balon ile cümle
balon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Balon durağan/sabit bir yapıda ve tamamiyle suyla dolu. -This is stable, and I have water throughout this whole thing.
Balonun içini maviye boyuyorum çünkü içi suyla dolu.Let me just draw the water.
Pistonun aşağıya inmesiyle oluşan basınç bütün balona yayılır. -That extra compression is going to be distributed through the whole balloon.
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Laughter) (Applause)
Balonlarını söndürdü.He really popped their balloon.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
Bir balonu nasıl yönlendiririz?How do we steer a balloon?
Balonda ya da hayatta rakımı nasıl değiştiririz?In ballooning, or in life, how do we change altitude?
Balonda bu kolay, ağırlıklarımız var.Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Tabi ki balondaki atmosfer gibi değil, hayatın kendisinde olduğu gibi.Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
Aslında bunlar hakkında konuşmaya davet edilmek için, balonla dünyayı turlamam gerekti.But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it.
Neredeyse sadece, balon olarak görebilirsiniz biraz daha fazla katılık.Դու նրանց կարող ես դիտել որպես փուչիկներ, որոնք մի փոքր ավելի ամուր են
Gördüğünüz gibi, iki elimi baloncukları toplayıp bir araya getirmek için kullanabiliyorum.Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze and put the blobs together.
Ve deneylerini orada yapıyorlar, ve sonra balon ve yükü yere indiriliyor.And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.
Burada balon helyum gazıyla şişiriliyor, ve gördünüz gibi harika bir görüntü.Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.
Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.Here's a scene that shows you the balloon and the payload end-to-end.
Tamam, balonu bırakın, balonu bırakın, balonu bırakın.(Video) Radio: Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Bu yeşil balonlar kullanıcıların yarattığı foto-sentetik (photosynth) görüntüler.These little green bubbles represent photosynths that users have made.
Bunu bir trambolin ya da... ...bir balonun yüzeyinin gerilip incelmesi gibi hayal edebilirsiniz.You can imagine it's kind of a trampoline, or the surface of a baloon - getting stretched thin.
Şimdi, bu güzel resimde bir düşünce balonu var. Bir baloncuk.Now, this nice picture shows a thought-balloon, a thought-bubble.
Kutuyu ya da balonu alıp hacmi 20 metre küp olana kadar sıkıştırırım. -I take that box, or balloon, or whatever, and I compress it down to 20 meters cubed.
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -It becomes harder to do it.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.
Baloncuk dediğimiz ilaçlar.We call it bubbles.
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAdjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
Ekranda benim ülke baloncuklarımı görüyorsunuz.Here I have on the screen my country bubbles.
Her baloncuk bir ülke.Every bubble is a country.
Baloncuğun büyüklüğü ülkenin nüfusunu gösteriyor.The size of the bubble here is the population.
Bu baloncuğu görüyor musunuz?Can you see the bubble?
Baloncular, benim baloncuklarım değil, ama ekonomik baloncuklar.The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
İşte bu dot.com baloncuğu.That's the dot com bubble.
Birdenbire, patlayan bir balon gibi.And just like that, the bubble burst.
Makinenin önünde değirmen masasında başlayın konumu gösteren balonun bakStart with the mill table at the front of the machine look at the position of the indicating bubble
Şimdi sizi benim baloncuklu grafiklerime götüreceğim.And look here when I take you into my bubble graphs.
Her bir baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor. Renkler, gördüğünüz gibi kıtaları temsil ediyor.Each bubble is a country -- the color, you can see, a continent.
Baloncukların boyu da nüfus büyüklüğünü gösteriyor.And the size of the bubble is the population.
Soda içmektren çok korkuyorum, çünkü baloncukların beni tavana kadar uçuracağından korkuyorum.I'm afraid to drink soda because I'm afraid that the bubbles will make me float up onto the ceiling.
Aktarım bitince baloncuk & göster& Show balloon when transfer completes
& Yeniden bağlanma denemesi başarılırsa balonu gösterShow balloon when connection retry succeeds
Bazı işler tamamlandığında bir balon görüntülenmeli.Should a balloon be displayed when some actions complete.
Kuyruktaki tüm aktarımlar tamamlandığında bir balon görüntülenmeli.Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed.
Baloncuk Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Blob Screen Saver
Balonlar ve ÇubuklarBalls and sticks
Yuvarlak Dipli BalonRound-Bottomed Flask
Kanagram' ın ipucu balonlarının ne kadar süre gösterileceğini ayalar.This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown.
Mavi BalonCommentKDE
Balon hatırlatmaların kullanılıp kullanılmayacağını belirler.Specifies if the balloon notifications are used or not.
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
'Işık Festivali' ile Myanmar Ateş Balonu Yarışı YapıyorFire Balloon Competition in Myanmar's Taunggyi Celebrates 'Festival of Lights' · Global Voices
Bu likidite fazlası ise, dünya genelinde “aktif balonlarının” artmasına yol açıyor.This surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
61 metre uzunluğundaki keşif balonu da bu sisteme dahil.The 61m-long blimp is part of that system.
Sosyalist milletvekili Arben Ahmetay girişimi "seçim balonundan başka bir şey değil" diye niteledi.Arben Ahmetaj, a Socialist MP, called the initiative "just an election campaign balloon".
Mevcut ortam, bir tür balon olarak tanımlanabilir mi?Can the current environment be described as a bubble?
Bu, Adriyatik'te belgelenen ilk balon balığı oldu. [Ivo Scepanoviç]This was the first documented blunthead puffer in the Adriatic. [Ivo Scepanovic]
Fransa, Almanya, İtalya ve Birleşik Krallık, Birinci Dünya Savaşı'nda baraj balonları kullandı.France, Germany, Italy and the United Kingdom used barrage balloons in the First World War.
Londra bölgesinde 1.400 balon vardı.By the middle of 1940 there were 1,400 balloons, a third of them over the London area.
231 V-1'lerin resmi olarak balonlar tarafından imha edildiği iddia ediliyor. [1]231 V-1s are officially claimed to have been destroyed by balloons.[2]
Farklı renklerde balonlarBalloons with different colors
Caquot sepetli uçurtma balonuCaquot kite balloon with basket