Şu an akoru basıyorum ki birazcık göz gezdirin.I'm holding it down for you right now so you get a bit of a sneak preview.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.So I take it into the start position, and then I press the read button.
Düğmeye basıyorum,I'm hitting it. I'm punching play.
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.So natural log, that's this button over here "ln".
Mürekkebi alıp parmak basıyorum." diye de ekledi.I take ink and a leave a fingerprint," she added.
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Also der natürliche log, das ist die Taste hier drüben "ln".
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Deci log natural, este butonul de aici "ln"
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.De natuurlijke log, dat is deze knop, "ln".
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Le logarithme népérien est ce bouton ici "ln".
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.자연로그는 여기 있는 버튼 "ln"을 누르면 되는데
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.logaritmo naturale è questo pulsante con scritto LN credo venga dal francese (LOG Naturel)
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Logarytm naturalny to będzie ten tutaj przycisk "ln".
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Přirozený logaritmus, je tohle tlačítko 'ln'.
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Отож, натуральний логарифм, це ось ця кнопочка тут "ln".
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.اذاً اللوغارتم عبارة عن هذا الزر الموجود هنا والمسمى بـ "ln"
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.それは多分フランス語"自然対数"から来ているような
Düğmeye basıyorum,Apas. Apas pe pornire.
Düğmeye basıyorum,Ich gehe drauf. Ich drücke auf Wiedergabe.
Düğmeye basıyorum,Ik druk 'm in. Ik druk op 'play'.
Düğmeye basıyorum,J'appuie dessus. J'appuie sur "lecture".
Düğmeye basıyorum,Laitan sen päälle.
Düğmeye basıyorum,Le voy a dar. Le voy a picar a correr.
Düğmeye basıyorum,Lo sto facendo. Sto spingendo play.
Düğmeye basıyorum,Mehet. Elindítom a lejátszást.
Düğmeye basıyorum,Saya tekan ini. Saya tekan tombol play.
Düğmeye basıyorum,Tớ đang kích vào đó, nhấn play rồi.
Düğmeye basıyorum,Vou agora clicar no play.
Düğmeye basıyorum,Το χτυπάω. Πατάω να παίξει.
Düğmeye basıyorum,Натискам го. Стискам бутона за старт.
Düğmeye basıyorum,Я нажимаю на "воспроизведение".
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Acabei de premir a tecla da corda, que é a forma humana de pedir o brinquedo.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Ik heb net de toets ingedrukt voor het touw, en dat is het verzoek voor het speelgoed.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Je to prosba o hračku od člověka.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.제가 밧줄 버튼을 작동시켜서 다이버에게 밧줄을 달라고 합니다.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Práve som stlačila kláves pre povraz, a čo znamená požiadanie človeka o hračku.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Я тільки-що натиснула кнопку "мотузка", тобто попросила іграшку.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.זה עתה לחצתי על מקש החבל, שזוהי הבקשה לצעצוע מאדם.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.وقد قمت بتشغيل حبل اللعب وهذا طلب من البشر للعبة يمتلكها الدلافين
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.これが人間にロープを要求する合図です 私がロープを持って潜っていきます
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım. Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Mari kita gunakan kalkulator jadi log natural adalah tombol "ln" di sebelah sini
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum. (Bipleme)Ich setze es mal auf ›Start‹, und dann drücke ich auf den Erfassen-Knopf.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum. (Bipleme)Ik zet het in de startpositie en druk op de afleesknop.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum. (Bipleme)Îl setez în poziția de start, apăs pe butonul roșu.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum. (Bipleme)Lo metto in posizione iniziale e poi schiaccio il bottone lettura.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum. (Bipleme)Lo pongo en la posición inicial y luego presiono el botón de lectura.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum. (Bipleme)Итак, я ставлю его в начальное положение и нажимаю кнопку считывания.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum. (Bipleme)Ще го сложа в стартова позиция и ще натисна бутон "чети".
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.Donc je le place sur la position de départ, puis J'appuie sur le bouton de lecture.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.이제 시작점에 놓고, 그리고 나서, 검진 단추를 누르면.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.Λοιπόν, το βάζω στη θέση έναρξης, και μετά πατάω το κουμπί ανάγνωσης.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.אז.... [צחוק] אז אני לוקח אותו לעמדת ההתחלה, ואז
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.حيث اعتبر في موقف ابدأ، ومن ثم الضغط على زر القراءة.
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.赤いボタンを押すと・・ （ビープ音） 今あなたのデータを読み取っています （ビープ音）
Şu an akoru basıyorum ki birazcık göz gezdirin.Ich greife ihn jetzt für Dich, damit Du einen ersten Eindruck bekommst.
Şu an akoru basıyorum ki birazcık göz gezdirin.Ik hou hem nu voor je vast zodat je alvast een voorproefje krijgt.
Şu an akoru basıyorum ki birazcık göz gezdirin.Je le tiens pour vous actuellement, pour que vous en ayez un bref aperçu.
Şu an akoru basıyorum ki birazcık göz gezdirin.Lo sostengo ahora mismo para que veáis un pequeño avance.
Şu an akoru basıyorum ki birazcık göz gezdirin.Przytrzymam go teraz przez chwilę, żebyście mogli się mu przyjrzeć.
Şu an akoru basıyorum ki birazcık göz gezdirin.Я зажимаю его сейчас, чтобы показать, как он выглядит.
Tamam. Düğmeye basıyorum,자, 지금 누른다. 지금 재생할께.