Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.We discussed the matter from an educational point of view.
Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.Let's look at the problem from a different point of view.
Bu geçerli bir bakış açısıdır.This is a valid point of view.
O, Kate'in bakış açısına göre çok çalışıyor.From Kate's point of view, he works too much.
Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.We should consider the problem from a child's point of view.
Onun siyasi bakış açısını onaylıyorum.I share his political perspective.
Ben bu konuya farklı bir bakış açısından bakıyorum.I am looking at the matter from a different viewpoint.
İnsanlar hayata bakış açısı yönünden çok farklı olurlar.People greatly differ in their views of life.
Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek.From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Sorunu onun bakış açısından görmeye çalış.Try to see the problem from her point of view.
Onun bakış açısı sınırlıdır.Her viewpoint is limited.
Onun hayata çok materyalist bir bakış açısı vardır.He has a very materialistic outlook on life.
Yeni bir bakış açısı elde etmelisin.You need to get a new perspective.
Onun bir bakış açısı sorunu var.She has an attitude problem.
Onun bakış açısından o haklı.From his point of view he's right.
Soruna başka bir bakış açısından yaklaşmaya karar verdim.I've decided to approach the problem from another perspective.
Bu oyunun feminist bir bakış açısı vardır.This play has a feminist point of view.
Bakış açısını kaybettin.You've lost perspective.
Bu size benzersiz bir bakış açısı kazandırır.It gives you a unique perspective.
Tom farklı bir bakış açısına sahip gibi görünüyor.Tom seems to have a different point to view.
Tom Mary'nin bakış açısını anlamadı.Tom didn't understand Mary's point of view.
Gerçeklik sadece bir bakış açısıdır.Reality is just a point of view.
Herkesin kendi bakış açısı vardır.Everyone has their own point of view.
Onların bakış açısını görüyorum.I see their point.
Tom'un bakış açısını anladım.I understood Tom's point of view.
Tom farklı bir bakış açısı sundu.Tom offered a different perspective.
Dünyayı çok komünist bir bakış açısından görüyor.He sees the world from a very communist point of view.
Bunu benim bakış açısından görmeye çalışın.Try to see it from my point of view.
Bunu onun bakış açısından görmeye çalışın.Try to see it from his point of view.
Bunu onun bakış açısından görmeye çalış.Try to see it from her point of view.
Bunu onların bakış açısından görmeye çalışın.Try to see it from their point of view.
Onu Tom'un bakış açısından görmeye çalışın.Try to see it from Tom's point of view.
Ona Tom'un bakış açısından bakmaya çalışın.Try to look at it from Tom's point of view.
Roman, kahramanın köpeğinin bakış açısıyla yazılmıştır.The novel is written from the perspective of the protagonist's dog.
Skura'nın bakış açısına göre Yanni her açıdan dört dörtlük bir erkekti.In Skura's perspective, Yanni was the total package.
Rusya'da, 1994 yılında, farklı bakış açısına sahip Cesaret Nişanı ile değiştirildi.It was replaced in Russia by the Order of Courage in 1994, which has different look.
Birkaç teknik Mars keşfi üzerindeki bakış açısını değiştirmiştir.Several techniques have changed the outlook on Mars exploration.
Bu bakış açısı başka yerlerde de karşımıza çıkabilir.This viewpoint can be found elsewhere as well.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Each new frequency band gave a new perspective on the Universe and heralded new discoveries.
Raskolnikov (Rodion), romanın protagonistidir ve roman öncelikle onun bakış açısına odaklanır.Raskolnikov (Rodion) is the protagonist, and the novel focuses primarily on his perspective.
Diğerlerinin aksine, Essun'un bölümleri ikinci şahıs bakış açısıyla, şimdiki zamana göre yazılır.Unlike the others, Essun's chapters are written in the second-person point of view, present-tense.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Along that line, he also had an independent, critical view of political proceedings.
Çalışmasının her bir bölümü bir kadın artistin bakış açısını gösterir.Each section of the work show an aspect of being a woman artist.
Ölçüm teorisinin bakış açısından,tüm Liouville sayıları Lin kümesi küçüktür.From the point of view of measure theory, the set of all Liouville numbers L is small.
Gazete hükümetin politikalarını ve bakış açısı hakkında doğrudan bilgi sağlamaktadır.The newspaper provides direct information on the policies and viewpoints of the Communist Party.
Bu bakış açısı sonsuzun fizikte kullanılamayacağı anlamına gelmez.This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics.
Bu, Place Lamartine'in güneybatısına doğru bir bakış açısı olduğunu açıklar.This implies a view from Place Lamartine towards the southwest.
İslam edebiyatı, herhangi bir dilde İslami bakış açısıyla yazılmış edebiyattır.Islamic literature is literature written with an Islamic perspective, in any language.
Bakımın konusu: Bağımlılık üzerine feminist bakış açısı.The subject of care: feminist perspectives on dependency.
Bu bakış açısının holonomi ile ilgili çalışmalarda özellikle değerli olduğu kanıtlanmıştır.This viewpoint has proven especially valuable in the study of holonomy.
Şarkıların sözlerini de bu bakış açısıyla yazdım.I wrote the lyrics of the songs with this perspective.
Genellikle mitolojiyi Hristiyan ahlakından bakan bakış açısıyla ele alırlar.They often treat mythology from a Christian moralizing perspective.
Kanadalılar ise Vimy Ridge Muharebesi'ne benzer bir bakış açısıyla yaklaşmaktadırlar.Canadians viewed the Battle of Vimy Ridge in a similar light.
Resmin bakış açısı çeşitli eleştirmenlere göre onun en güçlü yanı.The perspective of the scene is one of its most powerful effects, according to various critics.
Salt tasarım kademe kademe geliştirilmiş veya ( belli bir bakış açısına bağlı olarak)darmadağındır.Either you are Cavalcante (mounter), Or you will be mounted.
Sekiro: Shadows Die Twice, üçüncü şahıs bakış açısından oynanan bir aksiyon-macera oyunudur.Sekiro: Shadows Die Twice is an action-adventure game played from a third-person view.
Bu da dünyaya bakarken ilginç bir bakış açısı sağlıyor." demiştir.That's an interesting perspective for looking at the world."
Bu oyun, Command And Conquer'un tek birinci kişi bakış açısıyla oynanılan oyunudur.It is the only Command & Conquer game that uses the first-person view.
İnsan Biyolojisi ve Davranışları: Antropolojik bir bakış açısı (4. bs.).Human Biology and Behaviour: An anthropological perspective (4th ed.).