1923 ödülü Frederick Banting ve John Macleod'a "insülin keşfi için" verildi.The 1923 prize was awarded to Frederick Banting and John Macleod "for the discovery of insulin".
Banting açıkça ödülü hak etti ancak ortak kazanan olarak Macleod'un seçimi tartışmalıydı.Banting clearly deserved the prize, but the choice of Macleod as co-winner was controversial.
Banting ödülü almayı kabul ettiğinde ödül parasının yarısını Best'e vermeye karar verdi.When Banting agreed to receive the prize, he decided to give half of his prize money to Best.
Modeller arası farklılıklar, genellikle desteklenen bantlarla ilgilidir.The differences are usually with the supported bands.
Cihazdaki 3G modem; 900 Mhz, 1900 Mhz ve 2100 Mhz bantlarında HSDPA ağlarına bağlanabilir.The 3G modem is capable of connecting to HSDPA networks in the 900 MHz, 1900 MHz and 2100MHz bands.
A, KTB, Bant 1, UB65 der VUFlottille und der II.A, KTB, Band 1, U.B.65 der V.U.Flottille und der II. U. Flottille. Kommandant: Kaptlt.
Üst bant, erdemlerin yüzen bedensiz hayaletleriyle göksel küreyi gösterir.He is dressed in the colors of the Balzana, the black-and-white Sienese coat of arms.
Ürünler genellikle muayeneden önce bir konveyör bant üzerine alınır.The products are often stabilized on a conveyor belt prior to inspection.
Vazo A Bitik-İnandık tipinin bir örneğidir, yani dört bant frizlidir.Vase A is an example of the Bitik-İnandık-Type, which is to say that it has four bands of frieze.
Üzeride Arapça Kelime-i Şehadet'in bulunduğu yeşil saç bantları da görülebilirdi.Green headbands with the Shahadah in Arabic can also be seen.
Bu UMTS bantları, ABD'de AT&T ve Kanada'da Rogers tarafından kullanılmaktadır.These UMTS bands are used by AT&T in the U.S. and Rogers in Canada.
“ Bantu ustaları için çalışmalıyız.We must work for the Bantu masters.
Tabula Bantina'danFrom Tabula Bantina
Bant 1.15).Band 1.15).
Hurston, Lewis'in memleketi Bantè köyündeki günlük yaşam hakkında yeni bilgiler ekledi. [2]Hurston did add new information about daily life in Lewis' home village of Bantè.[40]
Bantlardan yararlanan Çatlı, Ankara ile bir anlaşma yaptı. [2]Leveraging the tapes, Çatlı worked out an agreement with Ankara.[6]
Bantlı demir oluşumlarının birikimi bu dönemin başlarında zirve yapmıştır.The deposition of banded iron formations peaked early in this period.
New York, NY: Bantam Books.Seven Tomorrows.
Charpais'i dizmek için kullanılan Niwar (pamuk bant) Halat yatağı Kline (Klasik Yunanca)Niwar (cotton tape) used for stringing charpais Rope bed Klinē (Classical Greek)
Chappuis absorpsiyon bantları, 400 ile 650 nm arasındaki dalga boylarındadır.The Chappuis absorption bands occur at wavelengths between 400 and 650 nm.
xkcd, Randall Munroe tarafından yaratılan bir bant karikatür sitesidir.xkcd ist ein Webcomic von Randall Munroe.
Nil timsahlarının ağızlarını bir bantla bile kapalı tutabilirsiniz.Die Hobeleisen aller Raubänke können mit einer Klappe ausgestattet sein.
Gözler arasında V şeklinde yıldızsı bir bant vardır.Zwischen den Augen ist ein dunkles A-Band vorhanden.
Bantustanlar ve etnik gruplar.Abrahamische und interreligiöse Teams.
Sırt ve yanlarında bantlar bulunur.Über Rücken und Lende liegt ein Gewand.
Yedekleme hizmeti manyetik bant kullanan veri kasetleri kullanılarak yapılır.Um Bücher zu speichern wurden Magnetbänder genutzt.
Kafa bantları 1982 yılında moda oldu.So richtig kam der Maulwurfpelz tatsächlich 1902 in Mode.
Bütün bunlar sadece bant kaydı.Alles war nur Schein.
Bu bantta olabildiğince fazla sayıda yayın yapılması hedeflenir.Generell wird eine möglichst große Bandbreite des Sendesignals angestrebt.
Ağzındaki banta AÇMA yazar.Von der Verpflichtung, den Mund aufzumachen.
Eski takımı FC St. Pauli bu sebepten siyah bantla bir maça çıkarak üzüntüsünü belirtti.In: Der FC St. Pauli ist schuld daß ich so bin.
1. aşama banttan yayınla yapıldı.Sie gehört seit Staffel 1 zum Cast der Serie.
