj, rozdrtili na tisíc kousků.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.Ryghvirvlen ved L1 svarede til at man havde tabt en jordnød, trådt på den, smadret den i tusinde stykker.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.Stavce L1 boli v takom stave, ako keď vám na zem spadne arašid, stúpite naňho a rozbijete ho na tisíc kúskov.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.Vertebra L1 era ca și cum ai scăpat o arahidă și ai călcat pe ea - sfărâmată în mii de bucăți.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.Vertebra pada L1 seperti Anda menjatuhkan kacang, menginjaknya, dan meremukannya menjadi berkeping-keping.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.Позвонок L1 напоминал арахис, который уронили, наступили на него и раскрошили на тысячи кусочков.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.החוליה L1 היתה כמו בוטן שנפל ודרכו עליו, וניפצו אותו לאלפי חתיכות.
L1 omurum, sanki bir fıstığı yere atıp üzerine basarak, binlerce parçaya parçalamışsınız gibiydi.踏んで粉々にしたようだ と 手術が必要でした
Lanet olsun! Bunlar mayınsa, ayak izlerinize basarak geri giderim. Böylece patlamazlar!¡Si esto son minas de tierra, si sigo vuestras huellas no las haré explotar!
Lanet olsun! Bunlar mayınsa, ayak izlerinize basarak geri giderim. Böylece patlamazlar!Skoro to są miny lądowe, idąc po waszych śladach, ich nie zdetonuję.
Maalesef,Ole bu kücük tuglaların aslında ne kadar büyük bir basarı getirdigini asla göremedi.Co przykre, Ole nigdy nie doczekał sukcesu małych cegiełek.
Maalesef,Ole bu kücük tuglaların aslında ne kadar büyük bir basarı getirdigini asla göremedi.Jammer genoeg heeft Ole nooit zelf kunnen zien hoe succesvol de kleine steentjes uiteindelijk werden.
Maalesef,Ole bu kücük tuglaların aslında ne kadar büyük bir basarı getirdigini asla göremedi.Sayangnya, Ole tidak pernah dapat untuk melihat seberapa sukses batu bata kecil tersebut.
Maalesef,Ole bu kücük tuglaların aslında ne kadar büyük bir basarı getirdigini asla göremedi.Δυστυχώς ο Ole δεν έζησε για να δει πόσο πραγματικά επιτυχημένα έγιναν τα μικρά τουβλάκια.
Maalesef,Ole bu kücük tuglaların aslında ne kadar büyük bir basarı getirdigini asla göremedi.لسوء ألحظ، فإن الفرصة لم تتح لأولي كي يرى مدى نجاح تلك القطع الصغيرة.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Chłopiec, który stracił nogę na minie.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Een jongen die een been verloor aan een vergeten mijn.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Egy magára hagyott akna áldozatává vált fiú.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Ein Junge, der wegen einer zurückgelassenen Mine ein Bein verlor.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.미수거 지뢰가 폭발하여 한쪽 다리를 잃은 소년입니다.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Poika, jonka jalan vei maahan jäänyt miina.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Um rapaz que perdeu uma perna numa mina abandonada.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Un băiat care şi-a pierdut piciorul din cauza unor rămăşite ale unei mine care nu explodase.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Un garçon qui a perdu une jambe sur une mine abandonnée.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Un niño que perdió una pierna debido a una mina.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Un ragazzo che ha perso una gamba su una mina.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Мальчик, потерявший ногу на старой мине.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.Момче, което е загубило крака си заради остатъчна мина.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.ילד שאיבד את רגלו בגלל מוקש שנשאר בשטח.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم.
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.私はイスラム社会の猛烈な苦痛を目にしてきました
Mu sıfırı hesap makinesindeki bu 4 butona basarak bulabiliriz. -Así que qué es usted ir a segunda y pulsa constante, que es el botón 4.
Mu sıfırı hesap makinesindeki bu 4 butona basarak bulabiliriz. -Zmáčknete shift a konstantu, což je tlačítko 4.
Mu sıfırı hesap makinesindeki bu 4 butona basarak bulabiliriz. -Така, отивате на втората функция и натискате "константа," което е четвъртият бутон.
Mu sıfırı hesap makinesindeki bu 4 butona basarak bulabiliriz. -הולכים ל- second (או shift), ולוחצים על constant שזה כפתור 4.
Müzik böyle çalınca, ayağınız gaza daha çok basar.Tiếng nhạc xập xình, chân sẽ dậm xuống
Müzik böyle çalınca, ayağınız gaza daha çok basar.כשהמוסיקה נותנת בראש, הרגל לוחצת על הדוושה.
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Dlaczego tyle osób osiąga sukces a później go traci?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Kenapa begitu banyak orang mencapai sukses dan setelah itu gagal?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.왜 그렇게 많은 사람이 성공에 도달하고 그 뒤에 실패하는 것일까요?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Miért ér el olyan sok ember sikereket, aztán elbukik?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Miksi niin monet ihmiset menestyvät ja sitten epäonnistuvat?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Perchè così tante persone raggiungono il successo e poi falliscono?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Pourquoi tant de gens atteignent le succès puis échouent?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Prečo tak veľa ľudí dosiahne úspech a potom zlyhá?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Tại sao có quá nhiều người đạt được thành công rồi lại thất bại?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Waarom worden er zoveel mensen succesvol en falen dan?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Warum werden so viele Leute erfolgreich - und scheitern dann doch?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Γιατί τόσοι άνθρωποι αγγίζουν την επιτυχία και μετά αποτυγχάνουν;
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Защо толкова много хора постигат успех, а после се провалят?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Почему многие люди достигают успеха, а затем проваливаются?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Чому так багато людей досягають успіху, а потім падають на дно?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.מדוע כל כך הרבה אנשים מגיעים להצלחה ואז נכשלים?
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.لماذا يصل العديد من الناس الى النجاح ثم يفشلوا بعد ذلك؟
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.その主な理由は、成功を一方通行のものだと考えてしまうところにあります
Onu nasil devam ettirdigimizdir. ve işte burada devam eden basariniz.Ale i jak jej zachovat. Takže - na váš trvalý úspěch.
Onu nasil devam ettirdigimizdir. ve işte burada devam eden basariniz.Auf Ihren nie endenden Erfolg!
Onu nasil devam ettirdigimizdir. ve işte burada devam eden basariniz.Ci şi cum îl menţinem. Deci, în cinstea succesului dumneavoastră continuu.