Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.Bart returns to his family, bringing them gifts from France.
Ağustos 1945'te savaşın sonlanmasıyla fizikçiler de barış zamanındaki çalışmalarına geri döndü.When the war ended in August 1945, many physicists gradually returned to peacetime research.
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.Stockholm International Peace Research Institute.
Dr. Pryor, Bart'ın başarısız olduğunu söyleyerek, dördüncü sınıfı tekrarlamasını önerir.Dr. Pryor says that Bart is an underachiever and recommends that he should repeat the fourth-grade.
"Nobel Barış Ödülü 1901-2000"."The Nobel Peace Prize, 1901–2000".
Judith Eva Barsi (6 Haziran 1978 - 25 Temmuz 1988), 1980'lerin Amerikalı çocuk oyuncusu.Judith Eva Barsi (June 6, 1978 – July 25, 1988) was an American child actress of the 1980s.
François Civil Baraque, Müzik grubunun Fransız gitaristi.François Civil as Baraque, the band's French guitar player.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.In the beginning of 815 Omurtag sent emissaries to Constantinople to negotiate the peace.
Tehlike altındaki Dünya Mirasları listesi Barber, K., Buchanan, S. & Galbreath, P. (1980).World Heritage Sites in Danger Barber, K., Buchanan, S. & Galbreath, P. (1980).
Santa Barbara, Kaliforniya: ABC-CLIO.Santa Barbara, California: ABC–CLIO.
1957 yılında Tharpe, İngiliz tromboncu Chris Barber ile tura çıktı.In 1957, Tharpe was booked for a month-long tour of the UK by British trombonist Chris Barber.
Film İspanyanın Figueras, Girona ve Barselona şehirlerinde çekildi.It was filmed in the Spanish cities of Figueras, Girona and Barcelona.
Barış yapılır.Peace is needed.
Abell 70'in merkezi yıldızı, beyaz cüce ve baryum yıldızından oluşan ikili yıldızdır.The central star of Abell 70 is a binary star consisting of a white dwarf and a barium star.
San Fernando Şehri politik olarak 59 barangay'a bölünmüştür.Sagay City is politically subdivided into 25 Barangay.
1998'de Walser, Alman Kitap Ticaretinin Barış Ödülü'nü aldı.In 1998 Walser was awarded the Peace Prize of the German Book Trade.
Barrio dünya çapında eserlerinin gösterimlerine katılmaktadır.Barrio now exhibits his work internationally.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.When the news of the defeat arrived in Rome, it caused great fear for the arrival of the barbarians.
Muhammed El Baradey de orduya olaylara müdahale etmesi için çağrıda bulundu.ElBaradei called on the army to intervene.
Ayrıca, iPhoto'nun Picasa Web Albümleri barındırma hizmetine yüklemek için bir eklenti de mevcuttur.Also, a plugin is available for iPhoto to upload to the Picasa Web Albums hosting service.
16 Mart - Boroughbridge Savaşı: İngiltere Kralı II. Edward bazı baronların isyanını bastırmıştır.March 16 – Battle of Boroughbridge: Edward II of England defeats several rebellious barons.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.The British then sued for peace.
Mandriva 2007 içerisinde Compiz paketlerini, dolayısı ile Xgl ve AIGLX'i barındırmaktadır.Mandriva Linux 2007 includes official packages to run Compiz, using Xgl and AIGLX.
Alaska’daki Baranof Adası kadar uzak kuzey bölgelerinde büyürler.It grows as far north as Baranof Island, Alaska.
Kuarklar baryon sayısı B = 1⁄3 'e yaklaştıkça, baryonlar B=1 baryon sayısına sahiptirler.As quarks possess baryon number B = 1⁄3, baryons have baryon number B = 1.
Teklinin kapak resmi, sanatçının oğlu Bertie'nin çizdiği bir resmi barındırır.The cover art is a drawing by her son Bertie.
500 milyondan fazla kişi barındırmaktadır (yani toplam Dünya nüfusunun %10'undan daha az).Over seven million people voted in the election (less than half of the total population).
1961'de Rhode Island'da düzenlenen bir Daughters of Bilitis pikniğinde Barbara Gittings ile tanıştı.She met Barbara Brooks Gittings in 1961 at a Daughters of Bilitis picnic in Rhode Island.
1981 - Antigua ve Barbuda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1981 – Antigua and Barbuda gains independence from the United Kingdom.
Barclay daha önce NYPD Blue dizisi için çektiği bölümlerle iki Emmy Ödülü kazanmıştı.Barclay had previously won two Emmy Awards for directing episodes of NYPD Blue.
