Banka nerede?Wo ist die Bank?
Babam bir banka için çalışıyor.Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
Bankalar saat dokuzda açılır.Die Banken öffen um neun Uhr.
Tom'un bankada çok parası var.Tom hat viel Geld auf der Bank.
Banka ne zaman kapanır?Wann schließt die Bank?
Banka ne zaman açılıyor?Wann öffnet die Bank?
Kostov, 1980'li ve 1990'lı yıllarda Makedon hükümeti ve Dünya Bankası için ekonomik bir danışmandı.Kostov war in den 1980er und 1990er Jahren ökonomischer Berater der mazedonischen Regierung und der Weltbank.
Reserve Bank of India gibi bazı bankalar bile kamulaştırıldı.Einige Banken, wie die Reserve Bank of India wurden verstaatlicht.
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.Am 11. Juni 1948 wurden alle Banken und großen Unternehmen verstaatlicht.
Wall Street 1907 yılında ağır bir banka krizi geçirmiştir.1907 erlebte die Wall Street eine schwere Bankenkrise.
Devlet, servetinin büyük bir bölümünü bankaya yatırmıştır.Die Regierung platzierte den größten Teil ihres Vermögens in der Bank.
1915 yılında banka "Merrill Lynch & Co" olarak isim değiştirdi.1915 wurde die Bank in „Merrill Lynch & Co“ umbenannt.
Bankacılık sektörü sonunda yavaş yavaş iyileşme gösterebilmektedir.Schließlich kann der Bankensektor nur langsam saniert werden.
Cosmio’nun ölümünden sonra Medici bankası büyük bir zarara uğrar.Nach Cosimos Tod machte die Medici-Bank große Verluste.
Ulusal bankaların önlemleri 18 Eylül 2008 önlemlerini aksi yönde tamamlamaktadır.Die Maßnahme der Notenbanken ergänzt die Maßnahmen vom 18. September 2008 in umgekehrter Richtung.
1894'te banka, Rådhusparken'in doğu tarafındaki Handelsbanken'daki yeni banka binasına taşındı.1894 verlegte die Bank ihre Geschäftsstelle in das neue Bankgebäude an der Ostseite von Rådhusparken.
1925'te Şili merkez bankası Banco Central de Chile kurulur.1925 wurde die chilenische Zentralbank Banco Central de Chile gegründet.
Veri bankası pazarlama platformu olarak tasarlanmıştır.Die Datenbank ist als Marketingplattform konzipiert.
Her banknot her üç ayda bir araç içinde merkez bankası şubesine ulaştırılır ve burada kontrol edilir.Jede Banknote erreicht im Mittel etwa alle drei Monate eine Zentralbankfiliale und wird daraufhin überprüft.
Bankaların kredi genişleme politikası bu nedenle şirket faaliyetini yanlış istikamete sevk etmektedir.Die Krediterweiterungspolitik von Banken sei somit eine Fehlleitung der Unternehmenstätigkeit.
Aynı yıl Edmund C. Lynch bu bankaya ortak oldu girdi.Im gleichen Jahr trat Edmund C. Lynch in das Unternehmen ein.
Daha sonra ise Uluslararası Para Fonu (IMF) ve de Dünya Bankası kurulmuştur.Weiterhin wurden der Internationale Währungsfonds (IWF) und die Weltbank gegründet.
2003'te Crédit Agricole grubu Crédit Lyonnais bankası satın almıştır.2003 wurde Crédit Lyonnais vom Crédit Agricole übernommen.
Bankanın tamamından sorumludur ve bu revizyonları koordine eder.Er ist für das ganze ESZB zuständig und koordiniert die Revisionen.
Avrupa Merkez Bankası demokratik kurum ve halkın denetimine tabidir.Die EZB unterliegt der Kontrolle demokratischer Institutionen und der Öffentlichkeit.
Bu durum merkez bankası bilânçosunun (3) pozisyonunda yansıtılır.Dies spiegelt sich in Position (3) der Zentralbankbilanz wider.
Barbados doları Barbados Merkez Bankası tarafından dağıtılır.Der Barbados-Dollar ist die Währung auf Barbados, er wird von der Central Bank of Barbados verwaltet.
Son olarak 1994 yılında Batı Afrika Kalkınma Bankası (BOAD) Başkanı olarak atandı.1994 wurde er Präsident der Westafrikanischen Entwicklungsbank (BOAD).
Her ulusun, ülkenin merkez bankası tarafından tedavüle çıkarılan kendi banknotları vardır.Jeder Währungsraum hat seine eigenen Banknoten, die von einer Zentralbank herausgegeben werden.
İkinci dünya savaşından sonra ülkelerin merkez bankası üzerindeki etkisi daha da çoğaldı.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Einfluss des Staates auf die Zentralbanken größer.
Aruba florini Aruba Merkez Bankası tarafından dağıtılır.Der Aruba-Florin wird von der Centrale Bank van Aruba ausgegeben.
Malavi kwachası Malavi Rezerv Bankası tarafından dağıtılır.Das Finanzsystem Malawis wird von der Reserve Bank of Malawi gesteuert.
