Dergi ayda iki kez basılır.The magazine is issued twice a month.
Her yıl bir sürü kitap basılır.A lot of books are published every year.
Onları basılı tutun.Hold them down.
Keşke fikirlerim ağzımdan fiş basılır gibi çıksa.If only my thoughts were to come out of my mouth like a receipt being printed.
Bu el kitabı yalnızca elektronik olarak mevcuttur. Basılı bir versiyonu yoktur.This manual is only available electronically. There is no printed version.
Kesinlikle bu roman basılınca peynir ekmek gibi satılacak.This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)The cover is only printed in Portuguese (translations are inside the first page.)
Bu her pasaportun basılı bilgi sayfasında görünen bilginin aynısıdır.This is the same information that appears on the printed information page of every passport.
Ubuntu User, Linux New Media AG tarafından Mayıs 2009'da başlatılan kağıda basılı bir dergidir.Ubuntu User is a paper magazine that was launched by Linux New Media AG in May 2009.
Resmî gazete, Avrupa Birliği'nin yirmi dört resmî dilinde de basılır.The Official Journal of the European Union is published in the twenty-four official languages.
Ortaçağ'da ilk kez 871'de Quinque Basilicae ("beş katedral") adıyla anılmıştır.The medieval city was first mentioned in 871 under the name Quinque Basilicae ("five cathedrals".)
Bilete veya biletler basılır ve kullanıcıya dağıtılır.The ticket or tickets are then printed and dispensed to the user.
Tom ve Jerry'nin çizgi romanları 1991'den beri ABD'nde matbayla basılır.Tom and Jerry comic books have been out of print in the United States since 1991.
Basiliscus'un Zenonis adlı bir eşi ve en az bir oğlu (Marcus) olduğu bilinir.It is known that Basiliscus had a wife, Zenonis, and at least one son, Marcus.
Takograf ünitesi, her sürücü için hız ihlallerini kaydeder ve basılı bir rapor verir.The tachograph unit records speed violations for each driver and gives a printed report.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Gaiseric asked Basiliscus to allow him five days to draw up conditions for a peace.
1937 yılına kadar Türkiye'nin pulları oyma veya tipografi yoluyla basılıyordu.Up to 1937, all of Turkey's stamps had been printed by either engraving or typography.
Sonraki gece kampları Ra'zac tarafından basılır.Later that night, their camp is ambushed by the Ra'zac.
Kayıp mürettabatın sayısı konusunda basılı kaynaklar arasında farklı görüşler mevcuttur.Sources disagree on the number of men lost overboard.
Şehrin en büyük kiliselerinden biridir ve küçük basilika statüsüne sahiptir.One of the most prominent churches in the city, it has the status of a minor basilica.
Kanal boyunca kiliseler uzanır ve bunlar içinde Santa Maria della Salute basilikası da vardır.The churches along the canal include the basilica of Santa Maria della Salute.
Rosina odadan çıkmakta iken Bartolo ve Basilio girerler.As she is leaving the room, Bartolo and Basilio enter.
Basilika Franciskan mezhebinin dünyadaki en geniş kilisesidir.The Basilica is the largest Franciscan church in the world.
Promosyonlar ise bir hafta, bir ay gibi bir süre önceden basılır, gönderilir.Making reservation is recommended at least one day in advance.
San Domenico Basilikası Aziz Proclus Aziz Petronius (Michelangelo)Basilica of San Domenico St. Proclus (Michelangelo) St. Petronius (Michelangelo)
Bir noktada, T-Basili gelişimine hücre içinden başlıyordu.At some point the deadly T-bacilli start to form in the cells.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.The magazine mostly covers short stories.
Basilika'nın girişinde dikili taş.A stelae at the entrance of the Basilica.
Birinci sayfası Türkçe ve İngilizce olarak iki adet basılır, ve bu sayfalar birbirine terstir.The next two will be printed with both English and Spanish translations on the same page.
