Netherfield’daki baloda, Elizabeth, Darcy’nin ani görünüşüyle ve dans teklifiyle irkilir.На балу в Незерфілді містер Дарсі дивує Елізабет запрошенням на танець, яке вона неохоче приймає.
Tarihte ilk balonlar hayvanların mesanelerinin şişirilmesi ile elde edilmiştir.Тут вперше в Біблії з'являється жертвоприношення тварин цілопаленням.
Tom balonu patlattı.Том надув кульку.
1783 - Montgolfier Kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar ve ilk uçuşu gerçekleştirdiler.1783 – Bratři Montgolfierové veřejně ukázali svůj horkovzdušný balón.
Birçok balon uçuşu yaptı.O let na balóncích usiloval delší dobu.
Balon Greyjoy'un kardeşi.Nejstarší z mladších bratrů Balona Greyjoye.
Dünyadaki saraylar içerisinde en büyük balo salonu buradakidir.V paláci je největší Trůnní sál.
Böylelikle Carrie ve Tommy balo kralı ve kraliçesi seçilir ve alkışlarla sahneye çıkarlar.Manipuluje hlasování za krále a královnu plesu tak, aby vyhráli právě Carrie s Tommym.
Balotelli İtalya'nın ilk penaltı atışını gole çevirdi.Pușcaș a reușit primul hat-trick în Italia”.
Geronio da bir Türk gibi giysilerle kıyafet değiştirerek bu baloya gitme hazırlığındadır.Așa că-l îndeamnă pe Geronio, să meargă și el deghizat precum turcul !
1783 - Montgolfier Kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar ve ilk uçuşu gerçekleştirdiler.În anul 1783 frații Montgolfier au ridicat în aer un asemenea aparat, deschizând epoca aerostaticii.
Real Madrid Baloncesto, Real Madrid kulübünün 1932 yılında kurulan profesyonel basketbol takımıdır.A Real Madrid Baloncesto profi kosárlabda csapat, 1932-ben alapították.
Riccardo'nun genç hizmetlisi Oscar maskeli baloya davetler ile gelir.Megérkezik Oscar a meghívókkal az álarcosbálra.
Balo salonunda prensin alımlı karısı belirir.A bálteremben megkezdődik a hercegnőbál.
Balon Greyjoy'un en küçük kardeşidir, aynı zamanda demir donanmanın lord kaptanıdır.Victarion Greyjoy Balon életben maradt fivérei közül a második legfiatalabb, a Vasflotta parancsnoka.
Baloya baron kılığına girmiş büyücü Rothbart yanında Odette’in yüzünü kullanan kızı Odile ile gelir.Egyeztetést köt Rothbartta a gonosz varázslóval, aki jelenleg is pályázni akar Odette kezére.
Fakat tabii ki doğruca balon olarak adlandırılmazlar.A lakosság azonban mindig csak Balának nevezte.
Real Betis Balompie İspanya'nın Sevilla kentinde 1907'de kurulan futbol kulübüdür.Real Betis Balompié on vuonna 1907 perustettu Espanjan Sevillasta kotoisin oleva jalkapalloseura.
Balonlar ve zeplinler aerostatik kuvvet sayesinde uçabilirler.Lentokoneet ja kaasupallot voivat nousta stratosfääriin asti.
Harry 4. sınıftayken onunla Noel Balosu'na gitmiştir.Andy muutti Ohioon ollessaan 6. luokalla.
Çocuklar gerçekten balonları istiyorlar.Kids really want balloons.
Bilinen kategoride, bilinenlerin% 86'sı uçaklar, balonlardı veya astronomik açıklamaları vardı.In the known category, 86% of the knowns were aircraft, balloons, or had astronomical explanations.
Dört yaşında iken geçirdiği bir jimnastik sakatlığından sonra balo salonu dansı yapmaya başladı.After recovering from a gymnastics injury at the age of four, she began practicing ballroom dancing.
Gjerstad papaz evinde balolar düzenlemekten ve sosyal toplantılar yapmaktan hoşlanıyordu.At Gjerstad rectory, she enjoyed arranging balls and social gatherings.
Temel matematiği keşfetmek için balonlar ile eğitim gerçekleştiriliyor.Use of balloons to explore fundamental mathematics.
Daha sonra kırmızı balon partinin ve seçim öncesi kampanyasının sembolü oldu.[3][4]Later on, the red balloon became a symbol of the party and its pre-election campaign.[13][14]
Balon uçuşları hem Abegg'in hem de karısının sık sık yaptığı bir hobi haline geldi.Balloon flights became a frequent pastime of both Abegg and his wife.
