Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.Ми займаємося генною інженерією бактерій.
Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.Създаваме бактерии чрез генно инженерство.
Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.אנו מהנדסים חיידקים באופן גנטית
Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.نحن ندرس البكتيريا جينيا
Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.ハードウェアも
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Ami leginkább megragadott minket, nem az, hogy egyáltalán fényt csináltak, hanem hogy mikor csináltak fényt.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Ceea ce ne-a interesat pe noi nu a fost că bacteria producea lumină, ci când anume o producea.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.박테리아가 빛을 만든다는 사실 자체보다 발광하는 시기가 언제인지가 더 흥미로운 부분입니다.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Lo que fue realmente interesante para nosotros no fue que la bacteria emitiera luz, sino cuándo la emitían.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Nebylo pro nás ale zajímavé, že bakterie svítí, ale kdy ty bakterie svítí.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.O que achámos interessante não foi as bactérias produzirem luz, mas quando é que as bactérias produziam luz.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Pre nás však nebolo zaujímavé to, že baktérie svetielkujú, ale otázka, kedy svetielkujú.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Wat er vooral interessant aan was voor ons is niet dát de bacteriën licht geven, maar wannéér ze dat doen.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Właściwie nie interesowało nas to, że bakterie wytwarzały światło, ale to, kiedy je wytwarzały.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Za nas ni bilo presenetljivo to, da bakterije ustvarjajo svetlobo, pač pa kdaj jo ustvarjajo.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Нам было интересно не то, что бактерии светились, а то, когда они светились.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Нас зацікавило, власне, не те, що бактерії світились, а те, коли вони це робили.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Това, което ни заинтригува не е, че бактериите правят светлина, а кога бактериите правят светлина.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.למעשה, לא התעניינו באור שהחיידקים הפיקו, אלא בעיתוי בו הם הפיקו את האור.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.細菌が光っている、ということではなく 「いつ」光るのか、ということです 分かったことは、細菌が孤立している時
Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız. Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.Мы переконструируем лабораторное оборудование и занимаемся генной инженерией бактерий.
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.박테리아가 살고 있는 발광 기관을 개폐할 수 있는 장치에요.
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.מעל איבר האור המיוחד שמאכלס את החיידקים.
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.بامكنه الفتح و الاغلاق على العضو المتخصص بالضوء الحامل للبكتيريا
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.イカは背中にセンサーを持っていて
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.그래서 우리는 분자생물학으로 돌아가서 다른 박테리아들에 대해 공부하기 시작했고
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Nên chúng tôi trở lại với sinh học phân tử
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Ми повернулись до молекулярної біології та почали вивчати різні бактерії.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.אז חזרנו לביולוגיה מולקולרית והתחלנו לחקור חיידקים שונים.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.様々な種族の細菌を調べ 今分かっているのは
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Acest vaccin e atât de mic, încât poate fi crescut pe o bacterie obișnuită, E. coli.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Ce vaccin est tellement petit, il peut être cultivé dans une bactérie courante, E. coli
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Dieser Impfstoff ist so klein, dass er in einem weit verbreiteten Bakterium, E. coli, gezüchtet werden kann.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Esta vacuna es tan pequeña que se puede cultivar en una bacteria común, la E. coli.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Het vaccin is zo klein, het kan gekweekt worden in een alledaagse bacterie, E. coli.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Questo vaccino è così piccolo che possiamo farlo crescere in un batterio molto comune, l'Eschericchia Coli.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Szczepionka ta jest tak mała, że można ją wyhodować w powszechnej bakterii E.coli.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Vaksin ini sangat kecil, ini dapat dikembangbiakkan dalam bakteri yang umum, E.coli.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Το εμβόλιο είναι τόσο μικρό, που θα μπορούσε ν' αναπτυχθεί μέσα σε κοινά βακτήρια, όπως το κολοβακτηρίδιο.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Тази ваксина е толкова малка, че може да се отглежда в обикновена бактерия, E. coli.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Така вакцина настільки мала, що її можна виростити в звичайній бактерії на кшталт кишкової палички.
Bu aşı o kadar küçük ki, E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.Такая вакцина настолько мала, что её можно вырастить в обычной бактерии вроде кишечной палочки.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Bakteria może wytwarzać produkty uboczne, które wyrzuca i trafiają do naszego ciała.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Bakterierne kan frigive forskellige biprodukter når de kommer ind i kroppen.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Bakteri ini juga melepaskan produk sampingan yang berbeda saat mereka memasuki tubuh.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Estas bacterias están liberando también diferentes subproductos al entrar en el cuerpo.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Estas bactérias também estão liberando subprodutos diferentes ao entrarem no corpo.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Ko bakterije vstopijo v telo, sproščajo različne stranske produkte.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Tzto bakterie uvolňují také růyné vedlejší produkty přitom jak vstupují do těla.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Бактериите също отделят вторични продукти, когато влязат в тялото.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Така бактерія виробляє різні продукти життєдіяльності, які потрапляють в організм.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.כי גם החיידקים משחררים חומרים שונים בזמן שהם חודרים לגוף.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.هذه البكتيريا هي أيضا تفرز مشتقات مختلفة حالما تدخل الجسم.
Bu bakterilerden bazıları, vücudunuz üzerinde hiçbir göreve sahip değil.수많은 박테리아들이 있는 반면에
Bu bakterilerden bazıları, vücudunuz üzerinde hiçbir göreve sahip değil.שכלל לא אמורים להתקרב אלינו,
Bu bakterilerden bazıları, vücudunuz üzerinde hiçbir göreve sahip değil.التي لايستحسن وجودها داخل اجسامنا او علينا في اي وقت
Bu bakterilerden bazıları, vücudunuz üzerinde hiçbir göreve sahip değil.もしそれとかかわると、ひどい病気になるのです