Eski Sitka (Old Sitka) 1799 yılında Rus Amerikasının valisi Alexandr Baranov tarfından kurulmuştur.Old Sitka was founded in 1799 by Alexandr Baranov, the governor of Russian America.
Bart'ın şöhretine karşın, Cartwright halk arasında pek tanınmış değildir.Despite Bart's fame, however, Cartwright remained relatively unknown.
Barrett 2006 yılında, Wright ise 2008 yılında hayatını kaybetti.Barrett died in 2006, and Wright in 2008.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.The Soviet Union did not sign the Treaty of Peace with Japan in 1951.
1786 yılında Bartlett Peggy Leonard White ile evlendi.In 1786 Bartlett married Peggy Leonard White.
Bir galaktik bar da, galaktik yaşanabilir bölgenin boyutunu belirlemekte etkilidir.A galactic bar also has the potential to affect the size of the galactic habitable zone.
"All In Your Name", Barry Gibb ve Michael Jackson tarafından yazılan bir şarkıdır."All in Your Name" is a song written and performed by Barry Gibb and Michael Jackson.
Bayan Josephine Barry - Diana'nın varlıklı teyzesidir.Miss Josephine Barry: Diana's great-aunt.
Shorpy.com, eski fotoğraflar barındıran bir blog.Shorpy.com is a vintage photography blog.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 13:22.60 idi.The standard to qualify automatically for entry was 13:22.60.
1. ↑ Bill Wood, Barry Windham'ın yerine maça girdi.Tournament bracket 1. ^ Bill Wood substituted for Barry Windham.
1973'te Bardot, 40. doğum gününden az önce emekliliğini açıkladı.In 1973, before her 39th birthday, Bardot announced her retirement.
Helena Bonham Carter ve Sacha Baron Cohen han sahibi dolandırıcı çift Thénardierleri oynuyorlar.Helena Bonham Carter and Sacha Baron Cohen as the Thénardiers, a pair of swindling innkeepers.
Barry Robert Pepper (d.4 Nisan 1970), Kanadalı aktör.Barry Robert Pepper (born April 4, 1970) is a Canadian actor.
Barınma ve gündüz gizlendikleri yerler sudan uzak değildir.They do not believe in eternal heaven or hell or judgment day.
50 asker barındırabilecek kapasiteye sahiptir.We could send fifty men to fight.
Pax Americana, Pax Romana'daki Roma barışı dönemine benzer.The modern Pax Americana may be seen as similar to the period of peace in Rome, Pax Romana.
Bardeleben, 1924 yılında kendisini pencereden aşağı atarak intihar etmiştir.Bardeleben seemingly committed suicide by jumping out of a window in 1924.
Vedia Barut (14 Şubat 1919 - 21 Mayıs 2003), ilk Kıbrıs Türkü iş kadınıydı.Vedia Barut (14 February 1919 – 21 May 2003) was the first Turkish Cypriot businesswoman.
Van Melle'nin en iyi bilinen çalışması Bart Nel, Afrikaanca edebiyatının klasiklerindendir.Van Melle's best known work is the novel Bart Nel, a classic of Afrikaans literature.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
"Unesco Barış Kültürü" programını geliştirdi.UNESCO: Culture of Peace Programme.
Güneydoğu Toroslar ise Türkiye'nin güncel buzullarının %65'ini barındırır.The Southeastern Taurus holds 65% of Turkey's current glaciers.
Isı sayesinde bu bariyer aşılabilir ama bu yüksek sıcaklık gerektirir.This barrier can be overcome by heat, requiring high temperatures.
Koma süresince, Buffy ve Faith bir rüya paylaşırlar ve rüyada barışırlar.During her time in a coma, Buffy shares a dream with Faith where they make peace.
"Stranger in a Strange Land", dizinin Paris Barclay tarafından yönetilen ilk bölümüdür."Stranger in a Strange Land" was the first episode of the series directed by Paris Barclay.
AHM-200 toplam ağırlığı 35 kilogram olan ve içeriisnde 12 kilogramlık TNT barındıran bir modeldir.The AHM-200 weighs 35 kilograms and contains 12 kilograms of TNT.
Açık kaynaklı "ZXing" projesi QR Kodu veri tiplerini barındırır.The open-source "ZXing" project maintains a list of QR code data types.
Mech Mice Tactics birçok farklı bölümü barındıran sezonlara ayrılmıştır.Mech Mice Tactics is divided into multiple seasons, each including various chapters.
İslam, barış demektir.Islam is peace.