Onlar ona bakacaklar.They are going to look after him.
Jean and Philippe bakacaklar.Jean and Philippe are going to take a look.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Again another Scripture says, "They will look on him whom they pierced."
Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).Waiting for their Lord.
Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.Regarding them from their cushioned seats.
Bana sadece bakacaklarını söylediler.They just kept telling me they’d look into it.
Bana sadece bakacaklarını söylediler.Ils ne faisaient que me répéter qu'ils étudieraient le dossier.
Bana sadece bakacaklarını söylediler.I tak bylo przez dwa lata.
Bana sadece bakacaklarını söylediler.Sólo seguían diciéndome que lo mirarían.
Bana sadece bakacaklarını söylediler.Ze bleven me maar zeggen dat ze ernaar zouden kijken.
Bana sadece bakacaklarını söylediler.Απλώς μου έλεγαν ότι θα εξετάσουν το θέμα.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Ama napon Teremtõjére tekint az ember, és szemei Izráel Szentjére néznek;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Dnia onego obejrzy się człowiek na stworzyciela swego, a oczy jego na Świętego Izraelskiego poglądać będą;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.En ce jour, l`homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d`Israël;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.En pas dan zullen zij aan God, hun Schepper, denken en hun blik richten op de Heilige van Israël.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.In quel giorno si volgerà l'uomo al suo creatore e i suoi occhi guarderanno al Santo di Israele
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.În ziua aceea, omul se va uita spre Făcătorul său, şi ochii i se vor întoarce spre Sfîntul lui Israel;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.그 날에 사람이 자기를 지으신 자를 쳐다보겠으며 그 눈이 이스라엘의 거룩하신 자를 바라보겠고
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Naquele dia atentará o homem para o seu Criador, e os seus olhos olharão para o Santo de Israel.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Pada hari itu orang akan kembali minta tolong kepada Penciptanya, Allah kudus Israel
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.På den tiden skola människorna blicka upp till sin Skapare och deras ögon se upp till Israels Helige.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.På den tid skal mennesket vende sitt blikk til sin skaper, og hans øine skal se op til Israels Hellige;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.På hin Dag skal Menneskene se hen til deres Skaber, og deres Øjne skal skue hen til Israels Hellige;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Sinä päivänä ihminen luo katseen Luojaansa, ja hänen silmänsä katsovat Israelin Pyhään,
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Toho dňa bude hľadieť človek hore na svojho Učiniteľa, a jeho oči budú zrieť k Svätému Izraelovmu.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Trong ngày đó , người_ta sẽ ngó về Ðấng tạo mình , và mắt trông thẳng đến Ðấng_Thánh của Y-sơ-ra-ên .
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.Trong ngày đó, người ta sẽ ngó về Ðấng tạo mình, và mắt trông thẳng đến Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.V ten den patřiti bude člověk k Učiniteli svému, a oči jeho k Svatému Izraelskému hleděti budou.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.V tistem času se bo oziral človek v Stvarnika svojega in oči njegove bodo gledale na Svetnika Izraelovega.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.В оня ден човека ще погледни към Създателя си, И очите му ще се взрат в Светия Израилев;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.В тот день обратит человек взор свой к Творцу своему, и глаза его будут устремлены к Святому Израилеву;
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.ביום ההוא ישעה האדם על עשהו ועיניו אל קדוש ישראל תראינה׃
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.當 那 日 人 必 仰 望 造 他 們 的 主 、 眼 目 重 看 以 色 列 的 聖 者
O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrailin Kutsalını görecek.當 那 日 人 必 仰望 造 他 們的主 、 眼目 重 看 以色列 的 聖者
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.A opět jiné Písmo dí: Uzříť, v koho jsou bodli.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.A zase iné písmo hovorí: Uvidia toho, ktorého prebodli!
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Di dalam Alkitab juga tertulis: "Mereka akan memandang Dia yang sudah mereka tikam"
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.En ergens anders staat: "Zij zullen kijken naar de Man, Die zij doorstoken hebben." (C)
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Et ailleurs l`Écriture dit encore: Ils verront celui qu`ils ont percé.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.E un altro passo della Scrittura dice ancora: Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.In zopet drugo pismo pravi: „Gledali ga bodo, ki so ga prebodli.“
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.I zasię drugie Pismo mówi: Ujrzą, kogo przebodli.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Ja vielä sanoo toinen kirjoitus: "He luovat katseensa häneen, jonka he ovat lävistäneet".
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.또 다른 성경에 저희가 그 찌른 자를 보리라 하였느니라
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Lại có lời Kinh Thánh nầy nữa: Chúng sẽ ngó thấy người mà mình đã đâm.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Lại có lời Kinh_Thánh nầy nữa : Chúng sẽ ngó thấy người mà mình đã đâm .
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Másutt ismét így szól az írás: Néznek majd arra, a kit általszegeztek.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Och åter ett annat skriftens ord lyder så: »De skola se upp till honom som de hava stungit.»
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Og atter et andet Skriftord siger: "De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget."
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Og atter sier et annet skriftord: De skal se på ham som de har gjennemstunget.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Şi în altă parte, Scriptura mai zice: ,,Vor vedea pe cine au străpuns.``
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Também há outra escritura que diz: Olharão para aquele que traspassaram.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.También otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Und abermals spricht eine andere Schrift: "Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben."
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Και παλιν αλλη γραφη λεγει Θελουσιν επιβλεψει εις εκεινον, τον οποιον εξεκεντησαν.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва Мене.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.І знов инше пиеаннв рече: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.