Bir bankacılık skandalı Capitol Hill'i baştan başa süpürüyor.A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.This hospital is run by the city.
Online bankacılık çok uygun.Online banking is very convenient.
Bankacılık sektörü deregülasyon için lobi yaptı.The banking industry lobbied for deregulation.
"Gölge bankacılık" Çin'de artmış ve finansal sisteme risk oluşturmaktadır."Shadow banking" has risen in China, posing risks to the financial system.
"TEB'den Şubesiz Bankacılık Modeli CEPTETEB"."TEB'den Şubesiz Bankacılık Modeli CEPTETEB".
Çin'in ekonomik reformları, bankacılık sisteminin ekonomik rolünü büyük ölçüde artırdı.China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Eylül 2006 itibarıyla, bankacılık sektörü Türk mali sektörünün %88,2'sini oluşturmaktadır.As of September 2006, the size of the banking industry is 88.2% of total financial sector in Turkey.
CEPTETEB, Türk Ekonomi Bankası (TEB)'nın dijital bankacılık platformu.CEPTETEB is a digital banking platform of Türk Ekonomi Bankası (TEB).
19. yüzyılın son on yılında Karaköy kendini bankacılık bölgesi olarak geliştirdi.In the last decade of the 19th century, Karaköy developed itself to a banking district.
Serbestleşme politikaları sonrasında, hükümet önemli bankacılık reformlarını onaylamıştır.Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms.
Merkez Bankası, bankacılık sektörünü güçlendirmek için kampanyayla mevduat sigortası tanıttı.The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector.
Yuşçenko, 1976 yılında bankacılık kariyerine başladı.In 1976 Yushchenko began a career in banking.
Japan Post Bank, bankacılık hizmetlerinden sorumlu.Japan Post Bank, which deals with banking functions.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.The Polish banking sector is regulated by the Polish Financial Supervision Authority (PFSA).
Bankanın faaliyetleri 25 Ekim 2000 tarihinde yürürlüğe giren Bankacılık Kanunuyla düzenlenmiştir.The bank's activities are regulated in the Banking code enacted in October 25, 2000.
"Avrupa'da ilk faizsiz bankacılık"."The first 100% mobile bank in Europe".
Bankacılık, finans ve sigorta sektörleride gelişmiştir.Also well-developed are the banking, financial and insurance sectors.
Bankacılık ve muhasebe işlemleri nasıl yapılıyordu?What happened to personal responsibility and accountability?
Bankacılık, otel, elektronik ve ikram sektörlerinde danışmanlık yaptı.He was also an adviser in the banking, hotel, electronics, and catering sectors.
Aynı zamanda turizm ve bankacılık da gelişmeye başladı.Both tourism and banking began to develop as economic factors at about the same time.
Maskat Yahudileri genellikle gümüş takı yapımcılığı, bankacılık ve likör satıcılığıyla ilgilendiler.The Jews of Muscat were employed mostly in the making of silver ornaments, banking, and liquor sale.
Kariyerine bankacılık sektörüne başladı.He began his working career in the banking industry.
Sabancı Dinçer'in 20 yılın üzerinde bankacılık tecrübesi vardır.Lord Risby has more than 20 years' experience in the financial sector.
Kazakistan bankacılık sistemi hızla gelişiyor.Electronic banking in Iran is developing rapidly.
İlçede Bankacılık hizmeti bir adet banka şubesi tarafından yürütülmektedir.In the series finale the regular characters are held hostage in the house by a fugitive bank robber.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.
Bankacılık ve Finans (M.S.)Economics and Finance (M.A.)
Günümüzde Estonya’da bankacılık sektörü için ideal koşullar söz konusudur.Today, near-ideal conditions for the banking sector exist.
Bu yeni kurum bankacılık dışındaki faaliyetleri üstlenmiştir.This activity takes place just outside the Tree of Knowledge.
Intesa Sanpaolo S.p.A., İtalya merkezli bir bankacılık grubudur.Banca Intesa S.p.A. was an Italian banking group.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Currently all bank services are active.
1 Numaralı bankacılık genel algı:Public Perception of Banking Number 1: The 'Safe Deposit Box'
2 Numaralı bankacılık genel algı: orta-adamThe Middle-Man
Zorunlu karşılıklar ile bankacılık sektörünün likiditesi düzenleniyor dedik.But if by chance, people ask for more gold than you had, it doesn't mean you're out of business.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.
Bankacılık her zaman bu şekilde değildi, ve bu şekilde olmak zorunda değil.Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.
Ve Ağustos Londra ve Ülke Bankacılık bile o semt hakkındaki tümAnd all about that neighbourhood, even from the august London and Country Banking
Bu model bankacılık en azından İngiltere'de tamamen yanlış olduğunu söyledi. Öncelikle,We said that this model of banking is completely inaccurate, at least in the UK.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
Ne biçim bir bankacılık bu?What kind of service is this?
Bu bankacılık nationalizing gelmez.This does not mean nationalizing banking.
"Para kamulaştırmak ama bankacılık kamulaştırılması değil.""Nationalize money but do not nationalized banking."
Şimdi, işe yaramazsa, çünkü bankacılık banka özüdürNow, in banking that doesn't work, because at the essence of a bank is prudence.
Bu arada: bankacılık krizi yüz milyondan fazla yoksulluk içine geri sürdüler.By the way: The banking crisis drove more than a hundred million people back into poverty.
Ve iyi haber söz konusu kurum yani bankacılık kurumu, devam etti.And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
Ve bankacılık karmaşık,But what about economics or finance students?
Bankacılık biraz daha iyi bir anlayış. Adı verilen bir şeyler öğrettilerThe money multiplier story says that banks actually create much of the money in the economy.
Bu açıklama bankacılık hakkında hemen hemen her şey yanlış.Almost everything about this description of banking is wrong.
Bankacılık altyapısı olmayan yerlere, temel bankacılık hizmetlerini götürüyor.It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Biz bankacılık endüstrisinin temel taşlarından olan, önde gelen bir markayız,We are this great brand in the banking industry, wouldn't you
Borç vermeye veya bankacılık işine girmeye izni yok.It's not allowed to lend money or get in the banking business.
Bankacılık sektörü büyük bir değişim süreci geçirmektedir,The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.
Sizin bankacılık makinenize ihtiyacımız yok!We don't need your banking machine!
Bu örneği daha önce denedim, bankacılık ile ilgili konuşuyorum.I tried this exercise recently, talking about banking.
Bu ders kitabı manken olarak uygulanan henüz bankacılıkThat is a textbook model of banking which hasn't applied in the
Bu kadar bankacılık modeli ders kitabı uzaktasın.This is how far we are away from the textbook model of banking. OK.
Bankacılık Sektöründen. Bu gerçekten bir privatised para birimidir.This is really a privatised currency.
Bankacılık sisteminiz tamamen çürümüş.Your whole banking system's utterly corrupt.
Müşterilerin yeni müşteriler getirmesi bankacılıkta yaygın bir stratejidir.You want to say thank you for doing this, by the way, a $100 off or $5 off to the next purchase.