14 milyon insanı barındıran İstanbul ise güçlü bir depreme karşı hazırlıklı değil.Home to 14 million people, Istanbul is unprepared for a strong earthquake.
Fakat halk sadece barış istediğini söylüyor.But residents say they just want peace.
Bakan, "Arnavutluk, küresel barış ve güvenlik açısından [ABD'nin] müttefikidir." dedi."Albania is an ally of the [United States] regarding global peace and security," Oketa said.
Herşeyi barışçıl yollardan çözerdi.He resolved everything in a peaceful way.
Eğitim kurumları rekor sayıdaki öğrenciyi barındırmakta zorlanıyorlar.Educational institutions can barely accommodate a record number of students.
Barış Uygulama Konseyi Saraybosna'da toplandıPeace Implementation Council meets in Sarajevo
Barış Uygulama Konseyinden BH'ye Karadziç ve Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıPeace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic
AB'nin Makedonya'daki Barışgücü Operasyonuna Yetki VerildiEU Peacekeeping Operation in Macedonia Authorised
Erdoğan: Kıbrıs Rumları Yeni Barış Görüşmelerine HazırErdogan: Greek Cypriots Ready for New Peace Talks
İçinde Kosova Cumhuriyeti halkının güven, değer ve vizyonunu barındırıyor.It is the trust, value and vision of all citizens of the Republic of Kosovo.
O dönemde, yetkililer barışı korumak adına kaçak yapılaşmayı tolere ettiler.At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.
Türkiye, Lübnan'daki BM barış gücüne katılma konusunda diretiyorTurkey mulls contribution to UN peacekeeping force in Lebanon
Bu, Makedonya'da kalkınma ve barışı amaçlayan bir referandumdur."This is a referendum for the development and peace in Macedonia.
Görüşmede Orta Doğu barış süreci, Irak'taki durum ve ikili ilişkiler ele alındı.They discussed the Middle East peace process, the situation in Iraq and bilateral ties.
Fakat hala bariz bir ırk ayrımcılığı mevcut.But racial segregation is still obvious.
(Yüksek Temsilcilik Ofisi, AP - 23/12/02; Savaş ve Barış Rapor Enstitüsü - 20/12/02)(Office of the High Representative, AP - 23/12/02; Institute for War and Peace Reporting - 20/12/02)
Sırbistan bunun yanında NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak da istiyor.Serbia is also seeking admission to NATO's Partnership for Peace programme.
Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresi uzatılacak. [Getty Images]The UN peacekeeping mission in Cyprus will be extended. [Getty Images]
Bölgesel güvenlik ve barışı tesis etmek için çözüme ihtiyaç var.Solutions are needed to establish regional security and peace.
Kosova-Sırbistan barış antlaşması mı geliyor?A Kosovo-Serbia peace treaty?
Kosovalı yetkililer Sırbistan ile barış antlaşması imzalamayı hedefliyorlar. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo officials aim for a peace treaty with Serbia. [Laura Hasani/SETimes]
"Bir barış antlaşması genelde iyi bir fikir olmakla birlikte, şu anda kötü bir fikir."A peace treaty is a good idea in general, but a bad one at this time.
Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde devriye gezen KFOR barış gücü askeri görülüyor.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Bu da şiddete yol açarak, Balkanlar'da barışı tehlikeye düşürebilir." dedi.They may take to violence, putting the peace in the Balkans in question," he said.
"Bariz bir şekilde, Belçika'daki operasyonlar PKK'ya hem siyasi hem de ekonomik darbe vurmuştur.""Obviously, operations in Belgium have hit both a political and economic blow on the PKK."
Türk lider Gül'den Kıbrıs'ta barışçı çözüm çağrısıTurkey's Gul calls for Cyprus peace settlement
İstanbul'daki bombalama olayı barış sürecini rayından çıkarabilirIstanbul bombing could derail bid for peace
Papadopulos, geçen yıl BM barış planı aleyhinde açıkça miting düzenleyenler arasında yer alıyordu.Papadopoulos was among those who openly rallied against the UN peace plan last year.
Etkinlik, etnik kesimler arasındaki bütünleşme, barış ve istikrarı simgeliyor.The event symbolises the progress achieved towards inter-ethnic integration, peace and stability.
