balıklar ile cümle
balıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi bu balıklar IUCN'nin tehlikedeki türler listesinde.Now the fish is on the IUCN Red List.
Ben 27 yıl sonra oraya gidince balıklar yarı yarıya küçülmüşlerdi.When I went there 27 years later, the fish had shrunk to half of their size.
Balıklar da orada olmaktan da mutlulardı.And the fish also were happy to be there.
Zamanla, büyük hayvanlara odaklanırız ve denizde bunun anlamı büyük balıklar.Over time, we concentrate on large animals, and in a sea that means the big fish.
Tam şu anda gördüğünüz balıklar yeni türler.Those fishes that you see now are new species.
Şimdi, küçük balıklar ve omurgasızlar gördüğümüz tek şey değil burada.Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.
Köpek balıkları da görüyoruz, beklediğimden çok daha düzenli olarak.We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
Yani köpek balıkları bir çok insanın düşündüğü kadar tehlikeli değil. Şimdi, "U.S.So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be.
Bu fotoğraf, tam ben aşağıda köpek balıklarını filme alırken çekildi.This one was taken at the exact moment I was down there filming those sharks.
Bu favori balıklarımdan bir başkası.This is another one of my favorite fish.
Böylece bu balıklardan birini yakaldık ve laboratuvara getirdik.So we captured one of these, and I brought it into the lab.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Researchers have distinguished that fish show pain behavior the same way mammals do.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Aynı zamanda uçan balıkların yumurtlamaları içinde özel bir yaşam alanı.It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent.
Yosunların arasına girdikleri anda temizleyici balıklar gelir.As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.
Cutthroat, dere ve gökkuşağı alabalıkları dahil olmak üzere vahşi balıklara yaşam ortamı sunuyor.It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.
Bu bir ekosistemdi.--üreyen papağan balıkları.large fish everywhere, manta rays. It was an ecosystem.
Ve avlanan balıklar o kadar iriydiler ki biraz önceki küçük panoya sığmaları mümkün değildi.The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
Ama yok olan sadece balıklar değil.It's not just the fish, though, that are disappearing.
Somon ve karagöz gibi balıklar alın.Therefore have wild fish, in particular salmon and herring.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhafThat trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.
Bu balıklarla nehirde yüzdüm.I'm under the river with those fish.
Bir milyar insan ihtiyaç duydukları hayvansal proteinin ana kaynağı olarak balıklardan besleniyor.A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
Köpek balıkları hakkında ne bilirsin ki !You know nothing about sharks.
Balıklar kaçabilirler !The fish will get away.
Balıkçı geleneğidir bu ! Balıklara yaşam hakkı veririz !It's the fishermen's custom to give the fish a lifeline.
♫ bulaşıkları yıkarım ♫ ♫ Balıkları besle ♫♫ do the dishes ♫ ♫ So feed the fishes ♫
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)
Ve balıkların olduğu göllerde daha fazla sinek var, yemelerine rağmen.And lakes with fish have more mosquitos, even though they eat them.
Bu Meksika Körfezi, balıklarla dolu, ışıl ışıl bir deniz.So this is the Gulf of Mexico ... sparkling place full of fish.
Kaplumbağalar yiyor. Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.It gets in the gills of fish.
Rehber uzaklaşmış. çünkü bu son gezisiymiş ve biliyormuş ki balıklar yunuslardan korkup kaçarlar.And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
Ton balıkları tüm okyanusu yüzüyorlar.These tuna swim the entire ocean.
Balıklar koltuklarda oturmuyorlar.Fish do not sit in seats.
Ve hafifçe gülümseyerek çeneleri ile küçük balıklar hoş geldiniz! 'And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.But you know, we make monsters today, still in the ocean, there's sharks,
Buradaki balıklar kurnaz.The fish here are wily
Işıldayan balıkları göyle yapıyorlar.That's how people make GloFish.
Bir timsah stuff'd ve kötü şeklinde balıklar ki başka derileri; ve raflar hakkındaAn alligator stuff'd, and other skins Of ill-shaped fishes; and about his shelves
Balıklar acıyı hissedebiliyorlar mı?Do fish feel pain?
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.I study fish, also the bigger things, whales and dolphins.
Bunlar ton, deniz turnası ve köpek balıklarıydı.These are the tuna, the billfish and the sharks.
Ve balıklar kestane nüfusunu kontrol altına alınca, okyanus doğal dengesine geri dönmüştü.So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.
Cape Verde'deki balıkları çaldıklarını düşünüyorum.I feel that they are stealing fish here in Cape Verde.
Nasıl balıklar yüzüyor ve kuşlar uçuyorsa, insanlar da kabileler oluşturur.Just as fish swim and birds fly, people form tribes.
İnanılmaz derecede küresel olan diğer şey ise et ve balıkların üretimidir.Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.
"Hint Denizi en iyi ve en büyük balıklar breedeth arasında"The Indian Sea breedeth the most and the biggest fishes that are: among which the
"Küçük balıklar için bir masal yazmak gerekir, onlar gibi konuşmak yapmak istiyorsunuz"If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
Balıklara insanların kralı.To the finny people's king.
İçinde balıklar da var, görüyorsunuz.You see there're some fish inside here as well.
Balıkları ilk kez o zaman limon dilimleri ve tereyağ dışında birşeyin içinde yüzerken gördüm.It's when I first got to know fish swimming in something other than lemon slices and butter.
Benim ömrüm sırasında, düşünün ki, büyük balıkların %90'ı öldürüldü.In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.
Büyük balıkların %10'u hâlâ hayatta.Ten percent of the big fish still remain.
Bazı balıklar çok yavaş hareket ediyor, yani bir fırsatın var.Some fish move slowly, so you've got a chance.
Su geri çekilirken kaya havuzlarında balıklar kalmıştı.There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
Balıkları yakalamaya çalışıyorlardı.They were trying to catch fish.
İlgili Sayfalar