Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.En ledtråd kom från en marin bakterie, en bakterie som heter Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.La clave para esto vino de otra bacteria marina, una bacteria llamada Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.L'indice est venu d'une autre bactérie marine une bactérie appelée Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Manh mối cho câu hỏi này đến từ 1 loại vi khuẩn biển khác có tên là Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Namig za to nam je dala morska bakterija, imenovana Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Návod k tomuto nám dala ďaľšia morská baktéria, ktorá sa volá Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Odpověď přišla od jedné mořské bakterie, která se nazývá Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Petunjuk soal ini datang dari bakteri laut lain, dan dia adalah bakteri yang disebut Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Wskazówką okazała się inna morska bakteria o nazwie Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Η ένδειξη γι' αυτό ήρθε από ένα άλλο θαλάσσιο βακτήριο, που λέγεται Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Підказка прийшла від однієї морської бактерії, яка називається Vibrio fischeri.
Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.Първата улика дойде от една морска бактерия, която се нарича Vibrio fischeri.
Bunun tanınmayan bir bakteri olduğunu düşünelim.Jadi biarkan aku mengatakan ini adalah bakteri asing di sini.
Bunun tanınmayan bir bakteri olduğunu düşünelim.자 그럼 이거를..............세균이라고 합시다.
Bunun tanınmayan bir bakteri olduğunu düşünelim.Powiedzmy, że to jest obca bakteria.
Bunun tanınmayan bir bakteri olduğunu düşünelim.אז נניח שזה כאן הוא חיידק זר.
Bunun tanınmayan bir bakteri olduğunu düşünelim.لذاا دعوني أفترض أن هذه باكتيريا غريبة هنا
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.대신에 그것은 박테리아의 DNA로 미끄러져 들어가죠. 그리고는 가만히 그곳에서 기다려요. 마치 잠복해있는 테러리스트처럼 말이에요. 지시를 기다리면서요.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Istället blandar det sig med bakteriets egna DNA och gömmer sig där, i väntan på instruktioner.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Siedzi sobie spokojnie w DNA bakterii jak uśpiona komórka terorystyczna, aż otrzyma polecenie.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Поне в началото. Вместо това си стои там като спяща терористична клетка, чакайки инструкции.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.במקום זה הוא מחליק בגניבה לתוך הדנ"א של החיידק עצמו, ופשוט נשאר שם, כמו תא-טרור רדום שממתין להוראות.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.眠ったテロリスト細胞のようにとどまり 次の指示を待ちます 面白いのは このバクテリアに子供ができたら
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Chúng tôi chiết xuất enzym từ các vi khuẩn và cho phản ứng với sản phẩm trung gian của axit phthalic.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Daarom extraheerden we enzymen uit onze bacteriën en lieten ze reageren met een tussenproduct van ftaalzuur.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Ehhez enzimeket vontunk ki a baktériumokból, és egy ftálsav-intermedierrel reagáltattuk őket.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.이를 위해서 저희는 박테리아에서 효소를 추출해서 프탈산 매개체와 반응을 시켰습니다.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.K tomu jsme extrahovali enzymy z naší bakterie a nechali ji reagovat s meziproduktem kyseliny ftalové.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Para hacer esto, extrajimos las enzimas de la bacteria para reaccionar con un intermedio de ácido ftálico.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Pentru asta, am extras enzimele din bacterii, și le-am reacționat cu un acid ftalic intermediar.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Per farlo, estraemmo enzimi dai nostri batteri per farli reagire con un intermedio di acido ftalico.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Zato sva pridobili encime iz najinih bakterij in jih zreagirale s predhodnikom ftalatske kisline.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Για να το κάνουμε αυτό, εξαγάγαμε ένζυμα από τα βακτήριά μας και αντιδράσαν με ενδιάμεσο φθαλικού οξέως.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.Для этого мы выделили ферменты из наших бактерий и добавили их к промежуточному продукту фталевой кислоты.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.לשם כך הוצאנו אנזימים מהחיידקים שלנו וגרמנו להם לתגובה עם תווך של חומצה פטלטית.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.للقيام بهذا، استخرجنا الأنزيمات من البكتيريا لدينا وفاعلناها مع متوسط لحمض فثاليك.
Bunu yapmak için bakterimizden enzim aldık ve orta seviye ftalik asitle reaksiyona soktuk.フタル酸の中間体と反応させました 光度分析法で この実験を観察し
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Bude to na začiatku trošku žiariť, je to ako bioluminiscentná baktéria.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Đây là một nguồn sáng đầu tiên, nó giống như những vi khuẩn phát quang sinh học.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Dette bliver først en glødende kilde først, som er ligesom en bioluminescent bakterie.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Ez lesz itt a fényforrás, amely olyan, mintha biolumineszcens baktérium lenne.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Hier zie je een lichtgevende bron van bioluminescente bacteriën.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Il va d'abord y avoir une source qui brille, qui est une sorte de bactérie lumineuse.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Ini akan menjadi sumber yang bersinar, yang menyerupai bakteri bioluminesensi.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Inizialmente sarà una fonte luminosa, come dei batteri luminescenti.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.첫번째론 빛나는 근원이 있죠, 마치 생체 발광했던 박테리아처럼요.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Mai întâi veți vedea o sursă care licărește e un fel de bacterie bioluminiscentă.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Nejdříve to bude zářící zdroj, který je jako světelkující bakterie.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Primeiro, vamos ver uma fonte de brilho, que é tipo bactérias bioluminescentes.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Primero viene la fuente brillante, que es como una bacteria bioluminiscente.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.To będzie nasze pierwsze świecące źródło, które przypomina bioluminescencyjną bakterię.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Zuerst sehen sie ein Glühen, von biolumineszenten Bakterien.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Для начала нужен источник свечения, вроде биолюминесцентной бактерии.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Ми подаємо світловий сигнал, який імітує світіння біолюмінесцентної бактерії.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.Това ще бъде източник, излъчващ светлина, който е като биолуминисцентна бактерия.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.תחילה זה יהיה מקור זוהר, הדומה לבקטריה פולטת-אור.
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.وتلك الكميرا هي مصدر غني بالمعلومات خاصة فيما يتعلق بالبكتريا التي تصدر الضوء الحيوي
Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.発光するバクテリアと考えてください 海底に生物の死骸があるかのように
Burada bir sürü bakteri var.Có rất nhiều vi khuẩn.