bana göre ile cümle
bana göre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
13
ORT. KELİME
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Pentru mine, vocea umană este vasul pe care călătoresc toate emoțiile, cu excepția poate a geloziei.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Per me, la voce umana è il vascello sul quale viaggiano tutte le emozioni con eccezione, forse, della gelosia.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Pre mňa, ľudský hlas, je ako plavidlo, na ktorom sa plavia všetky pocity -- možno okrem závisti.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Számomra az emberi hang az a hajó, amin minden érzelem utazik - kivéve talán a féltékenység.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Với tôi, giọng ca của con người là con tàu đưa mọi loại cảm xúc đi xa -- có lẽ trừ cảm giác đố kị.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Voor mij is de menselijke stem het schip waarmee alle emoties reizen -- behalve misschien jaloezie.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Για μένα η ανθρώπινη φωνή είναι το πλοίο με το οποίο ταξιδεύουν όλα τα συναισθήματα, εκτός ίσως από τη ζήλεια.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.За мен човешкият глас е корабът, на който всички емоции пътуват - освен може би ревността.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.עבורי, הקול האנושי הוא כלי השייט דרכו כל מנעד הרגשות זורם -- אולי חוץ מקינאה.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف -- إلا الغيرة ربما.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.喜怒哀楽の世界を旅する船です おそらく嫉妬は除いて そして呼吸
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Bagi saya fotografi adalah tentang berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Eu sentia que a fotografia tinha mais que ver com o estar no lugar certo, no momento certo.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Für mich schien es bei der Fotografie also eher darum zu gehen, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Ja som mal pocit akoby fotografovanie bolo skôr o tom, byť v správny čas na správnom mieste.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.그래서 제게 사진술은 맞는 장소, 맞는 시간에 있는 것에 가까웠습니다.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Nên nhiếp ảnh với tôi như là thiên về việc có mặt đúng chỗ, đúng thời điểm.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Para mí la fotografía tenía más que ver con estar en el lugar correcto, en el momento indicado.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Pentru mine deci, fotografia consta mai mult în a fi în locul potrivit la momentul potrivit.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Pour moi c'était comme si la photographie consistait à se trouver au bon endroit au bon moment.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Så för mig så kändes det som att fota handlade mer om att vara på rätt ställe vid rätt tidpunkt
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Számomra a fényképezés inkább arról szólt, hogy a jó időben legyél a jó helyen.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Takže fotografování se pro mne stalo uměním být ve správnou chvíli na správném místě.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Voor mij was het alsof fotografie meer gaat over op de juiste plaats zijn op het juiste moment.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Według mnie to tak, jakby fotografia polegała na tym, żeby znaleźć się we właściwym miejscu i czasie.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Zato sem vedno imel občutek, da fotografija zahteva, da se nahajaš na pravem mestu ob pravem času.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Οπότε ένιωθα ότι η φωτογραφία είχε να κάνει περισσότερο με το να είσαι στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Поэтому для меня фотография была удачей оказаться в нужном месте в нужное время.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.Тому я вирішив, що мистецтво фотографії - у тому, щоб опинитися у потрібному місці в потрібний час.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.אז בשבילי זה הרגיש כאילו צילום הוא יותר להיות בזמן הנכון במקום הנכון.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.しかるべき時にしかるべき場所にいるということが大部分で 誰にでもできることに思えたのです
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.所以,對於我來講,攝影更多嘅系關於 在對嘅時間出現系對嘅地方。
Bana göre, işte bu durum kapitalizmin en büyük ve kötüce yapılmış taklidi. -Pro mě by to znamenalo obrovský výsměch kapitalismu.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Aşa că pentru mine indiferent că este un film, un televizor, un iPod, computer, telefon mobil.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Đúng đối với tôi, dù nó là bộ phim, TV, chiếc iPod, máy tính hay điện thoại.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Entonces, para mí, ya sea eso, una TV, un iPod, un computador, un celular.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Für mich ist es also, ob es nun das, ein Fernseher, ein iPod, ein Computer oder Handy ist.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Ik vind, of het nu gebeurt op TV, of op een iPod, een computer, of een mobieltje...
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Kino, telewizja, iPody, komputery, komórki.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Minulle se voi olla TV, iPod, tietokone, puhelin.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Para mim, tanto faz, na TV, num iPod, num computador, num telemóvel.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Pour moi c'est cela, que ce soit pour un film, une TV, un iPod, un ordinateur, un mobile.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Så for mig, uanset om det er det, om det er TV, en iPod, computer, mobiltelefon.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Szóval nekem, bármi is legyen az, TV, iPod, számítógép vagy mobiltelefon.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Takže pro mě, ať už jde o TV, iPod, počítač, mobilní telefon.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.저에게는 TV든 아이팟이든 컴퓨터든 핸드폰이든
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.Για μένα λειτουργεί είτε είναι έτσι, είτε είναι μέσω τηλεόρασης, μέσω iPod, υπολογιστή, κινητού.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.За мене така стоят нещата, дали ще е това или ще е телевизия, iPod, компютър или мобилин телефон.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.И для меня, если это кино, если это ТВ, Айпод, компьютер, телефон.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.אז בשבילי, בין אם זה זה, בין אם זו טלוויזיה, אייפוד, מחשב, סלולרי.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.بالنسبة لي ، سواء كان ذلك ، سواء كان ذلك على التلفزيون ، او أجهزة أي بود ، اوالكمبيوتر ، اوالهاتف الخلوي.
Bana göre; ister böyle bir film olsun; ister televizyon, ister iPod, bilgisayar, cep telefonu.おかしいんですが......前に言った通り私はAppleファンで 1 年ばかり前に
Bana göre; iyi bir eTwinning projesi ardında güzel anılar ve bazı açık sorular bırakmalıdır.Dupã pãrerea mea, un proiect eTwinning bun trebuie sã lase în urma sa amintiri frumoase şi întrebãri.
Bana göre; iyi bir eTwinning projesi ardında güzel anılar ve bazı açık sorular bırakmalıdır.Em minha opinião, um bom projeto eTwinning deverá deixar boas memórias e algumas questões em aberto.
Bana göre; iyi bir eTwinning projesi ardında güzel anılar ve bazı açık sorular bırakmalıdır.Enligt min åsikt ska ett bra eTwinning-projekt lämna bra minnen efter sig och några öppna frågor.
Bana göre; iyi bir eTwinning projesi ardında güzel anılar ve bazı açık sorular bırakmalıdır.Minusta hyvästä eTwinning-projektista jää hyviä muistoja ja joitakin vastaamattomia kysymyksiä.
Bana göre; iyi bir eTwinning projesi ardında güzel anılar ve bazı açık sorular bırakmalıdır.Moim zdaniem, dobry projekt eTwinning powinien pozostawiać dobre wspomnienia i parę otwartych pytań.
Bana göre; iyi bir eTwinning projesi ardında güzel anılar ve bazı açık sorular bırakmalıdır.Po mojem mnenju mora dober projekt eTwinnig zapustiti dobre spomine in nekatera odprta vprašanja.
Bana göre; iyi bir eTwinning projesi ardında güzel anılar ve bazı açık sorular bırakmalıdır.Úgy vélem a jó eTwinning projekt jó emlékeket és néhány nyitott kérdést hagy maga után.