Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.A že nemůže pochopit, jak může být takové barbarství tolerováno.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Dan dia tidak dapat memahami bagaimana barbarisme ini dapat ditoleransi.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.E non riesce a capire come questa barbarie possa essere tollerata.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.És hogy nem érti, hogy ezt a barbarizmust hogyan lehet elviselni.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Hij kan niet begrijpen hoe deze onmenselijkheid kan worden getolereerd.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Il ne peut comprendre comment ce barbarisme peut être toléré.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.I nie może zrozumieć jak można tolerować takie barbarzyństwo.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.어떻게 이렇게 야만적인 행동을 묵인할 수 있냐고 말하며
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Nerozumie, ako môže byť takéto barbarstvo tolerované.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Och han kan inte förstå hur man kan tolerera detta barbari.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Și el nu poate sa înțeleagă cum acest barbarism poate sa fie tolerat.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Und dass er nicht verstünde, wie diese Grausamkeiten passieren können.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Và ông ta không thể hiểu rằng làm sao những hành động man rợ này có thể được tha thứ.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Y no podía entender cómo podían tolerar esas barbaridades.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.Και δε μπορεί να καταλάβει πώς αυτή η βαρβαρότητα μπορεί να γίνεται ανεκτή.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.И он не может понять, как можно терпеть такое варварство.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.И той не проумява как е възможно да се толерира подобен варваризъм.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.І він не може зрозуміти як це варварство можна терпіти.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.והוא לא מסוגל להבין איך אפשר לסבול את הברבריות הזאת.
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.وهو لا يستطيع أن يتفهم كيف غدت بربرية هكذا وفقدت التسامح
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor.野蛮が許されるとは理解しがたいと訴えます 彼は不満を爆発させます
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Índia nunca mais terá de testemunhar esta prática cruel e bárbara que ocorreu aqui durante séculos.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Indie už nebude muset být svědkem této barbarské praxe, která zde byla provozována po staletí.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Dan India tidak perlu lagi menyaksikan praktik barbar yang kejam ini yang telah ada selama berabad-abad.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.És Indiának többé nem kell néznie ezt a kegyetlen barbár gyakorlatot ami évszázadokon keresztül folyt.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.India už nebude musieť byť svedkom tohto krutého barbarského zvyku, ktorý pretrvával po stáročia.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Indie nie będą już świadkami tej okrutnej i barbarzyńskiej praktyki, która była tutaj od wieków.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.그리고 인도는 몇 세기 동안이나 지속되어 왔던, 이 잔인하고 야만적인 행동을 보고 있지만은 않을 것입니다.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'Inde n'aura plus à être témoin de cette pratique cruelle et barbare qui a perduré ici pendant des siècles.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'India non dovrà più assistere a questa pratica crudele e selvaggia presente in questo Paese da secoli.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Och Indien behöver inte längre bevittna denna barbariska sed som har funnits där i århundraden.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Și India nu va mai fi martoră la această practică barbară, care a existat de secole.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Và Ấn Độ sẽ không còn phải chứng kiến những hành động tàn nhẫn mà đã tồn tại ở đây hàng thế kỷ.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Y la India ya no tendrá que ser testigo de esta práctica bárbara y cruel que lleva siglos entre nosotros.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Индия избавится от этой жестокой варварской традиции, которую поддерживали много веков.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Индия повече няма да види това варварство, съществувало тук от векове.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Індія більше не буде свідком цієї жорстокої варварської практики, яка існувала тут століттями.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.והודו כבר לא תצטרך להיות עדה למנהג הברברי והאכזרי הזה שהונהג פה דורי דורות.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.ولن تشهد الهند بعد الآن هذه الممارسة الوحشية البربرية التي كانت هنا منذ قرون.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.非情な慣習がなくなるのです 人々も胸を張り暮らせます
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Ce vreau să spun, aceste fotografii -- asta este din deversarea de la Santa Barbara.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Deze foto's zijn van de Santa Barbara-olieramp.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Ezekre a képekre gondolok -- ez itt a Santa Barbara-i olajömlés.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Ich meine, diese Bilder -- dieses ist von der Santa Barbara Ölkatastrophe.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Jeg mener, de her billeder -- det er fra Santa Barbara-udslippet.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Je veux dire, ces images -- elles viennent de la marée noire de Santa Barbara.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.이 사진은 산타 바바라의 석유 유출을 보여줍니다.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Quiero decir, estas fotos son del derrame de Santa Bárbara.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Spójrzcie tylko na te zdjęcia -- to z wycieku w Santa Barbara.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Voglio dire, queste foto -- questa viene dalla marea nera di Santa Barbara.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Ý tôi là nhìn những bức hình từ vụ dầu tràn Santa Barbara này đây.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Вижте тези кадри -- това е от разлива в Санта Барбара.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.Эти фотографии с места разлива нефти в Санта-Барбаре.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.התמונות האלה - זאת פה היא מהדליפה בסנטה ברברה.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.أنا أعني ، هذه الصور -- إنها من تسرب سانتا باربرا
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.鳥の写真があります
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Gosto de navegar mares proibidos e terra nas costas bárbaro.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Ich liebe es verboten Meere, und landen auf barbarischen Küsten zu segeln.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Ik ben dol op verboden zeeën, en land varen op barbaarse kusten.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Îmi place să navigheze mările interzise, şi terenuri pe coastele barbare.