1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.The album was endorsed by Doctors Without Borders (MSF), winners of the 1999 Nobel Peace Prize.
Akademi birçok yabancı üyeyi de barındırır.The university has enrolled many foreign students.
Etene(plasenta) anlamını da barındırır.By Allat, by al-‘Uzzá!
Ailesi dindar değildi, genç Feynman da kendisini bariz bir ateist olarak nitelendirmiştir.They were not religious, and by his youth, Feynman described himself as an "avowed atheist".
II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı.Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
Ancak bu barışın kısa süreli olduğu anlaşıldı.This peace would prove short-lived, though.
NoFap.com, Reddit tarafından barındırılan NoFap topluluğunun kardeş internet sitesidir.NoFap.com is the sister website of the Reddit-hosted NoFap community.
Bu on bir fosilin çoğu tüy izleri barındırmaktadır.Most of these eleven fossils include impressions of feathers.
Ambrose ve Rollins, Roman Reigns'in adına Kane'i barikatlara vurdu.Ambrose and Rollins tackled Kane through the barricade.
Hating Alison Ashley isimli 2005 Avustralyan filmi de ayrıca Buffy'e ait atıflar barındırır.The 2005 Australian film Hating Alison Ashley also briefly refers to Buffy.
İç politikaları barış ve refah üzerine kuruluydu.His domestic policy was one of relative peace and prosperity.
Bu ışıklı bölüm, küre içinde farklı katlara dağılmış birkaç odayı barındırıyor.This light space hosts several rooms, distributed on different floors within the sphere.
Her arşiv pek çok dosya ve dizini bünyesinde barındırabilir.Each archive can contain multiple directories and files.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.Iran has the largest Jewish population in the Middle East outside of Israel.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.On 10 May 1968, peace talks began between the United States and North Vietnam in Paris.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.The Moscow Peace Treaty was signed in Moscow on 12 March 1940.
Barış uzun sürmedi.The peace did not last long.
Ancak, soylulara ve babasının onuruna bağlılığı sayesinde kendi hanedanında barışı koruyabilmiştir.However, the loyalty of the nobility to his father's memory preserved the peace during his minority.
Ama barış için son ve en iyi umudumuz.We can only hold on and take the best opportunity for peace.
Thomas ve Memun bir barış anlaşması ve müttefiklik üzerine uzlaşmaya vardı.Thomas and Ma'mun concluded a treaty of peace and mutual alliance.
Çocukluğunu Barış Manço, Britney Spears ve Justin Timberlake dinleyerek geçirdi.During his childhood he mostly listened to Barış Manço, Britney Spears and Justin Timberlake.
1911 yılında Tobias Asser ile birlikte Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.In 1911 he received the Nobel Peace Prize together with Tobias Asser.
1985'ten bu yana başta Barış Manço olmak üzere önemli kişilere vokalistlik yapmıştır.Since 1985 he has been working for United Nations primarily in the humanitarian field.
Komisyon, iç savaşı sona erdiren 1992 Chapultepec Barış Anlaşmaları ile kuruldu.The Salvadoran Civil War finally ended on January 16, 1992 with the Chapultepec Peace Accords.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.The Treaty of Versailles was signed on 28 June 1919.
Bunların başlıcaları Taşankara ve Barış Heykeli'dir.Apart from these, there is also a Gurudwara and a Mosque.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Four years later, in April 1559, the Peace of Cateau-Cambrésis was signed between France and Spain.
Kiler 7-8 aylık zahireyi barındırırdı.The larval stage lasts for 7–8 months.
Barış antlaşmalarının imzalanması 1993 ve 1996 yılında gerçekleşmiştir.They achieved the 1996 Peace Accords.
Bu sınıf iki büyük aileyi barındırır, bunlar Reovirüsler ve Birnavirüsler.This class includes two major families, the Reoviridae and Birnaviridae.
97 binası aynı zamanda konser binasını da barındırır.There is also a live recording from 1979 with the Concertgebouw Orchestra.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Bangladesh has also supported Iran's nuclear program, saying it is for peaceful purposes.
İtalya başbakanı olarak 1919'da Paris Barış Konferansına katıldı.As Prime Minister of Italy, he went to the Paris Peace Conference in 1919.
Barış Başaran.Peace becomes.
Çok sayıda özel ve devlet hastanesi barındırır.There are many public and private hospitals.
Bu sırada Avusturya barış istemişti.Austria sued for peace.
Otis Miles, Jr.; 30 Ekim, 1941) bir Amerikalı bariton şarkıcı.Otis Williams (born Otis Miles Jr.; October 30, 1941) is an American baritone singer.
Ayrıca 2009 yılında yeni bir köprü, yeni bir barınak inşa edildi.Recently, a new bridge was constructed.
Denizyolu: Helaldı Balıkçı barınağı 2006 senesinde faliyete geçmiştir.It is now "day-only", as the boarding house was closed down in 2006.
Bonnie, kıymık Zygon hücresiyle bağlantı kurarak barışın güvenle süreceğini söyler.Bonnie calls off the splinter Zygon cell and says they will live peacefully.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Motto: The motto Sic Vis Pacem, Para Bellum (If you want peace, prepare for war).
Ordusunun hasar almaması için Sultan Mehmed barış talebini kabul etti.Sultan Mehmet accepts the peace, because he does not want his armies to be harmed unnecessarily.
Ayrıca bu kısım ses control ya da filtre devreleri barındırabilirler.They may include filters or tone control circuitry.
1963) Eisaku Sato, Japonya Başbakanı, Nobel Barış Ödülü sahibi (d.1951) Eisaku Satō, Prime Minister of Japan, recipient of the Nobel Peace Prize (d.
Çoğaltıcı konak barındırdığı parazitlerin sayısını arttıran konaklarıdır.The gain increases with the number of parasitic elements used.
Yeni bir krallık kurdu ve Srivijaya ile barış ilan etti.He consolidated his authority, established a new kingdom and made peace with Srivijaya.
Bu sırada Müslümanlarla barış halinde bulunmaktaydı.He lived with them in Oegstgeest.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.He surrendered to police two and a half hours later.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.They succeeded in securing a fragile peace.
İnsan ırkından olan düşman halklar ile kesin barış kuruldu.The rain deities had their human counterparts.
Yeni parti Barış Partisi adıyla Ağustos ayında kuruldu.The so-called "new party" was formed in August under the name, Peace Party.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.Naturally, there were no holiday visitors as in peacetime.
Hangar, uçak veya uzay araçlarını barındırmak için kullanılan kapalı bir yapıdır.A hangar is a closed building structure to hold aircraft, or spacecraft.
Rincah ve Komodo adaları Hint Okyanusu ile Flores Denizi arasında bir barikat konumundadırlar.Rinca and Komodo Islands bracket a north-south passage between the Indian Ocean and the Flores Sea.
Başta barış kolay görünüyordu.Initially the protest was peaceful.
İngiltere nihai barış imzalana kadar her gün £850 İskoçlara savaş tazminatı verecekti.The occupying army demanded £850 per day from the Corporation to billet the Scottish troops.
Bu son aile, Túrin Turambar ve grubuna Amon Rûdh'da barınma imkânı sağladılar.They gave shelter to Túrin Turambar and his band at their home of Amon Rûdh.
O, birçok barış örgütlerini destekledi.It has contributed many personnel for peacekeeping operations.
Barış TVPeace TV.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.