Kazıyı Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görev yapan İsveçli askerler de izledi.Nowadays the day also commemorates Finnish soldiers killed in United Nations peacekeeping missions.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.In 1988, the Nobel Peace Prize was awarded to the United Nations peacekeeping forces.
Bu operasyonda 16 barış gücü askeri ölmüştür.During the operation 16 Jordanian soldiers were killed.
Çatışmalar için çözüm önerisi Birleşmiş Milletler'in barış gücü olabilir vesaire...To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
Arnavutluk Irak Barış Gücündeki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost its Contribution to Iraq Peacekeeping
Arnavutluk geçtiğimiz ayın sonlarında Irak'taki barış gücü askeri sayısını artıracağını duyurdu.Late last month, Albania announced it would increase its number of peacekeeping troops in Iraq.
NATO Barış Gücü Kosova'da Tatbikat DüzenliyorNATO Peacekeepers Stage Operational Exercise in Kosovo
AB'de, Bosna Hersek'teki Barış Gücünü 2004 Yılında Devralma Konusunda Görüş Birliğine VarıldıEU Unites Over Proposed Takeover of BiH Peacekeeping in 2004
Şu anda, BH'deki NATO barış gücünde 70 Arnavut askeri görev yapıyor.Currently, 70 Albanian soldiers serve in the NATO peacekeeping force in BiH.
Türkiye, Lübnan'daki BM barış gücüne katılma konusunda diretiyorTurkey mulls contribution to UN peacekeeping force in Lebanon
Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde devriye gezen KFOR barış gücü askeri görülüyor.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Arnavutluk Çad'a 62 barış gücü askeri gönderecek.Albania will send 62 peacekeepers to Chad.
Yalnızca 27 üyesi bulunan UNMOP, BM'nin en küçük barış gücü olma özelliği taşıyor.With only 27 members, UNMOP is the UN's smallest peacekeeping mission.
Sizce AB güçleri bütün Balkanlar bölgesinde NATO barış gücünün yerini alabilir mi?Do you think EU forces can replace NATO peace missions in the whole Balkan region?
Asıl soru ise, Makedonya'da altı ay sonra hâlâ barış gücü olup olmayacağı.The question is whether there will still be peacekeeping forces in Macedonia in six months.
Operasyona kask ve kalkan donanımlı yaklaşık 200 barış gücü askeri katıldı.Some 200 peacekeepers, wearing helmets and carrying shields, were involved in the operation.
BM barış gücü başkanı Jean-Marie Guehenno 3 Mayıs Cumartesi günü Kosova'ya geldi. [Getty Images]UN peacekeeping chief Jean-Marie Guehenno arrived in Kosovo on Saturday (May 3rd). [Getty Images]
Arnavutluk'un Afganistan'da da 23 barış gücü askerinin yanı sıra Bosna-Hersek'te askerleri var.Albania also has 23 peacekeepers in Afghanistan and troops in Bosnia and Herzegovina.
Barış Gücü Arnavutluk'a ilk olarak 1992'de, komünist rejimin devrilmesinden iki yıl sonra geldi.The Peace Corps first arrived in Albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.
Şu anda dört kıtada 68 Hırvat barış gücü askeri görev yapıyor.Four continents are currently home to 68 Croatian peacekeepers.
LOT Evleri BH Barış Gücünün Değişen Yüzünü YansıtıyorLOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping
BM, barış gücündeki her askere ayda 786 avro maaş veriyor.The UN pays each peacekeeping soldier 786 euros per month.
NATO'nun Kosova'da 24 ülkeden 10 binin üzerinde barış gücü askeri bulunuyor. [Getty Images]NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, from 24 nations. [Getty Images]
NATO'nun şu anda Kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, representing 24 nations.
İlk BM barış gücü grubu bölgeye geldi.The first group of UN peacekeeping troops arrived.
Barış GücüPeacekeeping Force
Tskhinvali'deki Rus barış gücü üssü.Russian peacekeepers base in Tskhinvali
1985 ile 1990 yılları arasında Güney Afrika Barış Gücü Komutanı olarak görev yapmıştır.Er war von 1985 bis 1990 Oberbefehlshaber der South African Defence Force.
Eksi gösterge) Uluslararası Barış ve Güvenlik GSYİH'e oranla, denizaşırı gönderilen barış gücü asker sayısı.Internationaler Frieden und Sicherheit Anzahl der gesendeten UN-Friedenstruppen relativ zum BIP.
