bakımı ile cümle
bakımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Mineral kaynakları, doğal mineral kaynakları bakımından zengin bir kıta.It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
Bu, daha iyidir ve sonuç bakımından da daha güzeldir.This is good for you and the best of settlement.
De ki: "Şahidlik bakımından hangi şey daha büyüktür?"Ask: "Of all things what is most vital as evidence?"
Bu daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir.This is better, and excellent its consequence.
De ki: "Size işleri bakımından en çok ziyana uğrayacak olanları söyleyeyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Onlar kuvvet ve yeryüzündeki eserleri bakımından kendilerinden daha üstün idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Şayet Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorsanız. Bu, hayırlı ve sonuç bakımından daha güzeldir.This is good for you and the best of settlement.
Eğer beni mal ve çocuk bakımından senden daha az (güçte) görüyorsan."Though you see me poorer in wealth and children than you,
O, sevap bakımından hayırlı, sonuç bakımından hayırlıdır.His is the best reward, and His the best requital.
De ki: "Davranış (ameller) bakımından en çok hüsrana uğrayacak olanları size haber vereyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
O, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır."His knowledge extends over everything."
Azabı görecekleri zaman, kim yol bakımından daha sapıkmış, öğreneceklerdir.They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!
Onlar, ancak hayvanlar gibidirler; hayır, onlar yol bakımından daha şaşkın (ve aşağı) dırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından onlar mı daha zorlu, yoksa Bizim yarattıklarımız mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri bakımından kendilerinden daha üstün idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Biz de, kuvvet bakımından onlardan daha üstün olan (toplum)ları yıkıma uğrattık.So We destroyed far more powerful (nations) than they.
Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü?Are you more difficult to create or the heavens?
Mükafatlandırma bakımından hayırlı olan da, sonuçlandırma yönünden hayırlı olan da O'dur.His is the best reward, and His the best requital.
Ve Allah, rızık bakımından bir kısmınızı, bir kısmınızdan üstün etmiştir.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
De ki: İşledikleri işler bakımından en fazla ziyan edenler kimlerdir, haber vereyim mi size?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Andolsun ki hepsini topluluk bakımından da saymıştır, tektek de ve hepsini, hepsinin ahvalini bilir.He has counted them and calculated their number.
Onlar, ancak hayvanlara benzerler, hatta yol yordam bakımından hayvandan da sapıktır onlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Böyle yapmanız hem daha hayırlı hem de sonuç bakımından daha güzeldir.This is good for you and the best of settlement.
Allah'ın şaşmaz vaadidir bu. Söz söyleme bakımından Allah'tan daha doğru ve tutarlı kim olabilir?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
Sor: "Tanıklık bakımından hangi şey daha büyüktür?"Ask: "Of all things what is most vital as evidence?"
De ki: "Hararet bakımından cehennem daha zorludur."Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
Bu, hem hayırlı hem de sonuç bakımından güzeldir.This is better, and excellent its consequence.
O, karşılık verme bakımından da hayırlıdır, iş sonuçlandırma bakımından da hayırlıdır.His is the best reward, and His the best requital.
De ki: "Amelleri bakımından hüsrana en çok batanları size haber vereyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
O, ilim bakımından her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.His knowledge extends over everything."
Onlar, hem kuvvetçe hem de yeryüzündeki eserler bakımından bunlardan daha zorlu idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Diriler bakımından da ölüler bakımından da.For the living and the dead,
Söz verme ve onu tutma bakımından kim Allah'tan daha doğru olabilir?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
Bu, hem daha iyidir hem de neticesi bakımından daha güzeldir.This is better, and excellent its consequence.
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Onlardan önce de, eşya ve görünüş bakımından daha güzel olan nice nesiller helak ettik.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Şimdi sor onlara! Yaratma bakımından onlar mı daha zor, yoksa bizim yarattığımız (insanlar) mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
De ki: "Allah katında cezaya çarptırılma bakımından bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Sor onlara, "Yaratılış bakımından onlar mı daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?"So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Hadis/söz bakımından, Allah'tan daha sadık kim olabilir?(Allah does not lie.)
Söz bakımından Allah'tan daha doğru kim vardır!(Allah does not lie.)
Bak, (rızık bakımından) nasıl onların kimini kiminden üstün yaptık.Behold, how We prefer some of them over others!
Elbette ahiret, dereceler bakımından da daha büyük, üstünlük bakımından da daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?
Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.Our Lord embraces all things in His knowledge.
Muhakkak ahiret dereceler bakımından daha büyüktür, üstünlük bakımından da daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
"Hani kız kardeşin gezinip; "Onu(n bakımını) üstlenecek birini size haber vereyim mi?" demekteydi.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü? (Allah) Onu bina etti.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Ama âhiret, dereceler bakımından elbette daha büyük, lütuflandırma bakımından daha yücedir.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
"Hani, kızkardeşin gidiyor, şöyle diyordu: 'Onun bakımını üstlenecek kişiyi size göstereyim mi?'when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Elbette ki ahiret, derece ve üstünlük farkları bakımından daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Rabbinin sözü hem doğruluk, hem de adalet bakımından tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Kardeşim Harun, o, dil bakımından benden daha güzel konuşur.And My brother Harun!
Onlar, bunlardan daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzündeki eserleri bakımından daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.My Lord comprehendeth everything in His Knowledge.
Rabbinin sözü, doğruluk bakımından da, adalet bakımından da tastamamdır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.