Balıkçılar ağlarını denize fırlattılar.The fishermen cast their nets into the sea.
Balıkçılar avlarının resimlerini çektiler.The fishermen took photos of their catch.
Buralarda balıkçılar balıklarının çoğunu tütsüler.The fishermen around here smoke most of their fish.
Tom'un cesedi denizde başıboş yüzerken balıkçılar tarafından bulundu.Tom's body was found by fishemen floating adrift in the sea.
Balıkçılar koşmanın sıkıcı olmadığını düşünüyor.The fishermen think it isn't boring to jog.
Balıkçılar ağ kullanıyor.The fishermen are using nets.
Balığı yakalayan balıkçılar, Sambara'nın mutfağına gönderir.This fish is caught by fishermen and sent to Sambara's kitchen.
1935'te balıkçılar için pazar yeri olarak kuruldu.Built in 1935 as a market place for fishermen.
Khmer ve Vietnamlı balıkçılar bu yunusları kutsal hayvan olarak görmektedirler.Khmer and Vietnamese fisherman have regarded the Orcaella as a sacred animal.
Bir Pasifik gagalı balina Pakistan'daki yerel balıkçılar tarafından kurtarılmıştır.An entangled individual was saved by local fishermen off Pakistan in 2015.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Surprisingly only lions and tigers were there.
Japon balıkçılar iki tür yöntem kullanarak avlanırlar.Japanese fishers also catch it using a traditional method.
Yerli balıkçılar tarafından "To Filiko Teras" (Arkadaş canlısı canavar) olarak bilinmektedir.It is known by the local fishermen as "To Filiko Teras", which translates as "The Friendly Monster".
Uçağının enkazı 2000 yılında balıkçılar tarafından bulundu.Plane found in the sea in 2000.
Çok uzun süre boyunca balıkçılar ağa yakalanan cesetleri sudan çıkarıyordu.As a result, locals have been spared from fishing out dead bodies from the river.
Bu özellik balıkçılar tarafından da kullanılır.It continues to be used by fishermen.
Tüm dostları balıkçılardır.A few people are fishermen.
Madde 12, aslında 13, çiftçiler ve balıkçılara ilişkin. ..There's a Chapter 12, which is essentially Chapter 13 for farmers and fishermen.
Bu toplulukta Kuzey Karolayna balıkçılar topluluğudur.And that's the fisheries off the state of North Carolina.
Günümüzde ticari balıkçılar durumu büyük ölçeklere çıkardılar.Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Benim ilk tatmin edici heykelimi, bu balıkçılarla ortak çalışarak yaptım.My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Çok iyi hatırlıyorum burada balıkçılar olurdu.Ribari bi organizirali vo�nju �amcima, tog se sje�am jako dobro.
O zaman bu balıkçıların burda işileri ne ?Then what are these fishermen doing here?
Ama biz balıkçılar asla sözümüzden dönmeyizBut we fishermen can't break a promise.
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
Balıkçılar için mükemmel, yüklü para, yerel ekonomiler için destek.Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
Örneğin İsveç'te, kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar.For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.It's pretty annoying for the fishermen.
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Onlara, ‹‹Ardımdan gelin›› dedi, ‹‹Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››He said to them, "Come after me, and I will make you fishers for men."
İsa onlara, ‹‹Ardımdan gelin›› dedi, ‹‹Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."
Teknedeki balıkçılar.Fishermen on a boat.
#Formosa'ya karşı protesto & ödeme talebi için balıkçılar 1A yoluna balıkçı ağı getirdi.#Vietnam Fishermen bring fishing nets on road 1A to protest against #Formosa & demanding payouts.
Hürriyet gazetesine konuşan Türk balıkçılar ise, atık su arıtma tesislerinin eksikliğinden yakındı.Meanwhile, Turkish fishermen quoted by the daily Hurriyet cite inadequate wastewater treatment.
Balıkçılar atık su arıtma tesislerinin olmamasından yakınıyor.Fishermen complain about the lack of waste-water treatment facilities.
Hırvat balıkçılar, AB'nin uyarılarına rağmen ekoloji bölgesinin uygulanmasını istiyorlarCroatia's fishermen want ecological zone implemented, despite EU warnings
Türkiye'nin Karadeniz kıyısındaki balıkçıların ağlarına 3 bin yaşında bir kap takıldı.Fishermen on Turkey's Black Sea coast discovered a 3,000-year-old vessel caught in their nets.
Balıkçılar kabı temizleyip arkeologlara haber verdiler.They cleaned it up and then informed archaeologists.
Ancak balıkçılar bu rakamı gerçekçi bulmuyor.Fishermen, however, describe this figure as unrealistic.
Karadağ ve Hırvat balıkçılar yeni balık türleri konusunda uyarıldıMontenegrin, Croatian fishermen warned about new species of fish
Ancak Hırvat balıkçıların yılda 90 tondan az orkinos avlayabildiklerini biliyoruz."However, we know that Croatian fisheries can fish less than 900 tonnes of tuna a year," he said.
1940'ta Letonya'nın işgalinden sonra tüm balıkçılar başka yerde birleşmeye zorlandı.After the Occupation of Latvia in 1940 all fishermen were forced to unite in artel.
Yerel balıkçılarilk balıkçı gemisinin satın alındığı 1949 yılına kadar motorlu tekneler kullandı.Local fishermen artel used motor boats until 1949 when the first fishing ship was bought.
1951 yılında balıkçılar kolhozlarda çalışmaya başladı.In 1951 artel was transformed into fishermen kolkhoz Dzintarjūra (Amber sea).
Atlaua, su, okçular ve balıkçılar tanrısı.Atlaua, god of water, archers, and fishermen.
Ejderha Kral, denizaltı tanrısı balıkçıların ve denizcilerin kaderini belirlediğine inanılıyor.Dragon King, an undersea deity believed to determine the fortunes of fishermen and sailors.
Balıkçılar tarafından çok sayıda çim sazanı avlanmıştır.Large numbers of grass carp have been caught by fishermen.
Yerel balıkçılar onu buldu ve kanoyla medeniyete geri götürdü. [1]Local fishermen found her and took her by canoe back to civilization.[9]
Bu, balıkçıların kendi sampanlarında yaşamasını mümkün kılar.This makes it possible for fishermen to live on their own sampans.
Bu özellik balıkçılar tarafından da kullanılır.Darüber hinaus wird er auch von Sportfischern genutzt.
Japon balıkçılar tarafından daha lezzetli olduğu için yumurtalı dişiler tercih edilir.Dabei wurden gern japanische Fischer bevorzugt.
Cap-Vert'ın yerli halkı balıkçılar ve çiftçilerden oluşmaktadır.Der Rest der Duala-Bevölkerung waren Fischer oder Bauern.
1935'te balıkçılar için pazar yeri olarak kuruldu.Letztere wurde 1935 als Bauernhaus erbaut.
Ara sıra balıkçılar mola verirler.Fischer befahren gelegentlich die Gewässer.
İzlandalı balıkçıların bilinmeyen adalardan söz ettiklerini duyunca, bunları bulmak için denize açıldı.Seine Söhne, die von den unbegrenzten Siedlungsmöglichkeiten auf Island gehört haben, segeln dorthin.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Ursprünglich lebten dort nur Bauern, Fischer und Jäger.
Balıkçılar için zengin bir avlanma noktasıdır.Dies ist ein wahres Paradies für Fischer.
Birtakım balıkçılar adada yaşıyordu.L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.