Kosova'nın kuzeyindeki barikatlar dururken, Belgrad ve Priştine çıkmazda.As barricades in northern Kosovo continue, Belgrade and Pristina come to an impasse.
Kosova'daki barikatlar Belgrad ve Priştine arasında sorun oluyor. [Reuters]Barricades in northern Kosovo keep Belgrade and Pristina at odds. [Reuters]
Kosova'nın kuzeyindeki Sırplar Temmuz ayından bu yana barikat kurup bunları koruyorlar.Serbs in northern Kosovo have been setting up and manning barricades since July.
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Dini liderlerden Kosova'da barış ve hoşgörü çağrısıReligious leaders appeal for peace and tolerance in Kosovo
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Barış süreci için yararlı mıdır yoksa bunları göz ardı etmek mümkün müdür?Is it helpful for the peace process or is it possible to ignore them?
NATO, BH'yi Barış için Ortaklık programına kabul ederek bu alandaki başarıları tanımıştır.NATO has recognised that accomplishment by admitting BiH into the Partnership for Peace programme.
Çözümün, bölgede barış, istikrar ve refahı güçlendirmesini umuyoruz.We hope that the solution will strengthen peace, stability and prosperity in the region.
KKTC barış harekâtının yıldönümünü kutladıCyprus marks anniversary of Turkish intervention
Uzmanlar bariz bir siyasi baskı olduğunu da ekliyorlar.Political pressure is apparent, they add.
Yetkili, "Barış ve refah içinde çalışmaya devam etmemizi umuyorum." dedi."I hope that we shall continue working in peace and prosperity," he said.
Dayton Barış Anlaşması BH'nin Önünü AçtıDayton Peace Accord Has Helped Pave Way for BiH
Makedon Milletvekilleri AB Barışgücü Misyonu'nu OnadıMacedonian Lawmakers Approve EU Peacekeeping Mission
Tadiç ayrıca, NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılımı da kilit bir amaç olarak gösterdi.He also cited accession to NATO's Partnership for Peace programme as a key objective.
Suriye veya bölgedeki diğer ülkeleri İsrail'in barış istediğine nasıl ikna edebiliriz?" dedi.How can we convince Syria or other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.
BH Barış için Ortaklık tatbikatına ev sahipliği yaptıBiH hosts Partnership for Peace exercise
Bu tür eylemler ancak Kosova'nın barış ve istikrarını tehdit edebilir." dedi.Such acts can only threaten Kosovo's peace and stability," he said.
Tadiç, Belgrad'ın Kosova sorununun barışçı yoldan çözülmesini istediğini de kaydetti.He also said Belgrade wants the Kosovo issue to be resolved peacefully.
Lider, "Bu sorunu çözecek ve bu ülkeye barışı getireceğim." dedi."I will solve this issue and bring peace to this country."
Kuzey Kosova'daki barikatlarda çocuklar nöbet tutuyorChildren man barricades in northern Kosovo
Kuzey Kosova'da barikatlardaki yetişkinlere okul çocukları da katıldı. [Laura Hasani/SETimes]School children joined adults in the barricades in northern Kosovo. [Laura Hasani/SETimes]
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi-- 04/02/10By Baris Yilmaz for Southeast European Times -- 04/02/10
Barış müzakereleri hiçbir zaman kolay olmaz.Peace negotiations never are.
Çözüm bekleyen bir dolu sorun barış sürecini engellemeye devam ediyor.A host of unresolved issues continue to encumber the process.
Tose Proeski'nin barış hayali gerçeğe dönüşebilecek mi?Tose Proeski's dream of reconciliation: can it come true?
Fakat örnek bir ülke olarak, Arap dünyasında da barış çıkarımız vardır.But as a model country, we have peace interest in the Arab world.
Elçi, bunun NATO'nun Barış için Ortaklık programına üyelik kapısını açacağını da kaydetti.That would open the door for entry into NATO's Partnership for Peace programme, he noted.
Hükümet, yasa tasarısını, uzlaşma ve barış yolunda atılmış büyük bir adım olarak görüyor.Government officials view the bill as a major step towards reconciliation and peace.
Taçi, barış için el uzatmaya hazır olduklarını söylüyorThaci backs extending "the hand of reconciliation"
Kıbrıs petrolü ile ilgili tartışmalar barış yönündeki yeni çalışmalara zarar verebilirCyprus oil row could harm new peace efforts