Koca yeşil, insanlar ve hayvanlar arasında tekrar barış içinde yaşama amacıyla kurulan barış gücüdür.Die übrigen Affen und Menschen wollen von nun an in Frieden zusammenleben.
Bu operasyonda 16 barış gücü askeri ölmüştür.Au cours de cette opération, 16 soldats furent tués.
Kıbrıs'taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü.Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.
2008-2009 yılları arası Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde bir BM barış gücü askeri oldu.Fue un pacificador de la ONU enviado a la República Democrática del Congo durante el conflicto de 2008 a 2009.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.Nel 1988 il Premio Nobel per la Pace è stato assegnato alle Forze ONU di Peacekeeping.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира.
Rus kaynaklar ise, Barış Gücü bünyesinde görev yapan 12 askerin öldüğünü, 150'sinin yaralandığını öne sürdü.في اليوم نفسه، قتل اثنا عشر جندياً من قوات حفظ السلام الروسية و أصيب نحو 150 بجروح.
Bu operasyonda 16 barış gücü askeri ölmüştür.Durante a operação houve 16 baixas militares.
Kazıyı Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görev yapan İsveçli askerler de izledi.Soldados nepaleses participam de missões das Nações Unidas no Oriente Médio.
1964 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Barış Gücü'nün Kıbrıs'a gitmesini kararlaştırdı.1964 – Rada Bezpieczeństwa ONZ uchwaliła rezolucję o wysłaniu sił pokojowych na Cypr.
Ülke ayrıca 120 kişilik bir barış gücü askeri ile Orta Afrika Cumhuriyeti'nde yer almaktadır.Podobne wsparcie przysłała Francja w postaci 125 wojskowych stacjonujących w Republice Środkowoafrykańskiej.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.FN:s fredsbevarande styrkor erhöll Nobels fredspris 1988.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.У 1988 році миротворчим силам ООН було присуджено Нобелівську премію миру.
Buna karşın meclis, barış gücü için bunun gerçekleştirilebileceğini kabul etti.Tudíž, výsosti, musíte vědět, že jsem narušil mír.
Köyde, Barış Gücü'ne ait bir gözleme postası bulunmaktadır.Do oblasti Kavkazu byla poslána intervenční armáda, která měla dohlížet na mír v oblasti.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.Mírové síly OSN jsou nositeli Nobelovy ceny míru za rok 1988.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.1988 – Az ENSZ Békefenntartó Erői Nobel-békedíjat kaptak.
İki kesim Birleşmiş Milletler Barış Gücü idaresindeki bir Ara Bölge ile ayrılır.Kétsoprony község Békés megye Békéscsabai járásában.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.YK:n rauhanturvajoukot saivat Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1988.
Kıbrıs'taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü.YK:n rauhanturvajoukot ovat saarella edelleen.
Aynı zamanda bölgede bir barış gücü olarak görev yapmaktadır.Λειτουργεί, επίσης, ως δύναμη διατήρησης της ειρήνης στην περιοχή.
Yaklaşık 60.000 NATO askerinden oluşan barış gücüne NATO üyesi olmayan ülkelerin askerleri de katıldı.Næsten 60.000 NATO-soldater tillige med soldater fra ikke-NATO-lande var udstationeret i Bosnien.
Kosovo Force (KFOR), Kosova'da güvenliği sağlamakla görevli NATO önderliğinde çok uluslu bir barış gücü.Den NATO-ledede KFOR-styrke står for sikkerheden i Kosovo.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.FN's fredsbevarende styrker blev tildelt Nobels fredspris i 1988.
1964 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Barış Gücü'nün Kıbrıs'a gitmesini kararlaştırdı.1964 - FN beslutter at sende fredsstyrke til Cypern .
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.1988年に、国連人口賞を受賞する。
Aynı zamanda bölgede bir barış gücü olarak görev yapmaktadır.当然我们也期望以和平的方式来完成这一使命。
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.유엔 평화유지군은 1988년 노벨 평화상을 수여받았다.
Aynı zamanda bölgede bir barış gücü olarak görev yapmaktadır.במקביל משמש הארגון הקיים גם כיום, כוח שמירת שלום באזור.
1993'te Birleşmiş Milletler Barış Gücü birkaç Amerikan askerini Somali'ye gönderir.ב-1993 נחת בסומליה כוח של האו"ם, קואליציה של כוחות ממדינות שונות ובראשן ארצות הברית.
Ayrıca Arnavutluk'ta barış gücü olarak bulundu.Taktiež v časti Hispánie bol nastolený mier.