Bir bardağın üstündesin.Du bist über einem Becher.
Bir bardağın üstündesin.Está sobre un vaso.
Bir bardağın üstündesin.Esti deasupra unui pahar.
Bir bardağın üstündesin.Jesteś nad kubkiem.
Bir bardağın üstündesin.Je zit erboven.
Bir bardağın üstündesin.Most van egy pohár felett.
Bir bardağın üstündesin.Sei sopra un bicchiere.
Bir bardağın üstündesin.Tay anh đang ở trên cái cốc.
Bir bardağın üstündesin.Tu es au-dessus d'un gobelet.
Bir bardağın üstündesin.Είσαι πάνω από κύπελλο.
Bir bardağın üstündesin.Вы над стаканом.
Bir bardağın üstündesin.Сега.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.비어매트를 들고 90도 돌린 다음에 그 잔받침를 뒤집는 거죠. 그리고는 그 반대 순서로 반복하죠.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Luaţi un suport de bere şi rotiţi-o cu un sfert de rotaţie, apoi întoarceţi-o.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Neem een bierviltje en draai het 1/4 toer, spiegel het daarna.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Nehmen Sie einen Bierdeckel und lassen sie ihn um eine Vierteldrehung rotieren, dann drehen Sie ihn um.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Prendete un boccale di birra, ruotatelo di un quarto di giro, poi rigiratelo.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Prenez un sous-bock et tournez le d'1/4 tour puis retournez-le.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Veszünk egy söralátétet, és elforgatjuk egy negyed fordulattal, azután megfordítjuk.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Πάρτε ένα σουβέρ και περιστρέψτε το κατά ένα τέταρτο και μετά αναποδογυρίστε το.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Вземете една подложка за бирена халба, завъртете я с една четвърт завъртане, а после я преобърнете.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Візьміть підставку для пива, і поверніть її на чверть оберту, а потім переверніть її.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Возьмите подставку для пива и поверните её на одну четверть, а затем переверните.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.תקחו תחתית בירה, ותסובבו אותה רבע סיבוב, לאחר מכן תהפכו אותה. אחר כך תעשו את זה בסדר אחר,
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.خذوا شراب "بير ماط"، و أديروه ربع دورة، ثم أقلبوه. و افعلوا نفس الشيء في الترتيب الآخر،
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.それから今度は逆の順序で同じことをすると 絵柄が最初と上下逆になります
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıAj A košíky ti musia byť veľké.
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıAnche la coppa A deve essere troppo grande...
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıAuch dein Körbchengröße A müsste zu groß sein,nach meiner Meinung.
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıÄven A kupan måste vara något stort......
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıChiar si cupa A trebuie sa-ti fie prea mare.
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıMême un bonnet A doit être trop grand...
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıNawet miseczka A musi być zaduża
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıNgay cả cup A cũng hơi quá đối với cậu đấy.
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıWalaupun ukuran A lebih besar...
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıZelfs Cup A is vast nog te groot...
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıΑκόμη και το Α νούμερο θα είναι πολύ μεγάλο...
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıДолжно быть, даже 1ый размер будет велик...
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlasıحتى اصغر مقاس سيكون كبير عليك...
Bir bardak bile bana göre çok daha fazlası小学校から成長が止まったのか？
Bir bardak bira. Paran var mı?Ai bani?
Bir bardak daha doldurayım mı?Önthetek egy pohárkával?
Bir bardak daha doldurayım mı?Θα ήθελες.... ένα ακόμη ποτήρι;
Bir bardak daha doldurayım mı?عذرا هل تريدين كأسا اخر؟
Bir bardak istemez misiniz?Eikö neidille maistu kupillinen? - Ei, kiitos.
Bir bardak istemez misiniz?- Möchten Sie eine Tasse? - Nein, danke.
Bir bardak istemez misiniz?- Nein, danke. Guten Morgen, Onkel Isak.
Bir bardak istemez misiniz?-Nej tack. Godmorgon, farbror Isak.
Bir bardak istemez misiniz?¿No quiere una taza?
Bir bardak istemez misiniz?- Tu nu vrei o ceaºcã? - Nu mulþumesc.
Bir bardak istemez misiniz?Vous ne désirez rien ? Non, merci.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.Dia memesan satu gelas bir dan mereka duduk diam untuk beberapa waktu.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.E ele pede uma caneca, e eles ficam sentados em silêncio, durante um bocado.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.Er bestellt und sie sitzen eine Weile schweigend da.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.Et il commande une pinte, et ils sont assis en silence pendant un certain temps.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.Han beställer ett glas öl, och de sitter där tysta en stund.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.Han bestiller en øl, og de sidder i stilhed i noget tid.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.Hij bestelt een glas bier, en ze zitten daar even te zwijgen.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.그는 맥주 한 잔을 주문하고, 그들은 잠시동안 침묵 속에 앉아 있습니다.
Bir bardak ısmarlar ve bir süre sessizce oturur.Objedná si pivo a chvíľu potichu sedia.