Bir anın içinde zamandan bahsetmek.Итак, говоря о времени в моменте.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Aș vrea să vă spun puțin despre latura întunecată, cum veni vorba cu tema de ieri.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Ich möchte Ihnen etwas über die dunkle Seite erzählen, mit einer Geschichte von gestern.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Ik wil jullie ook wat vertellen over de donkere kant, het thema van gisteren.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.J'aimerais vous parler un peu du côté obscur, avec le thème d'hier.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.어제 아만다가 어떤 어려움을 겪었는지 말씀드리지요.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Ma vorrei parlarvi anche del 'lato oscuro', di quello che è successo ieri.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Me gustaría contar algo un poco negativo que sucedió ayer.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Opowiem wam coś o ciemnej stronie całej historii, o wczorajszym zdarzeniu.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Tôi muốn nói một chút về mặt trái của nó, trong bối cảnh ngày hôm qua.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Θα ήθελα να σας πω και λίγα πράγματα για τη σκοτεινή πλευρά, σχετικά με το χθεσινό ζήτημα.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Бих желал да ви разкажа малко и за тъмната страна, в духа на вчерашната тема.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.И раскрою вам секрет, что всё не так гладко.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.אני רוצה לספר לכם מעט על הצד האפל, הנושא של אתמול.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.ولكن دعوني أحدثكم عن بعض الجوانب المظلمة لهذا الموضوع ، مع الأحداث التي مرت بنا بالأمس.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.義手の難しさについてお話します 時差ぼけしたアマンダが
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Beszélnem kell egy kicsit a múltamról, mert az fogja képezni jelen beszédem alapját.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Debo contarles un poco de mi historia, porque estaré hablando sobre ella durante mi discurso aquí.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Devo contar-vos um pouco da minha história porque é sobre isso que vamos falar durante o meu discurso aqui.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Devo raccontarvi un po' della mia storia, perché parleremo di questo nella mia presentazione.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Ik moet iets over mijn achtergrond vertellen, want het zal in mijn verhaal ter sprake komen.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Je dois vous parler un petit peu de mon histoire, parce que nous allons en parler durant ma présentation ici.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.제 개인사에 대해 말씀을 좀 드려야 할 것 같아요. 제 강연 중에 개인사를 통해 얘기할 것이 있기 때문이에요.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Musím vám říct něco málo o své minulosti, protože ji tady budu zmiňovat během své přednášky.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Muszę powiedzieć coś o sobie, bo ma to duży związek z tym, o czym będę dziś mówił.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Zuerst spreche ich über meine eigene Geschichte, weil wir im Laufe der Vortrages darauf zurückkommen werden.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Θέλω να σας πω λίγο για την ιστορία μου, επειδή θ' αναφερθούμε σ' αυτό κατά τη διάρκεια της ομιλίας μου, εδώ.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Я поделюсь с вами вкратце своей историей, так как мы этого ещё коснёмся по ходу выступления.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.Я хочу розказати вам трохи про себе, тому що це стосується мого сьогоднішнього виступу.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.אספר מעט על עצמי ועברי היות וההיסטוריה שלי קשורה מאד בנושא השיחה.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.今日の ここでの講演に 関係するからです 私は1944年に ブラジルで生まれました
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Déjenme reflexionar un momento sobre las marcas, porque algunos de ustedes utilizan marcas.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Fatemi parlare dei marchi per un istante, perché alcuni di voi possiedono dei marchi.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Hadd beszéljek a márkákról egy kicsit, mert néhányatok márkákat futtat.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Ik wil het even over merken hebben, want sommigen van jullie voeren merken.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.잠시 브랜드에 대해 얘기할까 합니다. 여러분 중 브랜드를 관리하는 분도 몇 분 계시겠네요. 모든 브랜드는 출시될 때
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Lad mig lige tale om brands et øjeblik, fordi nogle af jer har brands.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Porozmawiajmy przez chwilę o markach, bo niektórzy z Was prowadzą firmy.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Še nekaj besed o blagovnih znamkah, ker ste nekateri zadolženi za blagovne znamke.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Teraz by som chvíľu hovoril o značkách, pretože niektorí z vás pracujú v značkových podnikoch.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Tôi xin nói đôi điều về các nhãn hiệu, vì một số người có thể đang điều hành một nhãn hàng nào đó.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Vă voi vorbi despre mărci pentru câteva momente, pentru că unii dintre voi conduc astfel de mărci.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Vou falar sobre marcas por momentos porque alguns de vocês presidem marcas.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Zmíním na chvilku značky, protože někteří z vás s nimi podnikáte.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Нека само за момент поговоря за търговски марки, тъй като някои от вас управляват търговски марки.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Расскажу чуть-чуть о брендах, так как среди нас есть управляющие брендовыми компаниями.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.Тепер трохи поговоримо про бренди, тому що деякі з вас їх мають.
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.הבה ואומר משהו על מותגים, כי כמה מכם מנהלים מותגים. כל מותג בעולם
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.ودعوني أتحدث قليلاً عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم
Biraz markalardan bahsetmek istiyorum, çünkü aranızda marka sahibi olanlar var.皆さんの中にもブランドをお持ちの方がいると思います いろんなブランドが音を鳴らしています
Bir dahaki hafta mumyalardan bahsedeceğiz, oh Diğer şeylerden de mi bahsetmem lazım?Næste uge vil vi tale om mummier -- Oh, jeg bliver nød til at tale om andre ting også?
Bir dahaki videoda sadece türevin özelliklerinden bahsetmeyeceğiz.이어지는 강의들에서 배울 것은
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız.Aby odnieść się do kogoś, poprostu wpisz symbol @ i jego nazwę użytkownika.
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız.For at nævne nogen bare begynd at indtaste symbolet "@", og deres brugernavn.
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız.För att nämna någon, skriv "@" och deras användarnamn.
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız.누군가를 언급하면 싶다면 골뱅이 "@"를 입력한 다음 그 사람의 아이디를 입력하면 됩니다.
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız. "Muhteşem Bak!「すばらしいショー！写真はこちら」
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız.Muốn đề cập đến ai chỉ cần bắt đầu bằng ký tự "@" và tên đăng nhập của họ.
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız.Někdo také hned začne psát sybmol "@" a jejich uživatelské jméno.