Balık ağı ile bol miktarda avlanırlar.You are catching fish with a big net.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.
Balık AğıCommentSystem Load Viewer
Monofilament balık ağının kullanılması yasaktır.The use of monofilament fishing net is prohibited.
1988 yılında Banks Yarımadası etrafında yaratılan deniz koruma alanında balık ağı ile avlanma yasaklanmıştır.En 1988 se creó una reserva en la Península de Banks, donde se prohíbe la pesca con redes.
Bakıcılar, yavruları balık ağı ile kurtardılar fakat Knut'un kardeşi enfeksiyon sonucu dört gün sonra öldü.Neljän päivän kuluttua Knutin veli kuoli, ja eläintenhoitajat päättivät erottaa Knutin emostaan.
1988 yılında Banks Yarımadası etrafında yaratılan deniz koruma alanında balık ağı ile avlanma yasaklanmıştır.1988年にバンクス半島 (Banks Peninsula) 周辺で刺し網漁を禁止する保護区が設けられた。
Balık ağı ile bol miktarda avlanırlar.定置網で漁獲されることが多い。
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.14년 전 저는 수세기 동안 물고기잡이에 사용된 "그물"을 이 일상적인 재료를 새롭게 접했습니다.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.14 χρόνια πριν, πρωτοσυνάντησα αυτό το συνηθισμένο υλικό, δίχτυ ψαρέματος, έχει την ίδια χρήση εδώ και αιώνες.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.לפני 14 שנים, נתקלתי לראשונה בחומר הפשוט הזה, רשת דייגים, שנמצא בשימוש כבר מאות שנים אותו הדבר.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.منذ 14 عاماً تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.何世紀もの間 同じ手法で使われてきた この漁網に出会いました 今日 私はこれを利用して
Balık AğıCommentFischernetzComment
Balık AğıCommentSiećComment
Balık AğıCommentVisnetComment
Balık AğıCommentΔίχτυα ψαρέματοςComment
Balık AğıCommentРиб’ яча сіткаComment
Balık AğıCommentسمكة شبكةComment
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."De kommer inte att använda dem, eller i alla fall inte som myggnät, kanske som fisknät."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."E finirà per non usarle, o quantomeno non le useranno come zanzariere da letto, ma forse come reti da pesca."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."Ellos no van a usarlos, o, al menos, ellos no los usarán como mosquiteros, tal vez como redes de pesca."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."그래서 모기장을 사용하지 않을 것입니다. 적어도 모기장 용도로는 사용하지 않을 것입니다. 아마 어망정도로 사용하겠죠" 라고 말합니다.
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar.""Não vão utilizá-los, "ou não vão utilizá-los como mosquiteiros, "talvez os usem como redes de pesca."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."Nem fogják használni őket, vagy legalábbis nem szúnyoghálóként, talán majd halászhálóként."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."Nie będą ich używać, a przynajmniej nie jako moskitiery, tylko sieci rybackie."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."Nu le vor folosi sau cel puțin nu le vor folosi ca plase de pat, ci poate ca plase de pescuit."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."Ze gaan ze niet gebruiken, of misschien gaan ze ze niet als muskietennet, maar als visnet gebruiken."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."И не будут их использовать, или же будут их использовать в качестве рыболовных сетей".
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."Няма да ги използват, или поне няма да ги използват като мрежи за легла, а примерно като рибарски мрежи."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."הם לא ישתמשו בהן. או לפחות לא ישתמשו בהן ככילות, אולי כרשתות דייג."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."لن يستخدموها، أو على الأقل هم لن يستخدموها كناموسية، وإنما كشبكة صيد أسماك ربما."
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar."蚊帳として使うのではなく 魚釣りに使われるかも" では どうしたらいいでしょうか
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Des millions de tonnes de filets de pêche abandonnés, du matériel qui continue à tuer.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Hàng triệu tấn lưới đánh cá vứt xuống biển vẫn tiếp tục là công cụ gây hại.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Jutaan ton jala-jala ikan yang terbuang, perkakas yang terus membunuh.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.수백만톤의 폐기 그물들과 폐기 장비들이 바다를 죽이고 있습니다.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Milhões de toneladas de redes de pesca inutilizadas, material que continua a matar.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Milijoni ton odvrženih ribiških mrež, orodje ki nadaljuje ubijanje.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Milioane de tone de plase de pescuit aruncate, echipament care continuă să ucidă.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Milioni di tonnellate di reti da pesca abbandonate, attrezzature che continuano ad uccidere.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Miliony ton porzuconych sieci rybackich, które nadal zabijają.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Milióny ton vyradených rybárskych sietí, zariadení, ktoré ďalej zabíjajú.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Miljoenen tonnen afgedankte visnetten, materieel dat blijft doden.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Miljontals ton uttjänta fiskenät, utrustning som fortsätter att döda.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Miljoonia tonneja hylättyjä kalaverkkoja, yhä tappavia kapineita.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Millionen Tonnen ausrangierter Fischerei-Netze, Material, das nicht aufhört, zu töten.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Millones de toneladas de redes de pesca descartadas...
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Több millió tonnányi elhagyott halászháló és felszerelés, ami továbbra is öl.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Εκατομμύρια τόνοι πεταμένα αλιευτικά δίχτυα, εργαλεία που συνεχίζουν να σκοτώνουν.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Милиони тонове изхвърлени рибарски мрежи, които продължават да убиват.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.Миллионы тонн выброшенных рыболовных сетей -- снастей, которые продолжают убивать.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.נפטרים ממליוני טונות של רשתות דיג, ציוד שממשיך להרוג.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.مئات الملايين من شباك الصيد المهملة، والمهمات التي ما تزال تقتل.
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.海中の生物の命を奪っているのです 私たちは海を汚し 地球の循環システムに毒を注いでいます
Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim.Ich spürte, dass dieser Platz einen Stoff für die Skulptur brauchte, der leichter als das Netzgewebe war.
Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim.이곳은 광장으로, 제가 느끼기에, 그물 보다 더 가벼운 조형재료가 필요했습니다.
Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim.Pensé que necesitaba un material para esta escultura más liviano que las redes.
Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim.הכיכר שלו, הרגשתי, היתה צריכה חומר לפיסול שהיה קל יותר מרשת.
Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim.انها ساحة عامة .. شعرت بوجوب استخدام مادة ادق من خيوط شبكة الصيد