Bunların dışında çok sayıda özel banka ve yabancı banka bulunur.Dennoch gibt es aber noch viele private Banken.
Belli bir rezerv limitinden sonra şirketler Avrupa Merkez Bankası’nın onayına ihtiyaç duymaktadır.Ab einer gewissen Größe brauchen Geschäfte mit den Reserven die Zustimmung der EZB.
Fakat burada özel bir banka bilânçosu söz konusudur.Es gibt jedoch eine spezielle Bankbilanz.
Örneğin Almanya’da bankacılık yasası kredi kurumunun yasal dayanağıdır.In Deutschland ist das Kreditwesengesetz Rechtsgrundlage für Kreditinstitute.
Kanada Bankası (İngilizce: Bank of Canada (BoC); Fransızca: Banque du Canada), Kanada'nın merkez bankasıdır.Die Bank von Kanada (englisch Bank of Canada, französisch Banque du Canada) ist Kanadas Zentralbank.
Gürcistan Merkez Bankası (NBG) tarafından 25 Aralık 1995'te tedavüle çıkarılmıştır.Er wurde von der Nationalbank Georgiens (NBG) am 25. Dezember 1995 in Umlauf gebracht.
Bu amaçla merkez bankasının Avrupa sistemi kurulmuştur.Zu diesem Zweck wurde das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) gegründet.
Bu durum bize bankanın zaman zaman politik görevler üstlendiğini göstermektedir.Dies zeigt sich auch darin, dass die Bank phasenweise politische Aufgaben übernahm.
Dünya Bankası.Weltbank.
Sene sonu bilânçosu bankalarda da temel olarak farklı değildir.Der Jahresabschluss ist auch bei Banken nicht wesentlich anders.
Bu sermayeler merkez bankası bilançosunun (7) pozisyonunun altında listelenmiştir.Diese Einlagen werden unter der Position (7) der Zentralbankbilanz gelistet.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 1991 yılında kurulmuş olan uluslararası finans kurumudur.European Bank for Reconstruction and Development) ist eine 1991 gegründete Bank.
Fakat sonradan bir bankada çalışmaya başlar.Danach begann er in einer Bank zu arbeiten.
Avrupa Merkez Bankası aynı şekilde özel bankaların değişken kur risklerini üstlenmektedir.Die EZB übernahm so Wechselkursrisiken der privaten Banken.
Her iki bankanın brüt kazancı 2003 yılında 60 milyar Frank idi.Beide Banken zusammen hatten 2003 einen Bruttoertrag von 60 Milliarden Franken.
1958 yılında Dünya Bankası programına kabul edilir.1958 wurden bereits Aufträge für die Weltbank abgewickelt.
Bir çete bankayı soymak için toplanır.Er stellt eine Gang zusammen, um eine Bank auszurauben.
Bankalar verdikleri kredileri geri istemişlerdir, borsadaki hisse kurları kâr getirmiştir.Die Banken forderten ihre Kredite zurück, die Aktienkurse an der Börse brachen ein.
1973 1975 yılları Kuhn, Loeb & Co. isimli New York merkezli uluslararası yatırım bankasının ortağı oldu.1973 bis 1975 war er Partner der US-amerikanischen Investmentbank Kuhn, Loeb & Co. in New York.
O zamanlar Fed dış ulusal bankalara toplamda 300 Milyar ABD Doları swap-lines vermiştir.Damals hatte die Fed ausländischen Notenbanken Swaplinien von insgesamt 300 Milliarden US-Dollar eingeräumt.
İsveçli Reichsbank günümüzün en eski merkez bankası olarak kabul edilir.Die Schwedische Reichsbank gilt als die älteste heute noch existierende Zentralbank.
1935'te Bank of Canada (Kanada Bankası)'nın açılışına kadar Kanada'nın merkez bankası olmuştur.Die Bank of Montreal diente bis zur Gründung der Bank of Canada im Jahre 1934 als Zentralbank für Kanada.
Hang Seng Bank, Limited (Çince: 恒生銀行有限公司), Hong Kong merkezli bir bankadır.Das chinesische Unternehmen Hang Seng Bank Limited (chinesisch 恒生銀行有限公司) ist die zweitgrößte Bank in Hongkong.
Vietnam Devlet Bankası tarafından dağıtılmaktadır.Ausgegeben wird er von der Vietnamesischen Staatsbank.
Bina Westerbottens enskilda bankası' ilk banka binasıdır.Das Gamla bankhuset war das erste Bankgebäude der Westerbottens enskilda banks.
Genellikle uluslararası güvenilir bankalar tarafından verilir.Er wird stark von internationalen Touristen frequentiert.
Bankacı Vieri di Cambio de' Medici’nin yeğeni ve Cosimo de’ Medici’nin de babasıydı.Er war Neffe des Bankiers Vieri di Cambio de’ Medici und Vater von Lorenzo und Cosimo de’ Medici.
Yeni uygulamaya göre on büyük bankanın verilerinden kurlar hesaplanmaya başladı.Im Rahmen der Bilanzprüfungen wurden die Bilanzen von 130 Großbanken der Eurozone überprüft.