Ama bana bir bardak çay verdi.لكنه اعطاني فنجان من الشاي.
Ama bana bir bardak çay verdi.で、私はわかったんです
Ama bana bir bardak çay verdi.但喺佢哋畀咗杯茶我。
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.4백만이라는 어마어마한 숫자도 우리가 매일 사용하는 종이컵의 개수에 비하면 아무것도 아닙니다.
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.Diese Zahl wird von der Anzahl an Pappbechern, die wir jeden Tag verwenden, noch in den Schatten gestellt.
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.Liczbę tą przyćmiewa
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.Ma quel numero è oscurato dal numero dei bicchieri di carta usati ogni giorno.
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.ומספר זה מתגמד לעומת מספר כוסות הנייר בהן אנו משתמשים מידי יום:
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.الآن ذلك العدد يتضاءل بعدد الأكواب الورقية التي نستخدمها يوميا،ً
Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor.コーヒーなどの熱い飲物の為に 毎日使われる4千万個の紙コップと比べて
Ama sen barda gerçek kar marjını saklayarak, yatırımcılarından gerçek karı sakladın değil mi?Aber du hast Gewinne deiner Investoren abgeschöpft, um die Investoren um ihr Geld zu bringen? Ist das wahr?
Ama sen barda gerçek kar marjını saklayarak, yatırımcılarından gerçek karı sakladın değil mi? Doğru değil mi?Αλλά έκλεβες κέρδη από τους επενδυτές σου στο κλαμπ, για να τους ξεζουμίσεις; Είναι αλήθεια;
Ama sen barda gerçek kar marjını saklayarak, yatırımcılarından gerçek karı sakladın değil mi?Mais tu as détourné les bénéfices de tes investisseurs au club, pour te les reverser. Est-ce que c'est vrai?
Ama sen barda gerçek kar marjını saklayarak, yatırımcılarından gerçek karı sakladın değil mi?Mas tu aldrabas os lucros do teu clube para deixares os investidores quase sem proveitos? Isso é verdade?
Ama sen barda gerçek kar marjını saklayarak, yatırımcılarından gerçek karı sakladın değil mi?Ma tu hai o no falsificato i bilanci del club per rubare agli investitori i guadagni? Lo hai fatto?
Ama sen barda gerçek kar marjını saklayarak, yatırımcılarından gerçek karı sakladın değil mi?Но ты всё равно проворачивал махинации у себя в клубе, обманывая инвесторов!
Ama sen barda gerçek kar marjını saklayarak, yatırımcılarından gerçek karı sakladın değil mi?投資家から絞りとってたのは 本当？ いい線いってる？
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Aşa că de fiecare dată când acasă spargem un pahar de vin, eu salvez partea de jos, o duc la atelier.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Así que, en casa, cuando se nos rompa una copa de vino, guardamos la base, nos vamos al taller
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Dus eigenlijk, thuis, als we een wijnglas breken, bewaar ik de voet, en neem ik hem naar de werkplaats.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.É na base que se devem concentrar.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.En fait, chaque fois qu'on casse un verre à vin à la maison, Je récupère la base, l'amène à l'atelier.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Ha otthon összetörik egy borospohár, mindig félreteszem a talpát, és átviszem a műhelybe.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Immer wenn wir zu Hause ein Weinglas kaputt machen, hebe ich das Unterteil auf, bringe es rüber zur Werkstatt.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Kiedy zbije mi się kieliszek, nie wyrzucam podstawki. Kiedy zbije mi się kieliszek, nie wyrzucam podstawki.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.사실 집이나 와인글래스를 깨뜨릴 수 있는 어떤 장소에서든지 저는 바닥 부분만 구해 와서 기계 공작소에 맡깁니다.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Ogni volta che a casa rompiamo un calice io prendo la base e la porto nella nostra officina.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Så faktisk, hjemme, når vi smadrer et vinglas, gemmer jeg bunden, tager den til maskinsforretningen.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Thật ra, ở nhà, mỗi khi làm vỡ ly rượu. Tôi để lại phần đáy, đem nó đến xưởng máy.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.U nás doma, pokaždé, když rozbijeme skleničku na víno, tak si schovám spodek a vezmu ho do dílny.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Така че, ако счупя винена чаша у дома, не изхвърлям долната част, а я занасям на майстор.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.אז , בבית, בכל פעם שאנחנו שוברים כוס יין אני שומרת את התחתית, לוקחת אותה לסדנא
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.底をとっておき 機械工場へ持って行きます 研磨をかけた後には重力レンズができるというわけです
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.De facto, o sistema nem sabe que o copo de água está lá.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.De fapt sistemul habar n-are că paharul cu apă e acolo.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.De hecho, el sistema no sabe que la copa de agua está ahí.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Eigentlich weiß das System gar nicht, dass das Wasserglas da ist.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.En fait, le système ne sait même pas que le verre d'eau est là.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Faktisk, ved systemet ikke engang at glasset med vand er der.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Infatti il sistema non sa che il bicchiere d'acqua si trova lì.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.In feite weet het systeem niet eens dat het glas water er is.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.사실 시스템은 물컵이 거기 있는지도 인식하지 못합니다.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Mà thực tế là, hệ thống này thậm chí còn không biết là cốc nước đang ở trên quad.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Pada kenyataannya, sistem bahkan tidak tahu ada segelas air.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Pravzaprav, sistem sploh ne ve, da je kozarec tam.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.System nie wie nawet, że szklanka tam jest.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Tehát a rendszer nem is sejti, hogy van itt egy pohár víz is.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Ουσιαστικά το σύστημα δεν ξέρει καν ότι το ποτήρι είναι εκεί.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Более того, система даже не подозревает о его существовании.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Всъщност, системата даже не знае, че чашата вода е там.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.Навпаки, система не підозрює, що там є склянка води.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.למעשה, המערכת אפילו אינה יודעת שכוס המים נמצאת עליה.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.في الواقع، فالنظام لا يعرف حتى أن كوب الماء يوجد هناك.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.事實上，系統根本唔知道杯水喺度
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.前と同じように ポインタを使って
Bakalım bir bardağımız var mı.수납 공간 말이야.
Bakalım bir bardağımız var mı.Chúng ta hãy xem nếu chúng ta thấy một tách.
Bakalım bir bardağımız var mı.Ciekawe, czy znajdziemy kubek.
Bakalım bir bardağımız var mı.Eens zien of we een blikje zien.