Televizyon yayıncılığında yayıncılara geniş yayın bantları tahsis edilir.Durch die Übertragung im Fernsehen wird eine breite Öffentlichkeit auf die Demonstration aufmerksam.
Şirket asansör, yürüyen merdiven ve yürüyen bant sunmaktadır.Diese sind per Aufzug, Rolltreppe und fester Stiege zu erreichen.
Bu, özellikle bant genişliği düşük bağlantıları olan yerlerde önemlidir.Sie machen vor allem im Zusammenhang mit Location Based Services Sinn.
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.Jedoch ergeben sich aufgrund der teilweise herrschenden Erdrutsch-Gefahr entlang der Strecke Probleme.
Sağladıkları bant genişliklerine göre kendi içinde dokuz türe ayrılır.Contre ceux qui nient leur seing apposé en leurs promesses IX.
Alman şarkıcı Cees Bantzinger ile evlendi.Elle était mariée à l'artiste Cees Bantzinger.
İlk ölçüm geniş bantlı bir ölçümdür.La première note a un ton mesuré.
Apple A9'un aksine, A9X önemli DRAM bant genişliği nedeniyle bir L3 önbellek içermiyor.Contrairement à l'A9, il ne contient pas de cache L3 à cause de la bande passante importante de la DRAM.
Egzoz supapları tüm devir bantları için aynı profilleri takip eder.Les piles supportent autant de poutres identiques tout au long de l'ouvrage.
Annesi Ana Bantăş ise soylu bir ailenin çok iyi eğitim almış kızıydı.Ses parents lui donnèrent une solide éducation, en outre, elle fut une jeune fille d'une grande beauté.
Bant genişliği, kısaca aylık veri transfer limitdir.Fond rouge : moins bon score mensuel de l'année.
VDSL2 DSL telli geniş bant erişimin en son teknolojisidir.La sous-unité PRB2 — Il s'agit de la deuxième plus grande sous-unité de l'enzyme.
Ayrıca, siyah bir bant da çeneden göğüs yüzgeçlerine uzanır.Cette dernière se différencie aussi par le semis de tâches noires qui descend de l'œil à la poitrine.
İlk bant-karikatürler, şovun kardeş dergisi Simpsons Illustrated'te, 1991'deki Simpsonlar'a dayandı.La première bande dessinée basée sur les Simpson est apparue en 1991 dans la revue Simpsons Illustrated.
Bu da küçük menzilli bir bant boşluğunu gerektirmektedir.Elle exige cependant au moins une petite couche d'humus.
Bu bant malzemeyi tüm gövde boyunca taşır.Ils permettent la manutention de la charge dans tout l'espace de ces halls.
Çünkü yan bant ürünlerinin sayısı kuramsal olarak sonsuzdur.Ainsi, dans notre vie quotidienne le nombre d'objets blancs est quasi-infini.
IRIX özellikle 3D grafikler, video ve yüksek bant yığın veri transferlerine büyük destek sağlar.IRIX tiene un particular soporte para gráficos 3D, video y transferencia de datos de gran ancho de banda.
Şifreli mesaj kâğıt bir banttan yüksek hızda okunuyordu.El mensaje cifrado se leía a gran velocidad a través de una cinta de papel.
Cep telefonu, 800/1900-MHz bantlı CDMA modeli, EV-DO Rev.A verileri.Teléfono móvil, modelo CDMA con bandas 800/1900-MHz, con EV-DO Rev.A datos.
Manyetik bant teknolojilerini sınıflandırmak üzere başlıca iki temel araç mevcuttur.Hay dos características clave para clasificar las tecnologías de cintas magnéticas.
MRC108 – Çok bantlı iletişim araçları takılı İleri Hava Kontrol modeli.MRC108 - Variante de control de avanzada aérea, con equipos de comunicación multibanda.
Alpha 21164'ün üçüncü seviye önbelleği bant genişliği sorunlarından ötürü kullanılmamıştır.La caché de nivel tres del Alpha 21164 no se usaba debido a problemas de ancho de banda.
Bantlaşma veya çizgilenme göstermezler.No hay signos que salgan o se pongan.
En kuzeyde, artik tundra bantı Arktik Okyanusu'nun kıyılarını çevreler.Muy al norte, una banda de tundra ártica circunda la orilla del océano Ártico.
Dokuzuncu bant, gemilerin püskürtüldüğü sahnedir.39ª Edición Premio El Barco de Vapor.
Yan bantlardan biri kısmen bastırılmıştır.Uno de ellos quedó parcialmente calcinado.
İlk konser, naklen ve banttan yirmiden fazla Avrupa ülkesi ve Kanada Radyosu'ndan yayınlandı.El canal logró tener transmisión por más de 20 sistemas de cable a nivel nacional y regional.