Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى (طبق بتري) = يستخدم فى المعامل
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.利用可能な資源と資源の消費とが釣り合わないときや
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Ce vedeți aici sunt bacteriile metabolizând și, în timp ce fac asta creează o sarcină electrică.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Čo tu vidíte, sú baktérie, ktoré pri látkovej premene vytvárajú elektrický náboj.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.영상 속 박테리아들은 물질대사를 하고 있는데 이 과정을 거치면서 박테리아들은
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.O que vemos aqui são as bactérias a metabolizar, e enquanto isso elas criam uma corrente elétrica.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Så det ni ser här är bakterier som metaboliserar, och när de gör det skapar de en elektrisk laddning.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Takže to, co tady vidíte, je bakterie, která tráví a v momentě, kdy tak činí, vytváří elektrický náboj.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Tutaj widzicie metabolizującą bakterię. Podczas tego procesu wytwarzają one ładunek elektryczny.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Videolla näkyvä liike on bakteerien aineenvaihduntaa, jonka seurauksena niille syntyy sähköinen varaus.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Wat je hier ziet, is het metaboliseren van de bacteriën. Tijdens dat proces creëren ze een elektrische lading.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Здесь вы видите процесс усвоения, во время которого создаётся электрический заряд.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.И така това, което виждате тук е бактериaлно метаболизиране, и правейки това, те създават електрически заряд.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Те, що ви тут бачите, це метаболізм бактерії. Коли він відбувається, створюється електричний розряд.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.מה שאתם רואים כאן אלה חיידקים המבצעים חילוף חומרים ובזמן שהם עושים זאת
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.وبالتالي ما ترونه هنا هو بكتيريا تقوم بعملية التمثيل الغذائي، وبينما تقوم بذلك
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.代謝をしているところです この代謝でバクテリアは 電荷を生み出します
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Když jsme se dostali až sem, zjistili jsme, že bakterie spolu mluví tímto chemickým jazykem.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.연구가 여기까지 진행된 후 우리는 박테리아가 화학적 언어로 대화한다는 것을 알게 되었습니다.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Mire odáig jutottunk, kezdtük megérteni, hogy a baktériumok egy kémiai nyelven beszélgetnek egymással.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.När vi väl kommit så långt började vi inse att bakterier kan samtala med det här kemiska språket.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Nato smo spoznali, da se bakterije sporazumevajo s tem kemičnim jezikom.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Quando chegámos a esta fase, começámos a compreender que as bactérias comunicam com esta linguagem química.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Toen we dit wisten begonnen we te ontdekken dat bacteriën met elkaar kunnen spreken in deze chemische taal.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Αφού φτάσαμε ως εκεί, αρχίσαμε να μαθαίνουμε ότι τα βακτήρια συνομιλούν μεταξύ τους, με αυτή τη χημική γλώσσα.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Дійшовши до цього, ми почали розуміти, що бактерії спілкуються між собою цією хімічною мовою.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Когато стигнахме дотук, започнахме да разбираме, че бактериите си говорят чрез този химически език.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.Преуспев в этом, мы начали понимать, что бактерии могут разговаривать друг с другом этим химическим языком.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.בשלב זה, כבר הבנו שחיידקים יכולים לתקשר בעזרת שפה כימית זו.
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.عندما و صلنا الى هذه المرحلة، بدانا ندرك أن بإستطاعة البكتيريا التواصل مع بعضها البعض عن طريق اللغة الكيميائية
Buraya geldiğimizde, bakterilerin bu kimyasal dil yardımıyla birbirleriyle konuşabildiğini öğrenmeye başladık.細菌がこの化学言語で話し合えることを知りました そこで考えたのは、ここで私たちにも実用的な何かが
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.Fagocytují některé bakterie pojídají je a některé dokonce úplně ničí.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.Mereka akan phagocytose beberapa bakteri dan mulai makan, dan mungkin bahkan beberapa sel yang rusak di sini.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.Van a fagocitar algunas de estas bacterias y empezar a consumir e incluso algunos células dañadas hasta aquí.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.Zaczną pochłaniać (fagocytować) bakterie, będą je zjadać, może nawet zjedzą też jakieś zniszczone komórki.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.Вони фагоцитизують деякі з цих бактерій та почнуть їсти їх, і можливо, навіть деякі пошкоджені клітини тут.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.Ще фагоцитират някои бактерии и ще започнат да ги изяждат и повредените клетки.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.והם יבלעו בפאגוציטוזיס את חלק מהחיידקים ויתחילו לחסל ולסלק אותם אולי יחד עם כמה תאים פגועים.
Burdaki bazı bakterileri ve hatta bazı zarar görmüş hücreleri yutacaklar.أنهم ذاهبون إلى بلع بعض من هذه البكتيريا و تبدأ تلتهم، وربما حتى بعض الخلايا التالفة هنا.
Bu sadece gut veya yoğurt yemek olabilir ya da değil dişler üzerinde plak, bakteriler neden olur.Es geht nicht nur um den Darm oder den Joghurt, den Du vielleicht isst oder die
Bu sadece gut veya yoğurt yemek olabilir ya da değil dişler üzerinde plak, bakteriler neden olur.혹은 네 치아위의 치태만이 아니다,박테리아에 의한것이
Bu sadece gut veya yoğurt yemek olabilir ya da değil dişler üzerinde plak, bakteriler neden olur.No es solamente tus entrañas o el yogurt que te puedas tomar placa dental, que es causada por bacterias
Bu sadece gut veya yoğurt yemek olabilir ya da değil dişler üzerinde plak, bakteriler neden olur.Ze zitten op je tanden! Dat witte spul komt van bacteriën!
Bu sadece gut veya yoğurt yemek olabilir ya da değil dişler üzerinde plak, bakteriler neden olur.לא רק המעיים או היוגורט שאנו אוכלים או רובד השיניים שלנו הנוצר גם הוא מחיידקים
Bu sadece gut veya yoğurt yemek olabilir ya da değil dişler üzerinde plak, bakteriler neden olur.ليست فقط معدتك ولكن ايضا الزبادي غالبا تاكله او الحشو الذي في اسنانك، الذي سببته البكتريا
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Assim as bactérias são capazes de contar quantas existem de "eu" e de "vocês"
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Astfel bacteriile sunt în stare să numere câte sunt de fiecare fel.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Bakterije tako lahko preštejejo člane svoje in tuje vrste.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Ce qui se passe est que les bactéries sont capables de compter combien de moi et combien de toi.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Čiže baktérie sú schopné spočítať počet baktérií "ja" a počet baktérií "oni".
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Così i batteri sono capaci di contare quanti 'me' e quanti 'altri' ci sono.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Điều xảy ra là vi khuẩn có khả năng đếm có bao nhiêu tôi và bao nhiêu bạn.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Így a baktériumok meg tudják számolni, hogy mennyi van belőlem, és mennyi belőled.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.즉 박테리아는 동종과 이종의 개체수를 셀 수 있다는 뜻입니다.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Lo que pasa es que las bacterias son capaces de contar cuántos de mí y cuántos de ustedes.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Nun sind Bakterien in der Lage zu zählen, wie viele es von "mir" und von "euch" gibt.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Sprowadza się to do tego, że bakterie potrafią policzyć ilu jest "ja" i "ty" w otoczeniu.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Takže ve skutečnosti bakterie umí sečíst, kolik je mě a kolik je vás.
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Vad som händer är att bakterierna kan räkna hur många det finns av "mig" och av "dig".
Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.Wat er gebeurt, is dat bacteriën kunnen tellen hoeveel van ons en hoeveel van jullie er zijn.