19 Mart'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 19 March:
Havalar ve siyaset, Balkan enerji krizinde rol oynuyorWeather, politics play roles in Balkan energy crisis
Batı Balkan ülkelerinde bu yıl sert geçen kış, enerji istikrarı üzerinde olumsuz etki yarattı.This year's cold winter in the Western Balkan countries had a negative impact on energy stability.
Gleni, sonucun Balkanlar'da ciddi sorunlar yaşanmasını önleme amaçlı bir girişim olduğunu belirtti.The result, he said, was an attempt at avoiding serious problems in the Balkans.
Balkan mafya babası Hırvat yayıncının ölümünden tutuklandıBalkan crime boss held over Croatian publisher's murder
FBI, Balkanlardaki Organize Suça Ağırlığını KoyduFBI Weighs in on Balkan Organised Crime
6 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 August.
6 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 August:
Valentin Nesovski Balkan Times için Üsküp'ten bildiriyor - 26/11/02By Valentin Nesovski for Balkan Times in Skopje - 26/11/02
Müzikal kökleri Balkanlar'a dayanan Amerikalı bir grup bölgede dev bir hayran kitlesine sahip.A US-based band with musical roots in the Balkans boasts a huge fan following in the region.
Kultur Shock Balkanlar'ın etnik şarkılarını kullanıyor. [Petar Kos/SETimes]Kultur Shock draws on the ethnic tunes of the Balkans. [Petar Kos/SETimes]
Grubun solisti Gino Yevdjevich Saraybosnalı olduğundan grup Balkanlar'da güçlü köklere sahip.The group has strong roots in the Balkans as the band's frontman, Gino Yevdjevich, is from Sarajevo.
Balkanlar'da Kaçakçılık Sorunu Devam EdiyorTrafficking poses continuing challenge for Balkans
(Reuters, DPA, AP, Balkan Insight, BIRN, Yüksek Temsilciler Dairesi - 30/05/08)(Reuters, DPA, AP, Balkan Insight, BIRN, Office of the High Representative - 30/05/08)
2 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 July.
2 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 2 July:
Balkan medya kuruluşlarına verilen dış destek amacına ulaştı mı?Foreign support for Balkan media outlets -- was it worth it?
Balkanlar'da 21 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 21 February.
6 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 February.
6 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 February:
20 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 20 August.
20 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 20 August:
SETimes: Arnavutluk’un Kosova ve diğer Balkan ülkeleri ile olan ilişkileri nasıl?SETimes: How are Albania's relations with Kosovo, as well as with other Balkan countries?
Balkan şarkıcıları "Music Idol 3" birinciliği için mücadele ediyorlarBalkan singers vying for "Music Idol 3" title
Sesli haber: Balkan ülkeleri Schengen çabalarına katılıyorAudio story: Balkan countries join Schengen efforts
Biletler çok sayıda Balkan ükesinden 35 ile 80 avro arasında satışa sunuldu.Tickets were available for sale in several Balkan countries for between 35 and 80 euros.
Balkanlar'da 3 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 February.
Southeast European Times için Balkanblogs'dan derleme – 29/09/06By Balkanblogs for Southeast European Times – 29/09/06
Verilecek altı ödül için Balkan bölgesinden toplam 25 yapım birbiriyle yarışacak.A total of 25 productions from the Balkan region will compete for six awards.
12 Mart'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 12 March.
12 Mart'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 12 March:
Meta: Arnavutluk Balkanlar'da "arabulucu rolüne" hazırMeta: Albania is ready for "moderator role" in Balkans
Meta: Balkanlar'da, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.Meta: In the Balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
ABD, Balkan Ülkelerinin NATO'yla Bütünleşme Çabalarına Destek Vaadinde BulunduUS Pledges Support for Balkan Countries' NATO Integration
AB, Batı Balkanlar'ın üyeliğine destek tazelediEU reaffirms support for Western Balkans' integration
Balkanlar'daki Libya büyükelçiliklerine isyancı bayrağı çekildiRebel flag hoisted at Libyan embassies in Balkans
Seçimleri birleştirme önerisinin Balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.The suggestion to combine elections has some precedent in the Balkans.
Geçtiğimiz hafta Sofya'da yeni bir Balkan Kültür Merkezi açıldı.A new Balkan Culture Centre opened in Sofia last week.
AB 2008 yılında Batı Balkanlar'a 32,5 milyar avroluk mal ihraç etti. [Getty Images]The EU exported 32.5 billion euros worth of goods to the Western Balkans in 2008. [Getty Images]
Bilim haberlerinde ayrıca: Balkanlar'ın ilk anne sütü bankası açıldı.Also in science news: the first breast milk bank in the Balkans opens.
22 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 August.
22 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 August:
Batı Balkan ülkeleri organize suçla mücadele çabalarına katıldılarWestern Balkan countries join efforts to fight organised crime
2 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 May.
2 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 2 May:
Balkan ülkesi dünyanın iş dünyası açısından en reformcu üçüncü ülkesi olarak gösterildi.The Balkan country was cited as the third top pro-business reformer in the world.
10 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 November.
Polonya cumhurbaşkanı ve diğer üst düzey liderlerin kaybının yankıları Balkanlar'da sürüyor.The loss of the Polish president and other top leaders reverberates throughout the Balkans.
Tadiç'ten Balkanlar'a: Geleceğe bakınTadic to Balkans: Look to future
Mostar'da düzenlenen önemli iş fuarında Batı Balkan ülkelerinin başlıca motivasyonu AB üyeliğiydi.EU integration motivates Western Balkan nations at an important business fair in Mostar.
NATO'dan Batı Balkanlar'ın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna teşvikNATO encourages Western Balkans' Euro-Atlantic integration
ICTY'den Balkanlı uzmanlara, savaş suçu davalarına yönelik soruşturma ve kovuşturma eğitimiICTY trains Balkan experts to investigate, prosecute war crimes cases
SETimes: Deneyimlerinizi Balkan mahkemelerine nasıl geçiriyorsunuz?SETimes: How do you pass down your experience to Balkan courts?
29 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 April:
Yunanistan'ın dışında, fiyatlarla maaşlar Balkan ülkeleri arasında pek farklılık göstermiyor.With the exception of Greece, costs and salaries do not differ much across Balkan countries.
Bir başka deyişle, Balkanlardaki standart çok düşük ve halk yoksulluk sınırının altında yaşiyor.In other words, the standard in the Balkans is very low, and citizens live below the poverty line.
8 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 October.
8 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 October:
Tose Proeski, kariyerini Balkan halkları arasındaki uyumu pekiştirmeye adadı.Tose Proeski dedicated his career to fostering harmony among people in the Balkans.
11 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 August.