Balkanlar'da 29 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 January:
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 October.
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 October:
Dahası, son dönemlerde AB’nin Batı Balkanlara ilişkin tavrının belirsizlik gösterdiği düşünülüyor.Moreover, the EU has lately been perceived as wavering in its commitment to the Western Balkans.
20 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 20 June.
20 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 20 June:
Balkanlar'da 30 Eylül'den bu yana iş ve ekonomi dünyasından haberlere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 September.
1 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 1 April:
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 February:
Balkanlar iş ve ekonomi dünyasında 9 Eylül'den bu yana yaşanan olaylara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 September.
Bakoyanni'nin ABD ziyaretinde gündemde Kıbrıs ve Balkanlar'da istikrar varCyprus, Balkan stability on agenda of Bakoyannis's US visit
18 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 July.
18 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 18 July:
Atılım, Türkiye'nin Balkanlar'daki artan nüfuzunun bir başka göstergesiydi.The breakthrough was another sign of Turkey's increasing influence throughout the Balkans.
Yunan krizi Balkanlar'ın AB umutlarını etkileyebilirGreek crisis could impact Balkan EU hopes
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March.
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March:
13 Ekim'den bu yana Balkanlar'da yaşanan spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 October.
Balkanlar'da 20 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 20 January.
Çin’in Balkanlar’daki ‘İpek Yolu’China's 'Silk Road' in the Balkans
Avrupa’da ekonomik kriz sürerken, Çin, Balkanlar’a açılıyor.China is making it way through the Balkans, amidst the economic crisis in Europe.
Çin, Avrupa ve Balkanlar’daki etkisini artırıyor. [Reuters]China is expanding its influence in Europe and the Balkans. [Reuters]
Ruanda ya da Kamboçya, Balkanlar'da yaşanmadı.Neither Rwanda nor Cambodia happened in the Balkans.
Balkanlar'ın yükselen küresel kültüre bağlanma olasılığı nedir?What are the prospects of the Balkans getting attached to the rising international global culture?
Bu da Balkanlar'ı örneğin Güney Amerika'ya benzer bir duruma getirecek.This will make the Balkans more like, for example, South America.
Sırbistan AB-BAtı Balkanlar zirvesine katılmayı kabul etti.Serbia agrees to participate in the EU-Western Balkans summit.
Balkanlar'da 29 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 29 November.
Balkanlar'da 29 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 November:
22 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 April.
FAO: Güney Balkanlar H5N1 açısından yüksek riskli bölgeFAO: southern Balkans a high risk region for H5N1
Balkanlar'ın en büyük bilişim endüstri parkının 2009 ortasında tamamlanması bekleniyor.Construction of the biggest IT industrial park in the Balkans is expected to finish by mid-2009.
16 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 February.
Alışla, Yunan bankasının Balkanlar'daki operasyonlarının genişletilmesi amaçlanıyor.The acquisition is aimed at expanding the Greek bank's operations in the Balkans.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August:
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March.
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March:
İki gün süren toplantıda AB'nin genişlemesi ve Balkanlar'da istikrar ele alındı. [AFP]The focus of the two-day meeting is EU enlargement and Balkan stability. [AFP]
Vuciniç'e göre NATO, Balkanlar'da barış demek.NATO means peace in the Balkans, he insists.
Balkanlar’da ev sahibi olmak zorHome sweet home is hard to find
17 Haziran'dan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmeler.A review of business news and developments from the Balkans since 17 June.
Balkanlar'da gençler arasında alkol kullanımı artıyorAlcohol use rising among youth in the Balkans
Balkanlar'da 31 Mart'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 31 March.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September:
Bakanlar görüşmede, Kosova'nın bağımsızlık ilanı sonrasında Batı Balkanlardaki durumu ele aldılar.They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May.
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May:
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August.
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August:
Zrvenkovski, Kosova'nın Balkanlar'da çözüm bekleyen son büyük mesele olduğunu söyledi.Kosovo, Crvenkovski said, is the last major unresolved issue in the Balkans.
Arnavutluk Diplomasi Yolu ile Yeni Balkanlar'da Güven ArıyorAlbania Seeking New Balkans Confidence Through Diplomacy
İki bakan ayrıca Balkanlar'daki - ve Kosova'daki - durumu görüştüler.They also discussed the situation in the Balkans, including Kosovo.
6 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 August.
6 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 August:
Balkanlar'da 2 Eylül'den bu yana iş ve ekonomi dünyasında yaşananlara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 September.
İsrail: Balkanlar'la ilişkilerde büyük potansiyel görüyoruzIsrael says it sees great potential in Balkan ties
Balkanlar'da AIDS: Salgını Önlemek İçin Bir Fırsat mı?AIDS in the Balkans: A Chance to Avoid Epidemic?
Fakat Balkanlar'da görülen HIV vakalarının paterni, diğer bölgelere göre farklılık gösteriyor.But HIV infection rates in the Balkans show a different pattern compared to elsewhere.
Bu da Balkanlar'daki sıradışı sosyal koşulları yansıtıyor.This reflects the unusual social circumstances in the Balkans.