Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Ancak bu durum renkli baloncuk üretiminde sorunlara yol açtı.However, it has become a challenge to produce artificially coloured bubbles.
Bu baloncukların ağzı temizlediği, beyazlattığı ve tazelediği iddia edilmektedir.It is claimed that these bubbles will clean, whiten, and freshen the mouth.
İki uç birleştiği zaman, bu patojen kendi zar baloncuğunun içinde kalıcak.It's going to be inside of the cell.
Şimdi daha büyük bir baloncuğumuz varIt's two megaparsecs away, so it's gonna be twice this.
Yukarı doğru çıkan baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Each country's a bubble.
Ve sizin filtre baloncuğu sizin kişisel çevrimiçi yaşadığınız özel evrensel bilginizdir.And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
Baloncuklar ülkeler.The bubbles are the countries.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.You can see how China is the red, big bubble. The blue there is India.
Ve burada yukarı doğru hareket eden baloncuklar ve işte dünyanın bugün neye benzediği.And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirThese tiny bubbles of gas give a vital clue to the genesis of the islands
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.We did this software which displays it like this: every bubble here is a country.
Baloncuğun büyüklüğü nüfusu temsil ediyor ve bu eksenin üzerine doğurganlık oranını koyuyorum.The size of the bubble is the population, and on this axis here, I put fertility rate.
Ve bölündüğünde, bu ülke baloncuğun büyüklüğü nüfusun büyüklüğü oluyor.And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.India's the big bubble in the middle.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.The size of the bubbles is how many are HlV affected.
Sinirlendi, yüzüme baloncuklar püskürttü.And she would get frustrated; she'd blow bubbles in my face.
Diyelim ki baloncuklar.Or honeycombs, or something.
Ve baloncuklar rağbete Google'ın hitine göre tepki veriyor.And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Other molecules, lipids, formed tiny bubbles.
Şuraya bu büyük mavi baloncuğu onun burada olduğunu hatırlatmak için koyuyorum.I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there.
Bir baloncuk var.There's a bubble.
Baloncuğu kapatıp bir haritaya geçeceğim.I will swap the bubbles to a map.
Bakın, dünyanın her yerinde artık baloncuk varLook, you have bubbles all over the world here.
Gördüğünüz gibi, iki elimi baloncukları toplayıp bir araya getirmek için kullanabiliyorum.Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze and put the blobs together.
Şimdi, bu güzel resimde bir düşünce balonu var. Bir baloncuk.Now, this nice picture shows a thought-balloon, a thought-bubble.
Baloncuk dediğimiz ilaçlar.We call it bubbles.
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAdjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
Ekranda benim ülke baloncuklarımı görüyorsunuz.Here I have on the screen my country bubbles.
Her baloncuk bir ülke.Every bubble is a country.
Baloncuğun büyüklüğü ülkenin nüfusunu gösteriyor.The size of the bubble here is the population.
Bu baloncuğu görüyor musunuz?Can you see the bubble?
Baloncular, benim baloncuklarım değil, ama ekonomik baloncuklar.The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
İşte bu dot.com baloncuğu.That's the dot com bubble.
Şimdi sizi benim baloncuklu grafiklerime götüreceğim.And look here when I take you into my bubble graphs.
Her bir baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor. Renkler, gördüğünüz gibi kıtaları temsil ediyor.Each bubble is a country -- the color, you can see, a continent.
Baloncukların boyu da nüfus büyüklüğünü gösteriyor.And the size of the bubble is the population.
Soda içmektren çok korkuyorum, çünkü baloncukların beni tavana kadar uçuracağından korkuyorum.I'm afraid to drink soda because I'm afraid that the bubbles will make me float up onto the ceiling.
Aktarım bitince baloncuk & göster& Show balloon when transfer completes
Baloncuk Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Blob Screen Saver
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
Homojen çekirdeklenme hücresel matristeki baloncukları üretmek için birincil mekanizmadır.Homogeneous nucleation is the primary mechanism for producing the bubbles in the cellular matrix.
Baloncukların görünen 3B hacimleri, ilgili ölüm oranlarıyla doğrusal olarak orantılıdır.[1]The apparent 3D volumes of the bubbles are linearly proportional to their respective fatalities.[1]
Ancak bu durum renkli baloncuk üretiminde sorunlara yol açtı.Zunächst bemühte man sich dort allerdings erfolglos um die Herstellung von Kobaltfarben.
Bu tıpkı büyük bir baloncuğa benzer.Il est similaire à un ballon de taille 4.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.Si las pompas son de igual tamaño, la pared será plana.
Herhangi bir nedensel parça sadece bir baloncuk çekirdeklenmesi ile olasıdır.Es probable que esto sólo ocurra en el hacinamiento de un cúmulo globular.
3 baloncuğun aralarındaki açı 120 dereceye eşit olmak zorundadır.Il trigono è l'aspetto tra due pianeti corrispondente a una distanza angolare di 120 gradi.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской.
3 baloncuğun aralarındaki açı 120 dereceye eşit olmak zorundadır.الثلاثة زوايا O–N–O فيه تبلغ كل منها 120°.
Ayrıca bu baloncuklardaki gazın oksijen olduğunu belirtti.Finalmente, descobre que os charutos continham o ópio.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.Se possuem um mesmo tamanho a parede é plana.
Bu tıpkı büyük bir baloncuğa benzer.Den kan liknas med en stor gemensam balkong.
Ebublio: Düşmanları baloncuğa dönüştürür.Ебубліо (Ebublio) - противник перетворюється на водяні бульбашки.
Lady Gaga'nın çok sevdiği baloncuklu elbisesinin de tasarımcısıdır.Bylo rovněž oblíbeným divadlem dramatika Carla Goldoniho.
Bu tıpkı büyük bir baloncuğa benzer.Seamănă cu un pițigoi mare.
Lady Gaga'nın çok sevdiği baloncuklu elbisesinin de tasarımcısıdır.Rajzfilm Lady Gaga kosztümjei és színháziassága még mindig szórakoztató volt.
Bu tıpkı büyük bir baloncuğa benzer.Sangat mirip dengan Kerakbasi besar.
Bu tıpkı büyük bir baloncuğa benzer.Nó như một quả bóng phình to.