Tüm çizgi roman dosya türleri uzantısı için standart simge bir çizgi roman balonudur.The standard icon for all comic file types extension is a comic balloon.
Güney Denizi Balonu'nun (İngilizce: South Sea Bubble) patlaması ülkede skandala yol açtı.The South Sea Bubble was a business enterprise that exploded in scandal.
Bir gecede patlayan bu balon birçok spekülatörü batırdı.The Bubble collapsed overnight, ruining many speculators.
Balon hücreli nevüs, benign bir nevüstür (ben).[1] Bu lezyon, melanositik nevüs gibi gözükür.[2]Balloon cell nevus is a benign nevus.[1] It appears like a melanocytic nevus.[2]
Balon hücreli nevüs, ilk olarak 1901'de Judalaewitsch tarafından tanımlanmıştır.[1]It was first described by Judalaewitsch in 1901.[1]
Maskeli baloya Riccardo'nun hangi kıyafetle geleceğini Renato Oscar'dan sorup öğrenir.Renato versucht vom Pagen Oscar zu erfahren, hinter welcher Maske sich Riccardo verbirgt.
Mezuniyet balosu yaklaşmaktadır.Der langersehnte Abschlussball ist nah.
Cactus: Balonlu zombilerin balonlarını patlatır.Hallesche Luft für Nenas Ballons.
Ring adı olarak Finn Balor’u kullandı.Dort erhielt er den neuen Ringnamen Finn Bálor.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.1863 brachte er aus Paris das Buch Fünf Wochen im Ballon von Jules Verne mit.
Burada, Baloğulları ile geçinemezler.Man kann sie nicht so einfach unterm Arm mitnehmen.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
Balonları patlatan insanlar, kontrol dışı olarak dans etmeye başlarlar.Anschließend begannen die Ballonfahrer mit dem Abwurf von Ballast.
1912 yılında bir balon gözlemci olarak eğitimini tamamladı.Il termina son apprentissage comme observateur embarqué en ballon en 1912.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.Steve Fossett devint la première personne à faire le tour du monde en ballon seul et sans escale.
Doktor, orada "TARDIS" adlı bir balonla ile karşılaşınca şaşırır.Le Docteur est surpris de constater que le "TARDIS" est un ballon à gaz.
Bu tıpkı büyük bir baloncuğa benzer.Il est similaire à un ballon de taille 4.
Bazı yörelerde balona şişirgen olarak da bilinir.On parle de ballon dans certaines régions.
Danilo, en sonunda baloya gelir.Bayley remporta finalement le match.
Fakat o akşam için bir maskeli balo hazırlanmıştır.Au début c'est donc un bal masqué.
Cumartesi günü yemek verilir akşam da balo olur.Un bal est organisé le samedi soir avec repas et spectacle.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.Si las pompas son de igual tamaño, la pared será plana.
Don Magnifico üvey kızı Külkedisi'ne kendileri ile birlikte saray balosona gidemiyeceğini söyler.Pero don Magnifico dice desdeñosamente que ella no puede acompañarles al baile.
Resimlerde bir kız çocuğu, elini rüzgarla ilerleyen kalp şeklinde kırmızı bir balona doğru uzatmaktadır.El mural representa a una niña dejando ir un globo rojo en forma de corazón.
Ardından balon söndürülür ve geri çıkartılır.Por último se desinfla el balón y se retira el catéter.
Cumartesi günü yemek verilir akşam da balo olur.El sábado suelta de reses y por la noche baile.
Sadece düşünce balonlarıyla biz onun ne düşündüğünü biliriz; kendileri bir hayat virtüözüdür.Bart se queda con el balón en la mano, pensando que estaba perdido.
Ama onun uzay giysisi iç basınca karşı balonlaşmış idi.Sin embargo, era un buque maniobrable, esencialmente, si tenía que usar su espolón.
O geceki baloda, bütün mayalar dansederken, majolar onları hevesle izlemektedir.Al ballo, quella notte, tutti i Majas stanno ballando, mentre i majos guardano con entusiasmo.
Dan ve Karen baloya birlikte katılırlar.Dylan e Kelly vanno al ballo insieme.
İkinci tip, herhangi bir balonu kabartma tozu (sodyum bikarbonat) ile doldurarak evde yapılabilir.Quest'ultimo tipo può essere fatto in casa con una palla riempita di bicarbonato di sodio.
Balon Greyjoy'un kardeşi.È il minore dei fratelli di Balon Greyjoy.
Baloğgillerin nereden geldiğine dair net bir bilgi yok.Ora si capisce da dove sono venuti i mozziconi di sigaretta.