Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.Третата част, за която искам да говоря е лимбичната система.™
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.Третья часть, о которой я хочу рассказать - это лимбическая система.
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.Третя частина, про яку я хочу розповісти, - це лімбічна система.
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım isePhần thứ ba mà tôi muốn nói
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım iseהחלק השלישי שברצוני לדבר עליו
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım iseالجزء الثالث الذي أريد أخباركم عنه
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise辺縁系です
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Começou por me contar um pouco sobre, as circunstâncias, que o levaram a viver nos túneis.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Empezó a contarme un poco acerca de sus circunstancias... lo que le llevó a vivir en los túneles.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Empezó a contarme un poco acerca de sus circunstancias... lo que le llevó a vivir en los túneles.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Er begann mir etwas über die Umstände zu erzählen die ihn dazu brachten in den Tunneln zu leben.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Hän alkoi kertoa minulle hieman olosuhteistansa, mikä johti hänen elämään tunneleissa.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Han började berätta lite om, du vet, hans omständigheter, vad som fick honom att leva i tunnlarna.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Mesélt egy picit a körülményekről, amik az alagutakba kényszeríttették őt.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Opowiadał mi trochę o tym jak został bezdomnym, dlaczego zamieszkał w tunelach.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Začal mi říkat něco o... znáte to, o okolnostech, které ho přivedly k životu v tunelech.
Bana biraz da olsa, onu tünellere iten sebeplerden bahsetmeye başladı.Почео је да ми прича нешто мало о околностима, које су га одвеле да живи у тунелима.
Bana hiç bundan bahsetmedi.Hij heeft me nooit gezegd dat hij weg wilde.
Bana hiç bundan bahsetmedi. Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim.Il ne m'a jamais dit qu'il voulait s'en aller J'en ai entendu la première fois au travail.
Bana hiç bundan bahsetmedi. Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim..הוא לעולם לא אמר לי שהוא רוצה לעזוב .שמעתי על זה לראשונה בעבודה
Bana hiç bundan bahsetmedi. Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim.إنه لم يخبرني بذلك تصورت أنه مسافر للعمل
Bana hiç bundan bahsetmedi.No me contó que quería marcharse.
Bana hiç bundan bahsetmedi.Nu mi-a zis nimic despre planul lui.
Bana hiç bundan bahsetmedi.Sosem beszélt arról, hogy menni akar.
Bana hiç bundan bahsetmedi.Он никогда мне не говорил, что хочет бежать.
Başkan'ın ölümünden bahsetmemesi gerektiğini hatırlattı.그리고 대통령의 죽음에 대해 아무 말도 하지 마십시오.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Damas y caballeros, no he venido aquí hoy a contarles maravillas de las armas.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Dames en heren, ik sta hier niet om geweld te verheerlijken.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Dámy a pánové, dnes tu nestojím, abych vám povídal o slávě zbraní.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Doamnelor și domnilor, nu am venit aici să glorific armele.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Hölgyeim és uraim, nem azért állok ma itt, hogy a fegyverek dicsőségéről beszéljek.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.여러분, 저는 이곳에 서서 여러분에게 무기들을 찬양하고자 하는 것이 아닙니다.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Meine Damen und Herren, ich stehe heute nicht vor Ihnen, um über die Pracht der Waffen zu reden.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Mesdames et Messieurs, je ne suis pas ici aujourd'hui pour vous parler de la gloire des armes.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Mine damer og herrer, Jeg er ikke her i dag for at fortælle jer om våbens storslåethed.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Panie i panowie, Nie stoję przed wami, aby wychwalać broń.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Senhoras e senhores, Eu não estou aqui hoje para vos falar da glória das armas.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Signore e signori, non mi trovo qui oggi per parlarvi della gloria delle armi.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Thưa quí vị, tôi đứng đây hôm nay không phải để tôn vinh vũ khí.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Κυρίες και κύριοι, δεν στέκομαι σήμερα εδώ για να εκθειάσω τα όπλα.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Дами и господа, не съм тук днес да ви говоря за славата на оръжията.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Дамы и господа, я пришёл сюда сегодня не для того, чтобы прославлять оружие.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Пані та панове, я виступаю тут сьогодні не для того, щоб прославляти зброю.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.גבירותיי ורבותיי, איני עומד כאן היום כדי לספר לכם על ההוד וההדר של רובים.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.今日 私は 兵器の素晴らしさを語ろうとはしません。 私は銃が嫌いです
Bayan Owen benden bahsetmedi mi?Doamna Owen nu a menționat de mine?
Bayan Owen benden bahsetmedi mi?Frau Owen hat mich nicht erwähnt?
Bayan Owen benden bahsetmedi mi?Har inte fru Owen nämnt mig?
Bayan Owen benden bahsetmedi mi?¿La señora Owen no me ha mencionado?
Bayan Owen benden bahsetmedi mi?Nævnte fru Owen mig ikke?
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Am discutat despre unele dintre provocări, voi vorbi acum despre soluţii, căci soluţii previzibile există.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Beszéltem a kihívások némelyikéről, most hadd szóljak néhány megoldásról. Vannak előrelátható megoldások.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Govorila sem o nekaterih izzivih, naj vam povem še o nekaterih rešitvah, saj obstajajo predvidljive rešitve.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.저는 도전 과제들 몇 가지에 대해서 이야기 해왔습니다. 해결책 몇 가지에 대해서 이야기 해보도록 하지요. 예측 가능한 해결책들입니다.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Mluvila jsem o některých výzvách, teď bych ráda mluvila o některých řešeních, a předpokládaných řešeních.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Omówiłam już niektóre z wyzwań, a teraz opowiem o rozwiązaniach. Można się ich domyślić.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.Tôi đã nói vè 1 số thử thách để tôi nói về 1 số giải pháp và đây đều là những giải pháp có thể dự đoán trước
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.דיברתי על כמה מהאתגרים, עכשיו אני אדבר על כמה מהפתרונות, ויש פתרונות צפויים.
Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.