Harry, basiliskin dişiyle günlüğü yok ederek Riddle'ı mağlup eder ve Ginny'yi canlandırır.Harry defeats Riddle and revives Ginny by stabbing the diary with a basilisk fang.
Basiliski kör eder ve Harry'nin kör olmadan veya taşlaşmadan basiliske bakmasına olanak tanır.Fawkes blinds the Basilisk, allowing Harry to look at it directly without being killed or petrified.
Basiliscus 20 ay imparatorluk yapmıştır.Basiliscus had ruled for twenty months.
Bu nedenle İmparator Leo'nun gözünde Basiliscus'un değeri artmıştır.Basiliscus's value rose in Leo's consideration.
Çin Halk Bankası (Çin Merkez Bankası) tarafından basılır.It is now merged to Bank of China (Hong Kong).
Basılan gazeteler Fransızca ve Felemenkçe basılıyordu.The episodes are dubbed in French and subtitled.
Commentariolus tam ve basılı olarak ilk kez 1878’de ortaya çıktı.The Commentariolus would appear complete in print for the first time only in 1878.
O sırada beklenmedik bir şekilde Don Basilio da eve gelir.During the passage, Don Benito did not visit him.
Aynı eser 1938 yılında kitap olarak da basılır.This drink appears in literature as early as 1938.
"İstanbul Ansiklopedisi eksiksiz basılıyor"."Himalaya glaciers melt unnoticed".
Pasaport sahibi hakkında bütünüyle konuyla ilgili kimlik bilgisi de bu lisanlarda basılır.All relevant identity information about the bearer is printed in these languages as well.
Bu oyunun basılı birinci folio nüshası İngiltere'de ilk defa 1623'te yayınlanmıştır.The play next saw print in the First Folio in 1623.
Perdelere sol el ile basılır, yay sağ el ile tutulur.A string is played with the right hand, while the left hand presses the string against the neck.
Bu, telefonun Başlat düğmesini basılı tutarak ve presleme ile aktif hale getirilebilir.This can be activated by pressing and holding the phone's Start button.
Bunlar basılı bilgi ve güdüleyicilerle desteklenir.Communication with loved ones and with caretakers will be permitted.
Bugün de bu kitabın orijinal bir tek basılı nüshasi bulunmaktadır.However, he argues that they are the only significantly original aspect of the book.
San Lorenzo Basilikası'nda bulunur.It lies within San Lorenzo.
Şiirleri Hollanda’da “Vuurdoorns – Ateşdikenleri” adıyla basılır.In Chile, firefighters are called "bomberos".
Hâlâ da basılıp satılmakta.It was then disposed of and sold.
İmparator Basiliscus'un kızkardeşidir.She was a sister of Basiliscus.
Dergi İstanbul'da basılır.The magazine is based in Casablanca.
İşaretçimi basılı tutarsam, küçük bir dans yapıyorlar.And if I hold down my cursor, they do a little dance.
Basılı iş direkttir.Prints are direct.
"Alt" tuşunu basılı tuttuğunda, uçak tiplerini temsil eden işaretleri görebilirsin.When you press and hold the "Alt" key you can see the markers that represent plane types.
Bunlar sadece dijital ortamdaki veriler -- Basılı yayın ya da TV dahil değil --That's only online -- no print, no TV.
Başılıyım, 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16. .Let me go 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
Kitaplar ve basılı medya için puzzlelar tasarladım.I've designed puzzles for books, printed things.
Tüm yazılı kağıtlar bir bilgisayarda hazırlanır (çoğunlukla) ve bir aygıt aracılığıyla basılır.All are written papers, (mostly) on a computer, and printed through a device.
Fotografın negatifi ters basılıyor.They flip the negative.
Bütün bu fikirler zaten basılı olarak bulunabilir.All those ideas are already out there in print.
Tam burada basılı.It's right here. Print scaled.