Meta: Balkanlar'da, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.Meta: In the Balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
AB, Batı Balkanlar'ın üyeliğine destek tazelediEU reaffirms support for Western Balkans' integration
Balkanlar'daki Libya büyükelçiliklerine isyancı bayrağı çekildiRebel flag hoisted at Libyan embassies in Balkans
Seçimleri birleştirme önerisinin Balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.The suggestion to combine elections has some precedent in the Balkans.
AB 2008 yılında Batı Balkanlar'a 32,5 milyar avroluk mal ihraç etti. [Getty Images]The EU exported 32.5 billion euros worth of goods to the Western Balkans in 2008. [Getty Images]
Bilim haberlerinde ayrıca: Balkanlar'ın ilk anne sütü bankası açıldı.Also in science news: the first breast milk bank in the Balkans opens.
22 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 August.
22 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 August:
2 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 May.
2 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 2 May:
10 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 November.
Polonya cumhurbaşkanı ve diğer üst düzey liderlerin kaybının yankıları Balkanlar'da sürüyor.The loss of the Polish president and other top leaders reverberates throughout the Balkans.
Tadiç'ten Balkanlar'a: Geleceğe bakınTadic to Balkans: Look to future
NATO'dan Batı Balkanlar'ın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna teşvikNATO encourages Western Balkans' Euro-Atlantic integration
29 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 April:
Bir başka deyişle, Balkanlardaki standart çok düşük ve halk yoksulluk sınırının altında yaşiyor.In other words, the standard in the Balkans is very low, and citizens live below the poverty line.
8 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 October.
8 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 October:
11 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 August.
11 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 August:
28 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 January:
30 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 January.
30 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 30 January:
Balkanlar'da değişim rüzgarları mı esiyor?Winds of change in the Balkans?
Topiç, Kosova sorununun çözülmesinin Balkanlar'daki en büyük görev olacağına katılıyor.Topic agrees that resolving the Kosovo issue will be the most difficult task in the Balkans.
Solana, Balkanlar turu kapsamında Salı günü Priştine'yi ziyaret etmişti.Solana was in Pristina Tuesday as part of his Balkan tour.
Balkanlar'da 3 Mart'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 March.
Balkanlar'da 14 Ekim'den bu yana iş ve ekonomi dünyasından olaylara genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 14 October:
Balkanlar'da 20 Kasım'dan beri gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 November.
Balkanlar'da 20 Kasım'dan beri gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 November:
EU üyeliği: Balkanlar rafa mı kaldırıldı?EU accession: Balkans on the back burner?
Mladenov, "Batı Balkanlar'daki entegrasyon süreci iki tehlikeyle karşı karşıya."The integration process in the Western Balkans faces two dangers.
Toplamda, Macaristan ve Balkanlar arasındaki ticaret hacmi geçen yıla göre yüzde 15 büyümüş durumda.Overall, trade turnover between Hungary and the Balkans grew by 15 per cent last year.
Ancak Balkanlar'ın da yakın bir ilişkiden kazanç sağlamayı bekliyor olmasi dogal.But the Balkans can also expect to gain from a closer partnership.
19 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, kültür ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 January.
Balkanlar'da 12 Şubat'tan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 February.
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 July.
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 9 July:
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 February.
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 February:
Ordumuz, sadece Balkanlar'da olmamak üzere büyük ölçüde bir istikrar unsuru olarak görülüyor.Our army is largely seen as a factor of stability, not only in the Balkans.
Balkanlar'da aşırılık yanlısı örgütler korku saçmaya devam ediyorExtremist organisations still spark fear in the Balkans
Aşırıcılık, Batı Balkanlar'da ırklar-arası ve ırklar-içi ilişkilere derinden bir tehdit oluşturuyor.Extremism poses a profound challenge to inter- and intra-ethnic relations in the Western Balkans.
Batı Balkanlar'daki diğer ülkelerin de bu yıl başvuruda bulunacağını tahmin ediyorum.I expect the other countries in the Western Balkans to follow suit [this year].
Lajcak: Uluslararası toplumun, Batı Balkanların ötesinde sorumlulukları vardı.Lajcak: The international community has had priorities beyond the Western Balkans.
24 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 March.
24 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 March:
"Sınırsız Balkanlar" adlı sergi Üsküp Kültürel Enformasyon Merkezi'nde açıldı.An exhibition titled "Balkans Without Borders" opened at the Cultural Information Centre in Skopje.
SETimes: Balkanlar'da uzun vadeli barışa nasıl ulaşılabilir?SETimes: How can long-term peace be achieved in the Balkans?
Türk lider Gül: Birleşik bir BH Balkanlar'da istikrarın anahtarıdırTurkey's Gul: united BiH key to stability in Balkans
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 May.
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 May:
Balkanlar'da 19 Mart ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 March.
Balkanlar'da 24 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 24 February.
Balkanlar'da 7 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 March.
Balkanlar'da ciddi elektrik kesintileri sardıSerious electricity shortage hits the Balkans
2 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 March.
Balkanlar'da 1 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 1 November.
Balkanlar'da 1 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 1 November:
Balkanlar'da 27 Kasım'dan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 November.