Bu barbarca!That's barbaric!
Ne barbarca!How barbaric!
Bana ihanet edildi ve barbarca davranıldım.I was betrayed and treated barbarically.
O barbarca bir uygulamadır.That is a barbaric practice.
O barbarca bir uygulama.That's a barbaric practice.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Otrobanda was considered a poor area with no business opportunities.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Rape is not barbaric, but the law, he said, was barbaric.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Платівка не була комерційно видана за життя бандуриста.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Partidul era în favoarea unei Intifade nonviolente.
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.야만적이게도, 샥스핀스프를 위해 상어를 죽이고,
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.בצורה ברברית, אנחנו הורגים כרישים בשביל מרק סנפירים,
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش،
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.食物連鎖を断ち切り 地球上の化学物質による
Fransızların birbirlerine yaptıkları gerçekten barbarca bir haldeydi."barbaro" a molti livelli.
Fransızların birbirlerine yaptıkları gerçekten barbarca bir haldeydi.Francuzi zaczęli wyprawiać sobie wzajemnie, to było często zwykłe barbarzyństwo.
Fransızların birbirlerine yaptıkları gerçekten barbarca bir haldeydi.프랑스 친구들이 여러 가지 의미로 서로에게 야만적인 일을 진짜 했기 때문입니다 그리고 이제 그 첫 번째 사건을 여기서
Fransızların birbirlerine yaptıkları gerçekten barbarca bir haldeydi.Protože to, co se dělo ve městech a co začali Francouzi dělat jeden druhému, to bylo opravdu barbarství.
Fransızların birbirlerine yaptıkları gerçekten barbarca bir haldeydi.ומה שצרפתים עמיתים החלו לעשות זה לזה היה במידה רבה ברברי, ובעצם ראיתם את זה כאן
Fransızların birbirlerine yaptıkları gerçekten barbarca bir haldeydi.وما كان يفلعله الفرنسيين ببعضهم البعض حقا على العديد من المستويات همجي، وكنت فعلا قد رأيت ذلك هنا
Fransızların birbirlerine yaptıkları gerçekten barbarca bir haldeydi.本当に野蛮なものでした。 ここで実際に初めて見ますが、 バスチーユの責任者である刑務所長が
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.A nemi erőszak nem barbár, de a törvény, az szerinte barbár.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Ele dizia que a violação não era bárbara, mas sim a lei.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Gwałt nie jest barbarzyński, powiedział, ale prawo owszem.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.강간은 잔혹한 것이 아닌데도 강간법이 잔혹하다고 말했죠.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.La violación, decía, no es una barbarie, pero la ley sí.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Le viol n'est pas barbare, mais la loi, a-t-il dit, était barbare.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Lo strupro non è una barbarie, la legge lo è, diceva.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Pemerkosaan itu tidak biadab, tapi katanya, hukumlah yang biadab.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Vergewaltigung ist nicht barbarisch, aber das Gesetz, sagte er.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Verkrachting is niet barbaars, maar de wet was barbaars.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Violul nu este barbar, dar legea, spunea el, este barbară.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Voldtægt er ikke barbarisk, men loven, sagde han, var barbarisk.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Ο βιασμός δεν είναι βάρβαρος, έλεγε, αλλά ο νόμος είναι βάρβαρος.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Згвалтування не варварство, за його словами, а закон варварський.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Изнасилването не е варварско, но законът, каза той, е варварски.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.Изнасилование — это не варварство, а вот этот закон, как он говорил — да.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.אונס אינו ברברי, אך החוק, הוא אמר, כן ברברי.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.وقال أن الاغتصاب ليس همجيا، ولكن القانون، كان همجيا.
Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.少女たちが この男性と話しに行った際
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Índia nunca mais terá de testemunhar esta prática cruel e bárbara que ocorreu aqui durante séculos.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Indie už nebude muset být svědkem této barbarské praxe, která zde byla provozována po staletí.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Dan India tidak perlu lagi menyaksikan praktik barbar yang kejam ini yang telah ada selama berabad-abad.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.És Indiának többé nem kell néznie ezt a kegyetlen barbár gyakorlatot ami évszázadokon keresztül folyt.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.India už nebude musieť byť svedkom tohto krutého barbarského zvyku, ktorý pretrvával po stáročia.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Indie nie będą już świadkami tej okrutnej i barbarzyńskiej praktyki, która była tutaj od wieków.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.그리고 인도는 몇 세기 동안이나 지속되어 왔던, 이 잔인하고 야만적인 행동을 보고 있지만은 않을 것입니다.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'Inde n'aura plus à être témoin de cette pratique cruelle et barbare qui a perduré ici pendant des siècles.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'India non dovrà più assistere a questa pratica crudele e selvaggia presente in questo Paese da secoli.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Och Indien behöver inte längre bevittna denna barbariska sed som har funnits där i århundraden.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Și India nu va mai fi martoră la această practică barbară, care a existat de secole.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Và Ấn Độ sẽ không còn phải chứng kiến những hành động tàn nhẫn mà đã tồn tại ở đây hàng thế kỷ.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Y la India ya no tendrá que ser testigo de esta práctica bárbara y cruel que lleva siglos entre nosotros.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Индия избавится от этой жестокой варварской традиции, которую поддерживали много веков.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Индия повече няма да види това варварство, съществувало тук от векове.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Індія більше не буде свідком цієї жорстокої варварської практики, яка існувала тут століттями.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.והודו כבר לא תצטרך להיות עדה למנהג הברברי והאכזרי הזה שהונהג פה דורי דורות.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.ولن تشهد الهند بعد الآن هذه الممارسة الوحشية البربرية التي كانت هنا منذ قرون.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.非情な慣習がなくなるのです 人々も胸を張り暮らせます