Etrafınıza baksanıza!Take a look around you!
Yumruğunu yeniden sıkıyor baksanıza.Oh my! Look at her clenching her fist again.
Bana baksanıza!Look at me.
Baksanıza, kapıyı açın.Hey - open the gate.
Kadere baksanıza !It is really fate!
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Isn't it really romantic?!
Baksanıza Seung Jo karımın peşinde.Seung Jo is after my wife.
Hem baksanıza! Nasıl da işe yarıyor!And look, it really does work.
Etrafınıza baksanıza.Look around.
Şuna baksanıza.Let's go take a look.
Şunlara bir baksanıza.Boy! Just take a look at these.
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!Why, just look at their amazing life!
De ki: “Göklerde ve yerde neler ve neler var, bir baksanıza!”Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
Müşriklere de ki: “Şimdi baksanıza şu sizin Allah'tan başka ilahlaştırıp yalvardığınız putlarınıza!Say: "Have you thought of those you invoke apart from God?
Şimdi baksanıza şu Lât'a, Uzza’ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat’a!Have you considered Lat and 'Uzza,
Ektiğiniz tohuma baksanıza! Siz mi onu yetiştiriyorsunuz Biz mi?Just ponder over what you sow:
Baksanıza Allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akar su getirebilir?"Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akarsu getirebilir?"Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
Ektiğiniz tohuma baksanıza!Tell Me!
Baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına!Have you not considered those who were given a share of the Book?
İtalya'ya baksanıza." diyor.Just look at Italy," Zagreb pensioner Mirko Tadic told SETimes.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!In: Wie wir unsere Heimat sehen.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Nous savions parfaitement quelles étaient leurs visées sur notre pays.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Porque mire lo que pasa en otros países.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Loro pensano che in questo Paese tutto succeda per causa mia.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!На что насмотрелась страна.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Que se saiba o que está se passando com a comunidade.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Besluit de situatie in de bezette gebieden in de gaten te houden.
Etrafınıza baksanıza!Kijk eens om u heen!
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!För andra betydelser, se Landet.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!«Дивіться, хто пішов!
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Ar trebui să te gândești la ce s-a întâmplat cu alte țări și să te supui în fața noastră.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!A jelenleg érvényes szabályokat lásd itt!
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Πρόκειται για την επαφή με ό,τι συμβαίνει μέσα μας.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Các bạn nhìn xem, điều gì đang xảy ra ở châu Âu và trên thế giới.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!「我が国で何が起こっているかを見てほしい。
Baksanıza, 'fotoğraflarımı imzalarken ne de zor oluyor' 19 yaşında mezun oldu.本人曰く「行かなくなってしまって」19歳で大学を除籍。
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!因此請務必留意生於現世的當中的行為。
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Какво видях и преживях в Америка.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Uvršten je u Tko je tko u Americi.
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Är det inte verkligen romantisk?
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Bukankah itu benar-benar romantis?!
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Chẳng phải là rất lãng mạn sao?
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Czyż to nie jset romantyczne?
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Dar nu este foarte romantic?!
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Is het echt niet romantisch?
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Ist das nicht romantisch?
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?N'est-ce pas vraiment romantique ?
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Non è davvero romantico?!
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Toda ali ni zares romantično?!
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Δεν είναι πολύ ρομαντικά;!
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?Но разве это не романтично?!
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?!أليس هذا رومانسياً؟
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?私達ただのご縁じゃなさそうだわ～ そう思わない？
Baksanıza, kapıyı açın.Hej - otwórzcie bramę.
Baksanıza, kapıyı açın.Hé - open de poort.
Baksanıza, kapıyı açın.Hé ! Ouvre le portail.
Baksanıza, kapıyı açın.Hey- apri il cancello.
Baksanıza, kapıyı açın.Hey - Buka gerbangnya.