balık ile cümle
balık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
TİCARİ BALIKÇILIKCOMMERClAL FlSHlNG
Günümüzde ticari balıkçılar durumu büyük ölçeklere çıkardılar.Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales.
Şimdiden, 17 büyük uluslararası balık yatağından 13'ü boşaldı veya ciddi bir düşüş içerisinde.Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
Balıkçılık da hayvanların acı çektiği bir kan sporu.Fishing is also a death sport, wherein the nonhuman animal suffers.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Researchers have distinguished that fish show pain behavior the same way mammals do.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Aynı zamanda uçan balıkların yumurtlamaları içinde özel bir yaşam alanı.It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
Bilirsiniz, Doğa Ana'ya yeteri kadar zaman verirseniz, size böyle bir balık yaratır.You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce.
Kendime, şimdi bu balık gerçek bir Amerikalı dedim.I said, now, that's a true American.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent.
Dünya'nın çok az yerinde araştırılan bir balık ile bunu yapmak nasıl mümkün?How do you do that with an animal -- very few places in the world.
Yosunların arasına girdikleri anda temizleyici balıklar gelir.As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Demek istediğim, başka hangi balık sizi görünce "Tamam, beni tam orada kaşıyın" der?I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, "Okay, scratch me right there."
Ve "Umarım balık güvendedir" diye düşünürsünüz.And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe,
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.
Ve eminim, bu sırf büyük ve komik bir balık olabilir, ama yardım ediyor.And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping.
Dünya'yı bir araya getirmeye yardım ediyor, ve bence bu balık kesinlikle geleceğin balığıdır.If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.
Güzelce hazırlanmış tavuk ve balık yemeğini bölüştüler.They shared a full catered meal of chicken and fish.
Normalde balık ve diğer vahşi yaşamı desteklerler.They would ordinarily support fish and other wildlife.
Cutthroat, dere ve gökkuşağı alabalıkları dahil olmak üzere vahşi balıklara yaşam ortamı sunuyor.It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.
Bu bir ekosistemdi.--üreyen papağan balıkları.large fish everywhere, manta rays. It was an ecosystem.
Balıkçılık lisansı terimini çıkardı.He coined the term "reverse fishing license."
Boylece "evet bir balıkçılık lisansı" dedim.So I said, "Yes, a 'reverse fishing license.'"
Hiç bir okyanus anlaşması yoktu... ...balıkçığılığın izin verilmediği ülkelerde.There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
Nasıl yani? ...Yurahama Balıkçılık Derneği'ni aradığımda bana öyle söylediler.What do you mean? ... is what they told me when I called the Yurahama Fishing Association.
Balıkçı köyü heykelleriyle ünlüydü.This fishing village was famous for sculpture.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Benim ilk tatmin edici heykelimi, bu balıkçılarla ortak çalışarak yaptım.My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Burada eskiden hayat vardı ve nehir balık doluydu.Bila je prepuna riba!
Çok iyi hatırlıyorum burada balıkçılar olurdu.Ribari bi organizirali vo�nju �amcima, tog se sje�am jako dobro.
Ve avlanan balıklar o kadar iriydiler ki biraz önceki küçük panoya sığmaları mümkün değildi.The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
Ama yok olan sadece balıklar değil.It's not just the fish, though, that are disappearing.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
Bu balık hakkında değil, kirlilik hakkında değil iklim değişikliği hakkında da değil.It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.
Bunları, örneğin, balık yağında bulabilirsiniz.You find these, for example, in fish oil.
Balık yağı, kreatinin ve Koenzim Q kullanılarak.Using fish oil, creatine and co-enzyme Q.
Avcı-toplayıcı diyeti, taş devri diyeti kök, tane, et ve balıktan oluşur.That hunter-gatherer diet, that paleo diet, consists of leaves, roots, berries, meat and fish.
Somon ve karagöz gibi balıklar alın.Therefore have wild fish, in particular salmon and herring.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhafThat trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.So I took 16 iPod Nanos and made a kind of a Nano fish, basically.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
O halde neden ben balık tutmak isterken insanlar benim trafiği yönetmemi istiyor?But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?
Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.Let's say in one year I use a seashell to get some fish.
Diyelim ki bir yılda, ben balık almak için deniz kabuğu kullanıyorum.And then he uses that seashell to buy some crops.
Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.
Okyanus yırtıcılarından kaçan balık sürüleri kıyıya yaklaşarak saklanırlarFish shoals like these seek refuge from open ocean predators by keeping near the shoreline
Balık bol olduğunda binlercesi bir araya toplanırWhen the fishing is good they gather in their thousands
Boyu, 6 m'ye ulaşsa da, insanlar için tehlike arz etmez çünkü yalnızca balıkla beslenir.Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.
Ama yoğun balıkçılık falliyetlerini unutmayalım.But, again, heavy fishing pressures.
Balık istediğinde kadın olurlar ve kadın istediğinde balık olurlar.When you want a fish you get a woman and when you need a woman you get a fish.
Baharatlı balık çorbası hazır!Spicy fish soup is ready!
Bu balıklarla nehirde yüzdüm.I'm under the river with those fish.
Dedikleri gibi "balık baştan kokar".The fish rots from the head, as they say, so my thinking is why not cut off the head.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Yaklaşık olarak bir milyar insan okyanuslardaki balık miktarına bağlı durumda yaşıyor.Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
Bir milyar insan ihtiyaç duydukları hayvansal proteinin ana kaynağı olarak balıklardan besleniyor.A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
Balıkçının dönüşü.Return of fish men.
Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.One fifth of human kind depend on fish to live.